sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Sırp hükümetinin daha gerçekçi hedeflere odaklanması gerekiyor." dedi.The Serbian government needs to be focused on more realistic goals." Pavlovic told SETimes.
Siyasi ve etnik gerginlikler, Sırp din ve kültür varlıklarına tehdit oluşturmaya devam ediyor.Political and ethnic tensions still pose a threat to Serb cultural and religious sites.
Sırp çocukları okula sabah, Arnavut çocuklarıysa öğleden sonra gidiyorlar.Serb children go in the morning and Albanian kids in the afternoon.
Sırp Cumhuriyeti, tatil sonrası zamlarla uğraşıyorRS grapples with post-holiday price hikes
Yeni yıl, Sırp Cumnuriyeti'ne yeni ekonomik sorunlar getirdi.The new year brings new economic challenges to Republika Srpksa.
Anket: Sırp seçmenler Mayıs seçimleri öncesinde kutuplaşmış durumdaSurvey suggests Serb voters polarised ahead of May elections
Eski Bosnalı Sırp Kamp Gardiyanına Sekiz Yıl HapisFormer Bosnian Serb Camp Guard Sentenced to Eight Years in Prison
Sırplar, Arnavutlar veya Hırvatlar, vb. ile işbirliği yapabiliyor."Serbs are able to co-operate with Albanians or Croats, etc."
Arnavutça ve daha az seviyede de olsa Sırpça öğrenmemin de muhtemelen yardımı oldu.It also probably helps that I learned to speak Albanian and, to a lesser degree, Serbian.
Sırp tiyatrosunun duayenlerinden aktör Ljuba Tadiç 76 yaşında Belgrad'da hayata gözlerini yumdu.The doyen of Serbian theatre, actor Ljuba Tadic, has died in Belgrade at the age of 76.
Yerel Sırplar tarafından ateşe verilen Yerince sınır kapısındaki KFOR askerleri görülüyor. [Reuters]KFOR soldiers at the Jarinje border crossing, which was set ablaze by local Serbs. [Reuters]
Zengin Sırp, Aşırı Kâr Yasasından KazandıSerbian Tycoon Gains From Extra-Profit Tax
İptal kararlarının artması beklenirken, faturayı yine Sırp vatandaşları ödemek zorunda kalabilir.The number of annulments is likely to rise now, and Serbian citizens may have to foot the bill.
Belgelerde Arnavutça, İngilizce ve Sırpça bilgiler yer alıyor.They contain information in Albanian, English and Serbian.
Sırp lider Zoran Cinciç Mart 2003'te öldürülmüştü. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia’s Zoran Djindjic was murdered in March 2003. [Nikola Barbutov/SETimes]
Sırp hükümeti görevdeki 100. gününü tamamladıSerbian government marks 100 days in office
Sırp hükümeti 15 Mayıs'tan beri görevde.The current Serbian government has been in office since May 15th.
Her iki tutuklama da Sırp güvenlik güçlerinin yardımıyla gerçekleşti.Serbian security forces assisted in both arrests.
Gazprom gözünü Sırp petrol tekelliğine diktiGazprom eyes Serbian oil monopoly
(AFP, Reuters, FT, BIRN, B92, Sırp Hükümeti - 09/10/07)(AFP, Reuters, FT, BIRN, B92, Serbian Government - 09/10/07)
Trajkoviç, Kosovalı Sırpların Kasım 2009’daki yerel seçimlere katılmasını destekledi.Trajkovic supported the participation of Kosovo Serbs in the November 2009 local vote.
SETimes: Öyle görünüyor ki Sırp Ulusal Konseyi bu tutumunuz yüzünden sizi cezalandırdı.SETimes: It seems the Serb National Council has punished you for that.
SETimes: Sizce Sırp Ulusal Konseyinin bu kararında Belgrad ne ölçüde etkili oldu?SETimes: How much do you think Belgrade has influenced this decision of the Serb National Council?
SETimes: Priştine’nin Kosovalı Sırplar için somut olarak ne gibi adımlar atmasını istiyorsunuz?SETimes:What do you expect Pristina to do for the Kosovo Serbs in concrete terms?
Ülkede yaşanan 1991-1995 ihtilafı sonucunda en az 300 bin Hırvat Sırp'ın yerleri değişti.At least 300,000 Croatian Serbs were displaced as a result of the 1991-1995 conflict in the country.
İş dünyası: Pepsi gözünü Sırp soda şirketine diktiBusiness: Pepsi eyes Serbian mineral water company
Şiddet olaylarının yaklaşık 3 bin 600 Sırp'ın evinden kaçmasına yol açtığı bildirildi.The violence reportedly forced about 3,600 Serbs to flee their homes.
Açılış törenine Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Dragan Coviç de katıldı.Republika Srpska President Dragan Covic attended the ceremony.
Sırp özelleştirme dairesi, yılın ilk 11 ayındaki satışlardan 1.3 milyar euro gelir elde etti.Serbian privatisation receipts amounted to 1.3 billion euros over the first 11 months of the year.
Sırp basketbol takımı A Grubunda ikinci sırada yer alıyor. Hırvatistan ise B Grubunda dördüncü.Serbian basketball players are second in Group A. Croatia is fourth in Group B.
Gıda denetimlerindeki artış hem BH Federasyonu hem de Sırp Cumhuriyeti'ni (SC) kapsayacak.The increase in food controls will cover both the Federation of BiH and Republika Srpska (RS).
