sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Yeni Sırp hükümeti üzerinde belirsizlik hakimUncertainty over new Serbian government
Sırp yetkililer UNMIK'in yeniden yapılanmasını protesto ettiler, ancak uzlaşmaya hazırlarSerbian officials protest reconfiguration of UNMIK, but are ready to negotiate
Sırp lider Tadiç'ten Balkan ülkeleri arasında uzlaşma çağrısıSerbia's Tadic calls for reconciliation among Balkan nations
Sırbistan cumhurbaşkanı Sırp Cumhuriyeti'ni tüm bölgeye yönelik bir mesajla ziyaret etti.Serbia's president visits Republika Srpska with a message for the entire region.
Sırp hükümeti kamu bilgilendirme tasarısı konusunda ikiye bölündüSerbian government divided over information bill
Sırp Cumhuriyeti kabinesi muhalefetin baskısı altındaRepublika Srpska cabinet under pressure from opposition
Yetkili ayrıca eyaletteki Sırp azınlığın şikayetlerini de dinledi.He also heard the complaints of the province's Serb minority.
Sırp hükümeti ekonomik krizle mücadele amaçlı yeni tedbirler hazırlayacak.The Serbian government will come up with new measures to combat the economic crisis.
(Blic, B92 - 22/04/08; Reuters, DPA, Balkan Insight, Beta, B92, Sırp Hükümeti - 21/04/08)(Blic, B92 - 22/04/08; Reuters, DPA, Balkan Insight, Beta, B92, Serbian Government - 21/04/08)
Hırvatlar ve Sırplar, Tesla'yı anmak için farklılıkları bir tarafa bıraktılarCroats, Serbs put aside differences to honour Tesla
Stajyerler, Sırp Meclisine Enerji ve Yetenek GetirdiInterns Bring Energy and Skills to Serbian Parliament
İkinci deneme: Sırp JAT pazara geri döndüTake two: Serbia's JAT back on the market
Sırp İlerleme Partisi'nin cumhurbaşkanı adayı Marko Curiç anketleri önde götürüyor. [Reuters]Serbia’s Progressive Party presidential hopeful Marko Djuric leads in the polls. [Reuters]
Sırp ve Kosovalı Yetkililer Mülteci Dönüşlerini TartıştılarSerbian, Kosovo Officials Discuss Refugee Returns
Bilim ve Teknoloji: Sırp bilim adamı Milutin Milankoviç onurlandırıldıScience and Technology: Serbian scientist Milutin Milankovic honoured
Sırp Bilim ve Sanat Akademisi sergisi açıldı.A Serbian Academy of Arts and Sciences exhibit opens.
Milutin Milankoviç. [Sırp hükümeti]Milutin Milankovic. [Serbian government]
Diplomasi Günlüğü: Türk ve Sırp dışişleri bakanları bir araya geldiDiplomatic Diary: Turkish, Serbian foreign ministers meet
Önde gelen Sırp siyasiler Arnavutların katılım kararını memnuniyetle karşıladılar.Leading Serbian politicians welcomed the Albanians' decision to participate.
Sırp halkı Avrupa'da bir geleceği Avrupa'daki herhangi bir halk kadar hakediyor."The Serbian people deserve a future in Europe no less than any other people in Europe."
Sırp yetkililer statüyü memnuniyetle karşıladı.Serbian officials welcomed the status.
Elçi ayrıca Sırplar'a Kosova'da bir gelecek sağlanacağına da söz verdi.He also pledged that Serbs would be ensured a future in Kosovo.
Yaklaşık 100 bin etnik Sırp hâlâ duruyor.Some 100,000 ethnic Serbs remain.
Litvanyalı ve İsveçli bir konsorsiyum, Sırp bira fabrikasının çoğunluk hissesini satın aldı.A Lithuanian and Swedish consortium has bought a majority stake in a Serbian brewery.
Kuruluşun yeni sahipleri Sırp bira fabrikasına 5,1 milyon avroluk yatırım yapma sözü verdiler.The new owners have pledged to invest 5.1m euros in the Serbian brewery.
Bir diğer Sırp, tenis yıldızı Novak Cokoviç bronz madalya aldı.Another Serb, tennis star Novak Djokovic, has won bronze.
Romen Cuprom Sırp maden kompleksini satın aldıRomania's Cuprom buys Serbian mine complex
Illinois'da bir Sırp Ticaret Odası bürosu açılmasına karar verildi.Agreement was reached on opening a Serbian Chamber of Commerce office in Illinois.
Sadece Philip Morris Sırp tütün endüstrisine 518 milyon euro yatırım yaptı.Philip Morris alone has invested 518m euros in the Serbian tobacco industry.
