sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
KFOR: Kosova Sırpları "kasıtlı öldürme niyeti güdüyor"KFOR: "deliberate intent to kill "on part of Kosovo Serbs
Karadağ'daki Sırpları temsil eden milletvekili Emilo Labudoviç aynı fikirde değil.Emilo Labudovic, an MP representing Montenegro's Serbs, disagrees.
AK, Sırp Şekerinin Vergisiz İthalatı Üzerindeki Yasağı KaldırdıEC Lifts Ban on Duty-Free Imports of Serbian Sugar
Müdahalenin amacı, Sırp dinarının hızlı şekilde değer kaybetmesini önlemekti.The purpose was to prevent a strong depreciation of the Serbian dinar.
Sırp uyuşturucu baronu Darko Sariç'in evi de yetkililerin el koyduğu mülkler arasında yer alıyor.Serbian drug lord Darko Saric's house is among those confiscated by authorities.
Mesiç ise, Kosovalı Sırpları Kosova siyasetine aktif olarak katılmaya çağırdı.Mesic, meanwhile, urged Kosovo's Serbs to become actively involved in Kosovo politics.
Sırp bakan Ivanoviç: Belgrad-Priştine görüşmeleri Mart ayında başlayabilirSerbia's Ivanovic: Belgrade-Pristina talks could start in March
Rohan, "Biz hazırız ve Sırplar da hazır."We are ready and the Serbians are ready, too.
Sırp Parlamentosu Güvenlik Arşivlerinin Açılması Konulu Yasayı ReddettiSerbian Parliament Rejects Draft Law on Opening Security Files
Ancak bir konuda herkes hemfikir: O da eyaletin Sırp otoritesi altında kalamayacağı.However, all agree on one thing: the province cannot remain under Serbian authority.
Sırp İlerleme Partisi genel başkanı Tomislav Nikoliç. [Getty Images]Serbian Progressive Party leader Tomislav Nikolic. [Getty Images]
(Independent - 19/08/03; UN, Sırp Hükümeti, AP, Reuters, AFP, B92 Radyosu, RFE/RL - 18/08/03)(Independent - 19/08/03; UN, Serbian Government, AP, Reuters, AFP, Radio B92, RFE/RL - 18/08/03)
Bakan, "gençlere düzenlenen saldırının tek nedeni, Sırp olmalarıdir," dedi.Covic said the only reason an attack on young swimmers had taken place was because they were Serbs.
Fakat Bosna Hersek Sırp Cumhuriyeti'ndeki (RS'deki) emekliler ayda ancak 66 Dolar alabiliyor.But Republika Srpska (RS) pensioners can expect only an average of $66.
Polis, içinde beş Sırp'ın bulunduğu bir otomobilde Srpske Novine adlı gazeteler bulduğunu açıkladı.Police said they found newspapers named Srpske Novine in a car with five Serbs.
Beş Sırp'tan birisi, nefret ve bölünmeyi kışkırtmaktan 48 saat süreyle gözaltında tutuldu.One of the five Serbs was held in detention for 48 hours, for inciting hatred and division.
(Euronews, Blic - 12/04/06; Reuters, AP, BETA, Sırp Hükümeti, Makfax - 11/04/06)(Euronews, Blic - 12/04/06; Reuters, AP, BETA, Serbian Government, Makfax - 11/04/06)
Belgrad ve Kosovalı Sırplar ise Kosova'nın Sırbistan'a bağlı kalmasını istiyorlar.Belgrade and the Kosovo Serbs want Kosovo to remain part of Serbia.
DSS-NS koalisyonu Sırp seçimlerinden 47 sandalye kazanarak üçüncü sırada çıktı.The DSS-NS coalition finished third in Serbia's election, winning 47 seats.
Kosovalı Sırplar da güvenlik korkularını öne sürerek seçimleri boykot etme tehdidinde bulundular.Citing security fears, Kosovo Serbs have threatened to boycott the election.
Sırp liderler boykot sorunundaki tutumlarında bölünmüş durumda.Serbian leaders are split in their positions on the boycott issue.
Sırp mahkemesi Cinciç'in katillerinin cezalarını onadıSerbian court confirms sentences for Djindjic's killers
Sırp hükümeti doğalgaz anlaşması konusunda ikiye bölündüSerbian government split over gas deal
Kosovalı Sırplara da seslenen Tadiç, Belgrad'ın "onları terk etmeyeceğine" söz verdi.Addressing Kosovo Serbs, he vowed that Belgrade "will not abandon them".
Bosnalı Sırp liderler ve onların Boşnak mevkidaşları taban tabana zıt görüşteler.Bosnian Serb leaders and their Bosniak counterparts have been sharply at odds.
Bu arada Boşnak liderler de, Bosnalı Sırpların tutumunu benimseme çabalarına tepki gösterdiler.Bosniak leaders, meanwhile, have reacted against efforts to accommodate the Bosnian Serb stance.
