sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Sırpların kurduğu Sırbistan Prensliği bir süre Osmanlı İmparatorluğu'nun denetimi altında yaşadı.Seduced By Hitler examined daily life under the Third Reich.
Nişan ilk olarak Sırp Prens Miloš Obrenović'e tevcih edildi.It was originally used as the palace of Prince Miloš Obrenović.
Boşnak bölgesi ile Boşnak-Sırp bölgesi arasındaki sınırlarda durum yatıştı.Borders between the Bosniak territory and the Bosnian-Serb territory have calmed down.
Sırpça çeviriSerbian translation
Sırpça veri dosyalarıSerbian (Cyrillic and Latin) data files
Aşağı SırpçaNameLower Sorbian
Yukarı SırpçaNameUpper Sorbian
Sırpça LatinNameSerbian Ijekavian
Yukari SırpçaNameUpper Sorbian
Latin SırpçaNameSerbian Ijekavian Latin
Sırp Gazetecilerden Basın Özgürlüğü İçin Halka Destek ÇağrısıSerbian Journalists Call on Citizens to Support a Media Freedom Campaign · Global Voices
Anlaşmalar, Kosovalı Sırplar tarafından da farklı şekillerde algılandı.The agreements were also received differently by the Kosovo Serbs.
Sırplar, Kosova-Osetya karşılaştırmaları üzerine diplomatik çıkmaza girdilerSerbs caught in diplomatic bind over Kosovo, Ossetia comparisons
Erkekler voleybolda, Sırp takımı Polonya'ya 1-3 yenildi.In men's volleyball, the Serbian squad lost to Poland, 1-3.
Kosovalı Sırplar uluslararası güçlere saldırdılarInternational forces attacked by Kosovo Serbs
Üç gün önce, 300 kadar yerel Sırp protestocu adliyeyi zorla işgal etmişti.Three days earlier, up to 300 local Serb protesters seized it by force.
Sırp kaynakları on göstericinin yaralandığını ileri sürüyorlar.Serbian sources say ten demonstrators were injured.
"Kanton, Sırp tarafındaki bir şirkete ilk defa kredi verdi." diyor Vatric."It's the first example of the canton giving money to Republika Srpska for a company," Vatric said.
Savaş zamanı Bosnalı Sırp liderleri Radovan Karadziç ile Ratko Mladiç de halen kayıp durumdalar.Wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic are also still at large.
Bir diğer Sırp oyuncu Janko Tipsareviç ise Belçika'nın Mons kentindeki turnuvayı kazandı.Another Serbian player, Janko Tipsarevic, won the tournament in the Belgian town of Mons.
Sırp milletvekili Gordana Pop-Laziç. [B92]Serbian parliament member Gordana Pop-Lazic. [B92]
Kültür haberlerinde ayrıca: bir Sırp öğrenci Google fotoğraf yarışmasında yarı finale çıktı.Also in cultural news: a Serbian student makes the semifinals in a Google photo contest.
Sırp Cumhuriyetindeki başlıca tüm siyasi parti ve liderlerin artık birer Facebook sayfası var.All the major parties and their leaders in Republika Srpska (RS) now have profiles on Facebook.
Durum, Sırp toplumunun 1999 yılından sonra azınlık haline geldiği Kosova'da farklı.The situation is different in Kosovo where the Serb community became a minority after 1999.
Kosovalı Sırp Milica Markoviç SETimes'a verdiği demeçte, "Eşim artık eskisi gibi değil."My life is not like it was before.
Biz Sırplar, Kosova'nın statüsünün ne olacağını endişeyle bekliyoruz.We, Serbs, are anxiously waiting to see what will be the status of Kosovo.
Şu anda Sırp şirketlerinin yaklaşık %17'sinin sahibi veya yöneticisi kadın. [Reuters]About 17% of Serbian companies are currently owned and managed by women. [Reuters]
NBA yıldızı Vlade Divac'tan Sırp hükümetine smaçNBA ace Vlade Divac slam dunks the Serbian government
Bu, Divac'ın Sırp hükümetiyle ilk ihtilafı değildi.It was not Divac's first conflict with the Serbian government.
Lukiç, Pavkoviç ve Lazareviç'in Sırp yetkililerin elinin altında olduğuna inanılıyor.Lukic, Pavkovic and Lazarevic are believed to be available to the Serbian authorities.