Bosnalı Sırp Makamları Savaş Suçu Kaçaklarının Yakalanmasında Halktan Yardım İstediBosnian Serb Authorities Ask the Public to Help Capture War Crimes Fugitives
Sırp tarihine açılan bir pencereA window into Serbian history
Karacorce tarihte 1804 yılındaki ilk Sırp ayaklanmasının lideri olarak biliniyor.Karadjordje is known in history as the leader of the first Serbian uprising in 1804.
Güvenliğin artırılması konucu Kosova'da kalan Sırp sayısı artıyorImproved security keeps more Serbs in Kosovo
Kosova'nın orta kesimindeki Sırplar kendilerini ülkede daha güvende hissediyorlar.Serbs in central Kosovo say they feel safer in the country.
UNDP uzmanı Danijela Mitiç SETimes'a Sırpların Kosova'daki yaşamı hakkında konuştu.UNDP expert Danijela Mitic talks about Serbian life in Kosovo with SETimes.
Kosovalı Sırpların çoğu ülkede serbestçe dolaşabiliyor.Lots of Kosovo Serbs enjoy free movement in the country.
SETimes: KFOR askerlerinin toplumlarındaki Sırpları koruyacağına güveniyor musunuz?SETimes: Do you trust KFOR troops protecting Serbs in their communities?
SETimes: Güney ve orta Kosova'daki pek çok Sırp'ın ülkeden taşınmayı planladığını düşünüyor musunuz?SETimes: Do you think many Serbs in south and central Kosovo plan to move out of the country?
Ama söylediğim gibi, giderek daha fazla sayıda Sırp kalmaya karar veriyor.But as I said, now, more and more Serbians decide to stay.
Sırp yetkililer bu açıklamaya rağmen Ahtisaari'yi kınadılar.Despite the clarification, Serbian officials have denounced Ahtisaari.
Programda resim sergileri ve Sırp ve yabancı grupların sahneleyeceği tiyatro gösterileri yer alıyor.The programme includes art exhibits and theatre performances by Serbian and foreign troupes.
Sırp halkının sadece %57'si AB üyelik sürecini destekliyor. [Reuters]Only 57% Serbians support country’s EU bid. [Reuters]
Sırp Cumhurbaşkanı Kosova'yı Ziyaret EttiSerbian President Visits Kosovo
Tadiç Pazartesi günü iki manastırı ve orta Kosova'daki Sırp enklavlarını ziyaret edecek.On Monday, he visits two monasteries and Serb enclaves in central Kosovo.
Kosova'daki ihtilafın sona ermesinden bu yana 200 binden fazla Sırp eyaleti terk etti.More than 200,000 Serbs have left Kosovo since the end of the conflict there.
Şu anda bölgede yaklaşık 90 bin Sırp yaşıyor.There are now approximately 90,000 Serbs living in the province.
Sırp polisi grevdeSerbian police goes on strike
Ancak ülkeyi bekleyen süreç, kimi Sırplar'ın umduğundan daha karmaşık olabilir.But the path ahead may be more complex than some Serbs had hoped.
Sırp hükümeti derinleşen krizle karşı karşıyaSerbian government faces deepening rift
Ancak Kosovalı Sırp toplumu arasında katılım yüzde 1'in altında meydana geldi.However, turnout among the Kosovo Serb community was less than 1 per cent.
Sırp lider Nikoliç açlık grevine başladıSerbia's Nikolic begins hunger strike
Sırp yetkililer zanlıyı bulma ve tutuklama çabalarını hızlandırdı.Serbian authorities have stepped up efforts to find and arrest him.
Sırplar Kosova siyasetine dönmeye hala hazır değilSerbs still not ready to return to Kosovo politics
Ancak Kosovalı Sırp temsilciler dönmeye hazır olmadıklarını söylüyorlar.However, Kosovo Serb representatives say they are not ready to return.
Ziyaretinde Merkel, kuzeydeki Sırp "paralel yapılarının" kapatılmasını istedi.During her visit, Merkel demanded that Serbian "parallel structures" in the north be shut down.
SETimes: Sırp Cumhuriyeti (SC) BH'nin NATO üyeliğini neden memnuniyetle karşılamalı?SETimes: Why should Republika Srpska (RS) welcome NATO membership for BiH?
Ceku: Sırplar Kosova'da "haysiyetli bir şekilde" yaşayacaklarCeku: Serbs to live "with dignity" in Kosovo
Sırp uyuşturucu baronuna ek suçlamalar yönetildiSerbian drug boss faces additional charges
Sırp polisi, Sariç'in bölgede saklanıyor olabileceğini ileri sürdü.Serbian police have said Saric may be hiding in the region.
Sırp Cumhuryeti Başbakanı Milorad Dodik. [Getty Images]Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik. [Getty Images]
İlgili Sayfalar