sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bu çağrılarda başı muhalefetteki Sırp İlerleme Partisi (SNS) çekiyor.The opposition Serbian Progressive Party (SNS) is leading the charge for them.
Sırp Cumhuriyeti yeni hükümetine kavuştuRepublika Srpska has new government
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan'ın Kosova bakanı ve UNMIK başkanı KPT'deki Sırplar konusunda görüştülerDiplomatic Diary: Serbian minister for Kosovo, UNMIK chief discuss Serbs in KPS
Sırp Bakanın Sözleri Tartışmaya Yol AçtıSerbian Minister's Statement Sparks Controversy
Üç Sırp milliyetçi partisi işbirliği anlaşması imzaladıThree Serbian nationalist parties sign co-operation deal
Ertesi gün Sırp basını, durumu meclisin bir komedisi olarak nitelendirdi.The following day, Serbian media characterised the situation as a mockery of parliament.
Yetkili, Sırp makamlarını son adımı da atıp, Mladiç sorununu geride bırakmaya çağırdı.He called on Serbian authorities to take the final step and put the Mladic issue behind them.
Sırp tarafına göre, bu plan Mitrovica'daki Sırplar'a yeterli özerklik sağlamıyor.For the Serb side, such a plan fails to provide enough autonomy for Mitrovica's Serbs.
Eski Üst Düzey Sırp Generali ICTY'ye Teslim OlacakFormer Top Serb General to Surrender to ICTY
Aynı şekilde, Amayliye bölgesinde de Sırp topraklarında olan pek çok arazi artık BH'nin olmuş.Likewise, in the Amajlije area, several areas of Serbian territory are now in BiH.
Sırp Jelena Jankoviç Wimbledon'da ikinci tura çıktı.Jelena Jankovic of Serbia advances to the second round at Wimbledon.
Sırp Jelena Jankoviç Wimbledon'da ilerliyor. [Getty Images]Serbia’s Jelena Jankovic advances at Wimbledon. [Getty Images]
SETimes: Sırp protestocularla çıkan son çatışmalarda KFOR askerleri de yaralanmıştı.SETimes: KFOR soldiers were injured in the latest clashes and Serb protesters as well.
Bosnalı Sırp İnsanlığa Karşı Suçu Kabul EttiBosnian Serb Pleads Guilty to Crimes Against Humanity
EULEX komutanı Sırp enklavını ziyaret ettiEULEX commander visits Serb enclave
Stojanoviç, "Sırplar yeni Kosova gerçeğine entegre olmalılar." diyor."Serbs should integrate into the new reality of Kosovo," he said.
Perisiç, son beş ay içinde bunu yapan altıncı Sırp zanlı oldu.He is the sixth Serbian indictee to do so in the past five months.
Sırp ve federal hükümetler Perisiç'in Lahey'e teslim olma fikrini memnuniyetle karşıladılar.The Serbian and federal governments have welcomed Perisic's decision to go to The Hague.
Sırp ve Hırvat taraftarlar arasında çıkan kavga Avustralya Açık'ı gölgelediBrawl between Serbian, Croatian fans mars Australian Open
Sırp ve Hırvat taraftarlar arasında kavga çıktı. [Getty Images]Serbian fans were involved in a scuffle with their Croatian counterparts. [Getty Images]
Olay, Cokoviç'in binlerce Sırp hayranına büyük bir darbe oldu.It was a blow to his legions of Serbian fans.
Bu arada Belgrad'da, Sırp hükümeti BM özel elçisi Martti Ahtisaari'ye veryansın etti.In Belgrade, meanwhile, the Serbian government lashed out at UN special envoy Martti Ahtisaari.
İzleme örgütünden Hırvatistan'a, geri dönen Sırplar'ın insan haklarını iyileştirme çağrısıWatchdog group urges Croatia to improve human rights of Serb returnees
Hırvatistan'da yaşanan 1991-1995 ihtilafı sırasında, 350 bin kadar etnik Sırp ülkeyi terk etti.Up to 350,000 ethnic Serbs fled Croatia during the 1991-1995 conflict in the country.
Sırp hükümeti ile EBRD arasında Komercijalna Banka için bir öz sermaye yatırım anlaşması imzalandı.The Serbian government and the EBRD sealed an equity investment agreement for Komercijalna Banka.
Tutuklananların ikisi de Sırp vatandaşı.Both of the men arrested are Serbian citizens.
Hırvat lider Josipoviç Sırp Cumhuriyeti'ne tarihi ziyarette bulunduCroatia's Josipovic pays landmark visit to Republika Srpska
Kozarac'ta, yüzlerce Boşnak Sırpların elinde can verdi ve binlercesinin akıbeti bilinmiyor.In Kozarac, hundreds of Bosniaks died at the hands of Serbs, and thousands remain unaccounted for.
Brisevo'da da Sırplar 60 Hırvat'ı öldürdüler.In Brisevo, Serbs killed 60 Croats.
Sırp Hükümeti Kosova Bildirgesini Kabul EttiSerbian Government Adopts Kosovo Declaration
Sırplar ve Arnavutlar ulusal bir barış sağlayabilir mi?Can Serbs and Albanians achieve national reconciliation?
