sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Bosnalı Sırp'a, Savaş Suçlarından Ömür Boyu HapisBosnian Serb Gets Life Sentence For War Crimes
Stakiç, Sırp polisi tarafından 2001 yılında tutuklanarak Lahey'e gönderildi.Stakic was arrested by Serbian police in 2001 and transferred to The Hague.
Krushedol Manastırı 1509 yılında Sırp derebeyi Corce Brankoviç tarafından kuruldu.The Krushedol Monastery was founded in 1509 by Serbian overlord Djordje Brankovic.
Yol üzerinde, önemli bir Sırp edebiyat ve kültür merkezi olan Sremski Karlovci'ye uğrayın.En route, visit Sremski Karlovci, a key Serbian literary and cultural centre.
Üst düzey Sırp yetkililer son zamanlarda Moskova, Pekin, Tel Aviv ve Atina'yı ziyaret ettiler.Top Serbian officials have visited Moscow, Beijing, Tel Aviv and Athens recently.
İnsan Hakları Örgütü: Sırp Cumhuriyeti adalet yolundaki ilk adımlarını attı, engeller duruyorHuman Rights Watch: Republika Srpska takes first steps to justice, challenges remain
Sırp yetkililer soruların Ocak ayına kadar yanıtlanmasını umut ediyorlar.Serbian officials hope to have them answered by January.
Gracanicalı bir Sırp olan Dragan Jovanoviç, geçen hafta Vranje'de tatil yaptıktan sonra geri dönmüş.Dragan Jovanovic, a Serb from Gracanica, returned from spending the holidays in Vranje last week.
Genç film yapımcılarına odaklanan festivalde toplam dokuz Sırp filmi yarıştı.A total of nine Serbian movies competed in the festival, which focused on young filmmakers.
Suudi Arabistan eski Sırp eyaletinin bağımsızlığını tanıyan 58. devlet oldu.Saudi Arabia is the 58th state to recognise the former Serbian province's independence.
Sırp askerleri AB görevlerine katılacakSerbian soldiers to join EU missions
Sırplar AB misyonlarına katılacak. [Reuters]Serbians will be participating in EU missions. [Reuters]
Gazeteci katılımın Sırp askerlerinin öldürülme riskini de içerdiğini belirtti.Participation, he said, carries the risk that Serbian soldiers may be killed.
Eski Bosnalı Sırp bakan savaş suçlarından beraat ettiFormer Bosnian Serb minister acquitted of war crimes
Yapım çalışmaları Çek ve Sırp firmaları tarafından yürütülecek.Construction will be handled by Czech and Serbian firms.
Beklendiği gibi, Sırp ve Boşnak milletvekilleri karşıt görüşlere sahipler.As expected, Serb and Bosniak parliament members have opposing opinions.
Sırpların bayram ziyafetleriSerbs feast for holidays
Sırplar 20 Ocak Salı günü St. Jovan gününü kutladılar. [Nikola Barbutov]Serbs celebrate the day of St Jovan on Tuesday (January 20th). [Nikola Barbutov]
Oruçtan sonra Sırplar et yemekleri yiyorlar.After the fast, the Serbs enjoy meat dishes.
Sırp Telekom Srbija, IPO'su için bir teminatçı arıyor.Serbia's Telekom Srbija is seeking an underwriter for its IPO.
Sırp Telekom Srbija'nın başlangıç arzını imzalamak için yedi firma teklif verdi.Seven companies bid to underwrite the initial public offering of Serbia's Telekom Srbija.
Önemli bir Sırp savaş suçları zanlısı daha Lahey'e sevkedildiAnother key Serbian war crimes suspect transferred to The Hague
(Blic - 03/02/09; AP, AKI, DPA, Beta, B92, ANA-MPA, AGİT, Sırp Hükümeti - 02/02/09)(Blic - 03/02/09; AP, AKI, DPA, Beta, B92, ANA-MPA, OSCE, Serbian Government - 02/02/09)
SFOR, Eski Bosnalı Sırp Kalesinde Karadziç'i AradıSFOR Searches for Karadzic in Former Bosnian Serb Stronghold
Bunun yanında Bosnalı Sırp yetkililere daha güçlü bir işbirliğine girmeleri çağrısında bulunmuştu.It has also called for stronger co-operation on the part of Bosnian Serb authorities.
Kültür ve Spor: Sırp Jankoviç kortlara geri döndüCulture and Sports: Serbia's Jankovic returns to the court
UNMIK başkanı KPT bünyesinde Sırp gücü önerdiUNMIK chief proposes Serb force within KPS
Kosova Polis Teşkilatı'nda yakında bir Sırp birliği kurulabilir. [Getty Images]The Kosovo Police Service may get a Serbian contingent. [Getty Images]
IMF, Sırp ekonomisinin büyüme beklentilerini kabul etti ve %3'ten %2'ye indirdi.The IMF has agreed, and reduced expectations for growth of the Serbian economy to 2% from 3%.
Bregoviç'e Sırp, Bulgar ve Yunan sanatçılardan oluşan 42 kişilik bir grup eşlik edecek.He will be accompanied by a 42-member troupe, including Serbian, Bulgarian and Greek artists.