Sırp devleti ve halkı borçla karşı karşıyaSerbian state, citizens, face debt
Pek çok Sırp, günlük ihtiyaçlarını karşılamak için krediye güveniyor. [Reuters]Many Serbs rely on loans to pay for daily necessities. [Reuters]
Bu, Sırplar arasında oldukça yaygın bir durum.This is a common story for most Serbs.
Leciç, "Fehmiu Arnavutlar arasındaki en büyük Sırp ve Sırplar arasındaki en büyük Arnavuttu." dedi."Fehmiu was the greatest Serb among Albanians and the greatest Albanian among Serbs," Lecic said.
Sırp tasarımcı Dijana Pavlov ise etkinliklerin özel konuğuydu.Branka Donassy. Serbian designer Dijana Pavlov attended as a special guest.
Yüksek fiyatlar Sırp halkının maaşlarının büyük bölümünü yutuyor. [Getty Images]High prices take an enormous bite out of Serbs' paychecks. [Getty Images]
Sırplar NATO üyeliğini tartışıyorlarSerbs debate NATO membership
Veljoviç, "Kosova veya Sırp polis güçlerinin göstereceği bir tepki geri tepebilir."The reaction of Kosovo or Serbian police forces can be counter-productive.
Sırplar, 90'larda cüzdanlarında dokuza haneli banknotlar taşıdıkları günleri unutmuş değiller.Serbs still remember carrying nine-digit bills in their wallets during the nineties.
Kuzey Kosova'da çıkan olayda bir Sırp öldürüldü, sınırdaki gerginlik devam ediyorSerb killed in northern Kosovo incident, tensions at borders remain
Bu, Sırpların uluslararası ve yerel kurumlara karşı çıkma sorunudur." dedi.It is an issue [of the Serbs] opposing the international and local institutions," Hoti told SETimes.
Sırp hükümeti krizdeSerbia government in crisis
Yeni Sırp hükümetinin anahtarı SosyalistlerdeSocialists hold key to next Serbian government
İbar'ın kuzeyinde yaşayan Sırpların durumu belirsizliğini sürdürüyor. [Reuters]Serbs living north of the Ibar remain in limbo. [Reuters]
Sırp Cumhurbaşkanı Boris Tadic, 13-14 Eylül tarihlerinde Estonya'daydı.Serbian President Boris Tadic was in Estonia on Monday (September 13th) and Tuesday.
Eleştirmenler: İşadamları Sırp Hükümetinin Kuruluşunu Etkilemeye ÇalışıyorCritics Say Businessmen Are Trying to Influence Constitution of Serbia's Government
Sırp siyasi analistlerinden bazıları böyle olduğu kanısında.Some Serbian political analysts believe so.
Sırp Müslümanlar Ramazan'a girdiler, ama bölünmüş olarakSerbian Muslims enter Ramadan, divided
Kosovalı Sırplar KFOR ile yapılan anlaşma konusunda ikiye bölündülerKosovo Serbs split over KFOR agreement
Kuzeydeki barikatların kaldırıldığı söyleniyor ancak Kosovalı Sırplar hâla tetikte.Barricades in the north are reportedly coming down, but Kosovo Serbs remain wary.
Kosovalı Sırplar KFOR ile yapılan anlaşmayı reddetti. [Reuters]Kosovo Serbs rejected the agreement with KFOR. [Reuters]
Görüşmelerin devamı, kuzey Kosova'daki Sırpların temsilcileri tarafından da açıklandı.The continuation of talks was also announced by representatives of Serbs in northern Kosovo.
Yeni giren oyuncular bir süre Sırp orta sahasına canlılık getirdiler.For awhile, the substitutions brought some life into the Serbian midfield.
İsminin gizli kalmasını isteyen bir Sırp, "Tecrit edilmedik."We are not isolated.
Sırp bakan İvica Daciç, erken seçim çağrılarını değerlendirdiSerbia's Ivica Dacic comments on calls for early elections
Tadiç Ljubljana'da bir Sırp-Sloven iş konferansına da katılacak.Tadic will also attend a Serbian-Slovenian business forum in Ljubljana.
Hırvat-Sırp ilişkileri ısınıyorCroatian, Serbian relations warming
Sırp parlamentosu Srebrenica katliamını kınadıSerbian parliament condemns Srebrenica atrocities
Sırp gazetecilerin karşılaştığı sorunlardan biri bu.That is a problem which Serbian journalists face.
Belgrad, Kosova'nın Sırp topraklarının ayrılmaz bir parçası olduğunu belirtiyor.Belgrade says that Kosovo is an integral part of Serbian territory.
İlgili Sayfalar