sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Bosnalı Sırp lider bölünmeyi savunduğunu reddetmekle birlikte, zamanla bunun olabileceğini söyledi.The Bosnian Serb leader denies he is advocating a split, but says one could eventually come about.
Ancak Sırp STK Siyahlı Kadınlar törene katıldı.Serbian NGO Women in Black, however, did attend.
Sırp Polisine Yeni Ahlak YasasıNew Code of Ethics for the Serbian Police
Sırp polisi icin gecen hafta yeni bir ahlak yasası yürürlüğe girdi.Last week, a new code of ethics for Serbian police went into effect.
Sırp Ortodoks Kilisesi Ruhani Liderinden Karadziç'e Teslim Ol ÇağrısıLeading Serbian Orthodox Cleric Urges Karadzic to Surrender
Sırp yerel ve parlamento seçimleri 11 Mayıs'ta gerçekleşecek.Serbian local and parliamentary elections will take place simultaneously on May 11th.
Sırp siyasetinde kadın parmağı artıyorMore women entering Serbian politics
Holbrooke, "Yeni devletin realitesini kabul etmek Sırplara kalmış."It's up to the Serbs to accept the reality of the new state.
Başbakan Kosova'daki uluslararası misyonları yerel Sırpları korumaya çağırdı.He urged the international missions in Kosovo to protect local Serbs.
Sırp halkı AB üyesi ülkelere vizesiz seyahat edebilmeyi umut ediyorlar. [Getty Images]Serbian citizens hope to be able to travel to the EU-member countries without a visa. [Getty Images]
Sırp Cumhurbaşkanlığı Seçimleri Geleceği ŞekillendirecekSerbia's Presidential Elections to Help Shape Future
Priştine Kosovalı Sırp polisine boykota son vermesi için mühlet verdiPristina gives Kosovo Serb police deadline to end boycott
Panel ayrıca KPT'de çalışmak isteyen yeterli sayıda Sırp gencinin bulunduğunu da kaydetti.The panel also noted there are enough young Serbs willing to work for the KPS.
Sırp mahkemesi dört polisi Kosova'daki cinayetlerden suçlu bulduSerb court convicts four former policemen of Kosovo killings
10 Kasım Perşembe, bir Sırp emekli Belgrad'ın merkezinde bir caddede çiçek satıyor.A Serbian pensioner sells flowers on a street in central Belgrade Thursday (10 November).
Sırp firmaları borsadan uzaklaşıyorlarSerbian companies steer clear of stock market
Prosper da, ABD'nin ihtilaf döneminde Sırpların verdiği kayıpları kabul ettiğini belirtti.Prosper also said the United States acknowledges Serb sacrifices during the period of conflict.
Prosper Perşembe günü Belgrad'da Sırp savaş suçları savcısı Vladimir Vukceviç ile bir araya gelecek.Thursday in Belgrade, Prosper meets with Serbian war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic.
Sırp ve SC makamları bunların nerede olduklarını bilmediklerini iddia ediyorlar.Serbian and RS authorities claim no knowledge of their whereabouts.
Priştine’de Sırpların kaldığı bir apartmanda onarım çalışmaları başlıyor.Repairs begin at a Serb-inhabited apartment building in Pristina.
Ceriç'in yorumları, Sırp hükümetindeki Boşnak parti temsilcileri tarafından onayla karşılanmadı.His comments were met with disapproval by Bosniak party representatives in the Serbian government.
Sırp halkının Avrupalı geleceği seçip onu gerçekten kucaklayacağına güveniyorum."I trust the Serbian people will choose and indeed embrace their European future.
Noel, Sırp geleneklerine göre en zengin şekilde kutlanan bayram.Christmas is the holiday richest in Serb customs.
Sırplar bunu aileyle birlikte kutlanan bir bayram olarak görüyorlar.Serbs consider it a holiday spent with family.
İki aydan kısa bir süre sonra Sırp seçmenler Tadiç’in haklı olup olmadığını gösterecek.In less than two months, Serbian voters will show whether or not he was right.
Kariç, Sırp hükümeti tarafından sorgulanmak üzere aranıyorKaric wanted for questioning by Serbian government
Haudbourg, Sırplar ile ilgili pek çok önyargıya yanıt vermek zorunda kaldığını söylüyor:Haudbourg says he has had to respond to numerous prejudices about the Serbs.
Srebrenica anıtıyla ilgili yetki devlete verildi, Bosnalı Sırplar itirazdalarState given authority over Srebrenica memorial centre; Bosnian Serbs object
Sırp Cumhuriyeti (SC) siyasi liderleri isyandalar.Republika Srpska (RS) political leaders are crying foul.
Kosovalı Sırplar seçimlerin "daha iyi bir yaşam" getirmesini umuyorlarKosovo Serbs hope election will bring "better life"
Sırp akademisi, Balkanlar'ın Fransız kurumuyla bu tip bir anlaşma imzalayan ilk kurumu.Serbia's academy is the first in the Balkans to sign such an agreement with the French institution.
Bu tutuklular Sırp mahkemelerinde yargılanacak.They will be tried in Serbian courts.