Tanınmış Sırp aktör Danilo Lazoviç 24 Mart'ta 55 yaşında kalp krizinden vefat etti.Prominent Serbian actor Danilo Lazovic died of a heart attack on 24 March at the age of 55.
Ancak Bosnalı Sırp siyasiler, ancak kısmi birleşmeyi kabul edebilecekleri konusunda ısrar ediyorlar.Bosnian Serb politicians, however, insist they can only agree to partial unification.
Yolsuzluk Sırp Polisi İçin Sorun Olmayı SürdürüyorCorruption, While Declining, Still A Problem for Serbia's Police
Ayrıca Sırp siyaseti de organize suçla bağlantılarla dolu ve bu da polisin çalışmalarını engelliyor.And Serbian politics is rife with links to organised crime. As a result, police work is obstructed.
Sırp parlamentosu toplandı, Ahtisaari'nin pllanını reddettiSerbian parliament convenes, rejects Ahtisaari plan
Ancak bu anlaşma da hâlâ Sırp hükümetinden onay bekliyor.That agreement, though, still awaits ratification by the Serbian parliament.
Sırp süt ürünleri ihracat için fiyatın yüzde 20'si kadar devlet sübvansiyonu alıyorlar.Serbian dairies receive state subsidies for exports, amounting to 20 per cent of the price.
Raporda, tanınmış bir Kosovalı Sırp lider olan Oliver Ivanoviç'in yorumları kaynak gösteriliyor.The report cited comments by Oliver Ivanovic, a prominent Kosovo Serb leader.
Sırp vatandaşlarına AB'ye seyahat kolaylığı imkanıSerbian citizens offered easier travel to EU
Ancak farklı anketler, Sırpların %70'inin AB üyeliğini desteklediğini gösterdi.Different surveys have shown, however, that 70% of Serbs support EU integration.
Tadiç'in istifası Sırp kamuoyunu karıştırdıTadic's resignation stirs Serbian public
Etnik Türklere dört, Roman ve Sırplara ikişer, Boşnak ve Vlahlara ise birer sandalye verilecek.Ethnic Turks would get four, the Roma and Serbs two each, and Bosniaks and Vlachs one each.
O dönemi yaşamış iki kişi -bir Arnavut ve bir Sırp- anılarını paylaşıyorlar.Two who experienced that time -- an Albanian and a Serb -- share their recollections.
Bugün, 44 yaşındaki Sırp Branimir Kostiç ile aynı işyerinde çalışıyor.Today, she works in the same office as Branimir Kostic, a 44-year-old Serb.
Sırp karşıtı grup SC başbakanını öldürmekle tehdit ettiAnti-Serb group threatens to kill RS prime minister
Sırp Eğitim Sisteminde Değişik Önerileri Tartışma YarattıProposed Changes in Serbia's Education System Spark Controversy
Sırp müzakere ekibi Kosova müzakere platformunu kabul ettiSerbian negotiating team adopts platform for Kosovo talks
Bu belediyeler birleşerek bir Sırp tarafı oluşturacaklar.Together, these municipalities would amount to a Serb entity.
Ancak Kosova'daki Sırplar, özellikle bağımsızlık umudu konusunda tedirginler.Serbs in Kosovo, however, are apprehensive, especially about the prospect of independence.
Milutinoviç, "Kosova bağımsızlığını kazanırsa Sırplar burada nasıl yaşayabilir ki?"If Kosovo becomes independent, how can Serbs live here?
Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Milorad Dodik YTD'nin aldığı son kararı alkışladı. [Reuters]Republika Srpska President Milorad Dodik applauds the latest OHR decision. [Reuters]
Bosnalı Sırp Ordusuna mensup Albay Ljubisa Beara 12 Ekim Salı günü Lahey'de mahkemeye çıktı.Bosnian Serb Army Colonel Ljubisa Beara appeared in court at The Hague on Tuesday (12 October).
O tarihte Beara, Bosnalı Sırp Ordusunda güvenlik şefi olarak görev yapmaktaydı.At the time, Beara was head of security for the Bosnian Serb Army.
Sırp polisi, gazeteciye saldırı üzerine eski Akrepler üyelerini tutukladıSerb police detain former Scorpions members over attack on journalist
Geçen ay Sırp gazeteci Dejan Anastasiyeviç'in dairesinin önünde bir bomba patladı. [AFP]A grenade exploded outside Serbian journalist Dejan Anastasijevic's apartment last month. [AFP]
Parlamentonun Srebrenica katliamını kabul etme hamlesi Sırp savaş mağdurları gruplarını kızdırdı.Parliament's move to acknowledge the Srebrenica massacre has angered Serb war victims' groups.
Sırp kurbanların ailelerini temsil eden dernekler bunun saygısızlık olduğunu ileri sürüyorlar.Associations representing the families of Serb victims say it is disrespectful.
Sırp yetkili İvanoviç: Kosova ile diyalog sürecinde ele alınacak 10 konuSerbia's Ivanovic: ten topics for dialogue with Kosovo
Oliver İvanoviç: Sırp hükümetinin gündeminde on konu yer alıyor.Oliver Ivanovic: The Serbian government has nominated ten topics.
Bu gibi durumlarda Kosovalı Sırplar da kesinlikle tehlike altında olacaktır.In such situations, Kosovo Serbs would also definitely be in jeopardy.
İlgili Sayfalar