Sırp yetkililer anlaşmanın sonuçlanmasıyla rahatladıklarını belirtiyorlar.Serbian officials voiced relief at the conclusion of this deal.
Genç sırplar 11 Şubat Pazartesi günü Belgrad'da gösteri yaptılar. [Getty Images]Young Serbs demonstrated in Belgrade on Monday (February 11th). [Getty Images]
AB ve ABD'den, Yeni Sırp Hükümetinin Hemen Kurularak Demokrasi Reformlarının Sürdürülmesi ÇağrısıEU, US Urge Rapid Formation of New Serbian Government, Continuation of Democratic Reforms
Sırp Yenilikçi Hareketi - Yeni Sırbistan koalisyonu ise 23 sandalyelik bir temsil hakkı kazandı.The Serbian Renewal Movement - New Serbia coalition garnered 23.
Sırp Cumhuriyeti hükümeti 2003 yılı ekonomik politikasını onay için parlamentoya sundu.The government of Republika Srpska sent its economic policy for 2003 to parliament for approval.
Ashdown: Sırp Cumhuriyeti Srebrenica Komisyonunun Raporu "Eksik"Ashdown Says Republika Sprska's Srebrenica Commission Report "Incomplete"
Yeni Sırp Hükümeti Göreve BaşladıNew Serbian Government Takes Office
Sırp Parlamentosu nihayet başkanını seçebildi, ancak ülkedeki siyasi kriz sürüyor.Serbia's Parliament finally elected a speaker, but the country's political crisis continues.
SPS'den gelen destek kördüğümü çözse de, yeni Sırp hükümeti bir soru işareti olmayı sürdürüyor.Support from the SPS broke the impasse, although a new Serbian government is still a question mark.
Buenger, "Bosnalı Sırpları devlet düzeyinde bir kurum yaratmaya zorlamak istemedik."We didn’t want to drag them [Bosnian Serbs] into creating a state-level institute.
İlgili makamlar hâlâ 600 Sırp, 300 Hırvat ve 20 binden fazla Boşnakı arıyor.Authorities are still searching for 600 Serbs, 300 Croats and more than 20,000 Bosniaks.
Romanya'da 18 Ağustos'ta bir Sırp kültür merkezi açıldı.A Serbian cultural centre opened in Romania on August 18th.
Ziyareti 200'den fazla Sırp ve yabancı basın mensubu aktardı.More than 200 Serbian and foreign news crews covered the visit.
(AP, Blic, Tanjug, Sırp Hükümeti, Xinhua - 07/11/05; AP, ITAR-TASS, RFE/RL, Beta - 06/11/05)(AP, Blic, Tanjug, Serbian Government, Xinhua - 07/11/05; AP, ITAR-TASS, RFE/RL, Beta - 06/11/05)
Sırp yazar Zoran Zivkoviç, The Library/Kütüphane adlı romanıyla 2003 Dünya Fantezi Ödülünü kazandı.Serbian writer Zoran Zivkovic won the 2003 World Fantasy Award for his novella, The Library.
Pek çok Sırp fikri desteklediğini belirtmesine karşın henüz bunu eyleme geçirmiş değil.Many Serbs say they support the idea but just haven't got around to taking action.
Sırp özel polis kuvvetleri, Mladiç'in bulunabileceği gizli yerleri aradılarSerb special police forces search possible Mladic hideouts
Sırp Cumhuriyeti (SC) Başbakanı Milorad Dodik Vatikan'a ilk ziyaretini yaptı.Republika Srpska (RS) Prime Minister Milorad Dodik paid his first visit to the Vatican.
Anketler: Sırp Siyasi Manzarasında Değişiklikler OlabilirPoll: Changes may be in Store for Serbian Political Scene
Görüş anketlerine göre, Sırp hükümeti, yargı ve polisine duyulan güven büyümekte.Opinion polls indicate that confidence in the Serbian government, judiciary and police is growing.
Kostunica ayrıca halkın güvenini kazanmış olan Sırp hükümetini eleştirmekte.Kostunica has also been criticising the Serbian government, which has the public's confidence.
Sırp hükümetinin başarılı performansı sürdükçe, iktidar partileri baskın olmaya devam edecektir.If the successful policy of the Serbian government continues, the ruling parties will stay dominant.
SE Times: Sırplar ve Kosova Arnavutları arasında görüşmeler geçen ay başladı.SE Times: Talks between Serbs and Kosovo Albanians started last month.
Sırp Cumhuriyeti'nde Dodik ve SNSD kesin galiplerDodik, SNSD clear winners in Republika Srpska
SC vatandaşlarına gönderdiği tek mesaj kısa ve özlü oldu: "İyi geceler, Sırp Cumhuriyeti."The only message he had for citizens of RS was a terse one: "Good night, Republika Srpska."
Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik. [Getty Images]Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik. [Getty Images]
Bosnalı Sırp radikal milliyetçilerin Kosova örneğini izleme yönündeki çağrıları giderek artıyor.There are increasing calls by hard-line Bosnian Serb nationalists for RS to follow Kosovo's example.
Elçi, EULEX'in Sırp toplumu için de yararlı olacağını söyledi.He explained that EULEX is also beneficial for the Serb community.
Sırp muhalefeti erken seçim istiyorSerbia's opposition wants early elections
İlgili Sayfalar