SETimes: Sırplar ve Arnavutlar arasında barışı sağlamak için ne gibi somut adımlar atılmalı?SETimes: What concrete steps would lead towards reconciliation between Serbs and Albanians?
SETimes: Sırplar ve Arnavutlarda ulusal bir uzlaşma sağlama isteği var mı?SETimes: Is there a will to achieve national reconciliation between the Serbs and Albanians?
Sırp Cumhuriyeti lideri Dodik'e zimmete para geçirme suçlamasıRepublika Srpska's Dodik accused of embezzlement
Aynı durum yargı ve gümrük sektörlerinde çalışan etnik Sırplar için de geçerli olacak.The same would apply to ethnic Serbs employed in the judiciary and customs sectors.
Sırp ve Arnavut aileler el sıkışarak yuvalarına dönüyorlarWith handshakes, Serb and Albanian families return to their homes
İbrahimi, ailesinin Sırplarla bir arada yaşamaya hazır olduğunu da ekledi.He added that his family is ready to coexist with Serbs.
Bunun olması, Kosova'nın diğer bölgelerinde yaşayan Sırpların da göç etmelerine yol açabilir.Were that to happen could spark an exodus of Serbs living elsewhere in Kosovo.
Etnik Arnavutlar nüfusun yüzde 6'sını, etnik Sırplar ise yüzde 32'sini oluşturuyor.Ethnic Albanians make up 6% of the population, while ethnic Serbs account for 32%.
Boşnak liderler de görüşlerini bildirmek konusunda Sırp liderlerden daha sessiz kalmadı.Bosniak leaders have not been less vocal.
Bosnalı Sırp yetkililer henüz tek bir savaş suçu zanlısı dahi tutuklamış değiller.Bosnian Serb authorities have yet to arrested a single war crimes indictee.
Sırp Parlamentosu uzun zamandır beklenen bilgiye erişim yasasını geçirdi. [AFP]The Serbian Parliament has adopted a long-awaited law regulating access to information. [AFP]
Kuzey Mitrovica'daki Sırplar yıldönümüne karşı bir protesto gösterisi düzenlediler.Serbs in northern Mitrovica staged a protest on the anniversary.
Rada Trajkovic ise Sırp asıllılarca oluşturulan Dönüş Koalisyonu'nun grup başkanı.Rada Trajkovic is the floor leader of the ethnic Serb coalition Return.
Kosovalı Sırplar'ın yeni anayasaya bakışı yerlerine göre değişiyorKosovo Serbs' view of new constitution depends on their location
Geride kalan 130 bin Kosovalı Sırpların yaklaşık %60'ı bu enklavlarda yaşıyor.Some 60% of the remaining 130,000 Kosovo Serbs live in those enclaves.
Philip Morris ve British American Tobacco, Sırp Pazarına GirdiPhilip Morris and British American Tobacco Enter the Serbian Market
Sırp ve Kosovalı Arnavut liderlerin konuyla ilgili tutumları taban tabana zıttı.The stances of the Serbian and Kosovo Albanian leaders on the matter were diametrically opposed.
Ayrıca Kosovalı Sırp toplumundan temsilciler de yer alıyordu.It also included representatives of the Kosovo Serb community.
Sırp Cumhuriyeti'nde temsil sorunu yaşanıyorIn Republika Srpska, a stir over representation
Sırp Cumhuriyeti ve BH Federasyonu'nda 3 Ekim'de seçimler yapıldı. [Reuters]Elections were held in Republika Srpska, as well as the BiH Federation, on October 3rd. [Reuters]
Sırp Cumhuriyeti'nin yeni parlamentosu kuruldu, fakat beklenmedik değişikliklerle.Republika Srpska's new parliament has been formed, but with unexpected changes.
Sırp holiganlar yıllardır UEFA'nın izleme listesinden yer alıyorlar.Serbian hooligans have been under UEFA's watchful eye for years now.
Sosyal medya Sırp siyasetinde yeni bir güçSocial media a new force in Serbian politics
Polise göre, 2011'in ilk altı ayında Sırp Cumhuriyeti'nde 206 yasa dışı silah vakası kaydedildi.In the first six months of 2011, police say Republika Srpska logged 206 illegal weapons cases.
Bu yılın başından beri Sırplar sayısız fiyat zammıyla karşılaştılar.Since the beginning of this year, Serbs have been faced with numerous price hikes.
Tahvil verilen mudiler bunları Sırp Cumhuriyeti ve BHF borsasında kullanabiliyorlar.Depositors who receive bonds can use them at the Republika Srpska and FBiH stock exchanges.
Sırp çocuklar, kanserle mücadelelerinde yalnız değilSerbian children armed in the fight against cancer
Savunma reformuna gelince, Sırp Cumhuriyeti'nde reform sürecinin çok iyi gittiği bir gerçek.If we talk about defence reform, it is a fact that the reform process is going quite well in RS.
Karamarko da Hırvat ve Sırp polis teşkilatları arasındaki işbirliğine övgüde bulundu.Karamarko praised the co-operation between the Croatian and the Serbian police services.
İlgili Sayfalar