Sırp sığınmacılar serbest vize rejimini tehlikeye atıyorlarSerbian asylum seekers jeopardising visa liberalisation
Gül, Sırp mevkidaşı Boris Tadiç'e ikili ilişkilerin güçlü olduğuna dair güvence verdi.Bilateral ties are strong, he assured Serbian counterpart Boris Tadic.
Mağara ilk olarak Sırp coğrafyacı Jovan Cvijiç tarafından 1894 yılında keşfedildi.The cave was first explored by Serbian geographer Jovan Cvijic in 1894.
Sırp öncüler de Moskova'da dört altın ve iki gümüş madalyayla onurlandırıldılar.Innovators from Serbia were also acknowledged in Moscow, receiving four gold and two silver medals.
Ana İvanoviç ve Novak Djokoviç Sırp gençlerinin imrendiği iki isim. [Reuters]Ana Ivanovic and Novak Djokovic are two figures young Serbs admire. [Reuters]
Kuki Kosovalı Sırplardan Kasım ayında oy kullanmalarını istediKuci asks Kosovo Serbs to vote in November
Kuki'ye göre, Kosovalı Sırplar ademi merkeziyeti destekliyorlarsa oy da kullanmalılar.According to Kuci, if Kosovo Serbs back decentralisation, they need to vote.
Yine de, Sırplar Ortodoks Kilisesinin artan varlığını cesaret verici bir işaret olarak görüyorlar.Still, Serbs see the increased presence of the Orthodox Church as an encouraging sign.
Çabalar yetkili alanının kendisi ve Sırp Ortodoks Kilisesi tarafından finanse ediliyor.The effort is being financed by the eparchy itself and by the Serb Orthodox Church.
Yapımı için gereken para, Mostar ve komşu bölgelerdeki Sırplar tarafından bağışlanmıştı.The funds for its construction were donated by Serbs in Mostar and the neighbouring areas.
Sırp Sinema Günleri 11 Haziran'da Bükre ş'te devam ediyor.The Days of Serbian Cinema is under way through 11 June in Bucharest.
Ailesinin çabaları ve bir Sırp STO’sunun çalışmaları ile bir fırsat yakalamayı başarmış.Through her family's efforts and the work of a Serbian NGO, she has been able to find her niche.
Kostunica'nın desteği Sırp lider Tadiç'e pahalıya mal olabilirKostunica's support could come at too high a price for Serbia's Tadic
Sırp Telekom'un Satışı Hakkında Soruşturma AçıldıSale of Telekom Serbia Prompts Investigation
Ashdown Bosnalı Sırp Yetkilileri Mladiç Konusunda EleştirdiAshdown Criticises Bosnian Serb Authorities Over Mladic
Daciç, Sırp hükümetinin arkasındaki Sosyalist desteğinin risk altında olmadığını kaydetti.Socialist support for the Serbian government was not at risk, he said.
Tadiç'in sözleri, Sırp siyasi partileri arasında da karışıklığa yol açtı.Tadic's statement also caused a stir among Serbian political parties.
Anlaşma sağlama yönündeki geçmiş girişimler daha çok Bosnalı Sırp partileri tarafından engellendi.Attempts to reach a deal in the past were blocked mainly by Bosnian Serb parties.
İtalyan Fiat Sırp otomobil fabrikasına yatırım yapacakItaly's Fiat to invest in Serbian auto plant
Ziyaretinde del Ponte, bir davayı Lahey mahkemesinden Sırp mahkemelerine devretti. [AFP]Del Ponte handed over a case from The Hague tribunal to Serbian courts during her visit. [AFP]
Sırp yetkililer ICTY'den özellikle hangi davaları beklediklerini belirtmekten kaçındılar.Serbian officials have declined to say which particular cases they expect from the ICTY.
Kosovalı Sırplar Mitrovica'da toplandı. [Reuters]Kosovo Serbs gather in Mitrovica. [Reuters]
Yerel Kosovalı Sırpların direnişine yol açacak başka bir kriz tehlikesi doğurabilir." dedi.It would engender another crisis that would lead to resistance by the local Kosovo Serbs," he said.
Kültür ve Spor: Sırp halk dansları topluluğu Kolo Viyana'da sahne aldıCulture and Sports: Serbian folk dance ensemble Kolo performs in Vienna
Sırp halk dansları topluluğu Kolo Viyana Stadthalle'da bir gösteri yaptı.Serbian folk ensemble Kolo performed at the Vienna Stadthalle.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Sırp tahtındaki varisi Prens Aleksander de kazananı kutladılar.President Boris Tadic and the heir to the Serbian throne, Prince Alexander, also greeted the winner.
Sırp Radikal Partisi üyesi Tomislav Nikoliç kısa meclis başkanlığı görevine son verdi.Tomislav Nikolic of the Serbian Radical Party has ended his short tenure as parliament speaker.
Yüksek perakende fiyatları ve devlet müdahalelerinin yükü Sırp tüketicilerin omuzlarındaSerbian consumers bear brunt of high retail prices; government intervenes
İlgili Sayfalar