Kosovalı Sırplar, diyaloğun yaşam standartlarına somut iyileştirmeler getirmesini umuyor. [Reuters]Kosovo Serbs hope the dialogue will bring concrete improvements in their living standards. [Reuters]
Rusya'da yaşayan pek çok Sırp, Markoviç'in bu ülkede yaşadığını soyluyor.Several Serbs living in Russia have also said she is there.
Hırvat Başbakan Sanader: Geri Dönen Sırpların Mülkiyet Hakları GarantiCroatia's Sanader: Property Rights Guaranteed for Serb Returnees
Ne var ki Sırp muhalefeti, Zivkoviç'in askeri katılım teklifini acımasızca eleştirdi.However, the Serbian opposition has fiercely criticised Zivkovic's offer of military engagement.
Sırp blog yazarlarından "siyaset tiyatrosuna" eleştiriSerbian bloggers decry "political theatre"
Karagaca'ya göre Sırp siyasetçiler halkı başarısız bir şekilde sakinleştirmeye çalışıyor.Politicians in Serbia, he argues, unsuccessfully try to appease the people.
"Sırp halkı aç ve susuz," diyen İvana, Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in istifa etmesini istiyor."Serbia is hungry and thirsty," she says, demanding President Boris Tadic's resignation.
KFOR'dan Kosovalı Sırp radikallere uyarıKFOR warns Kosovo Serb hardliners
Alman-Sırp Ticaret Konseyi'nin bir toplantısı 24 Ağustos Salı günü Berlin'de gerçekleşti.A session of the German-Serbian Business Council took place on Tuesday (August 24th) in Berlin.
Sırp kasabasındaki "Rocky" heykeli hizmete açıldı"Rocky" monument unveiled in Serbian town
CERN, Sırp bilimi için yeni bir şansCERN, a new chance for Serbian science
Hırvatistan'da bir düzineden daha az sayıda Sırp şirketi faaliyet gösteriyor.Fewer than a dozen small Serbian companies operate in Croatia.
Sırpların AB üyeliğine verdiği destek azalıyorSerbs support for EU accession declines
Kosova'da, savaş suçlarıyla suçlanan Arnavutların sayısı Sırplardan fazla.In Kosovo, you have more Albanians indicted for war crimes than Serbs.
Sırp Gizli Servisi Genç, Eğitimli Ajanlar AlıyorSerbian Secret Police Recruiting Young, Educated Agents
IMF fonlarının üçte ikisi BHF'ye, üçte biri de Sırp Cumhuriyeti'ne (SC) gidecek.Two-thirds of IMF funds are intended for the FBiH and one-third for Republika Srpska (RS).
AB Yetkilisi: Üst Düzey Bosnalı Sırp Savaş Suçu Zanlıları, Sırbistan-Karadağ Sınırından GeçiyorEU Official: Top Bosnian Serb War Crimes Fugitives Moving Across Border with Serbia-Montenegro
Ortodoks Sırplar Noel'i Cumartesi günü ayinlerle ve aileleriyle kutladı.Orthodox Serbs celebrated Christmas on Saturday with rituals and family.
Temmuz 1995'te, Bosnalı Sırp Ordusu aniden silahlarını hareket geçirdi ve saldırıya geçti.In July 1995, the Bosnian Serb Army suddenly activated its weaponry and launched an offensive.
Çoğu 16-24 yaş arasında olmak üzere Sırp halkının yaklaşık %23'ü İnternet kullanıyor.Approximately 23% of Serbs, most between 16 and 24 years of age, use the internet.
Tüm bunlara rağmen, Sırp ekonomisinin düzelmesine ilişkin tahminler yine de olumlu değil.Despite all that, forecasts regarding the recovery of the Serbian economy are still not positive.
Sırp teknik direktör Afrika "Yıldızlarının" başındaSerbian coach leads African "Stars"
Sırp liderlerin tepkileri çeşitli oldu.Responses from Serbian leaders were varied.
Makedonya'daki etnik Sırp vatandaşları da memnuniyetsizliklerini dile getirdiler.Ethnic Serbian citizens of Macedonia have also voiced dissatisfaction.
Romen havayolu şirketi Tarom artık Sırp başkentine uçuyor.Romanian air carrier Tarom now flies to Serbia's capital.
Erdoğan burada Sırp mevkidaşı Mirko Zvetkoviç ve Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ile görüştü.Erdogan met with Serbian counterpart Mirko Cvetkovic and President Boris Tadic.
Bosna "Devlet Bayramını" Sırplar olmadan kutluyorBosnia celebrates "Statehood Day", but without Serbs
Bizim Sırp Cumhuriyeti'miz var, biz kendi tarihlerimize bakarız."We have our Republika Srpska, and we care about our dates," he said.
Belgrad, Sırp Cumhuriyeti'nin liderlerini etkileyebilir mi?Can Belgrade influence Republika Srpska's leaders?
Sırp politkasında çok önemli bir yere sahipti, fakat hakkındaki tartışmalar hâlâ sona ermedi.And although a pivotal figure in Serbian politics, he remains controversial.
Cinciç’in belediye başkanı seçilişinin yıldönümü, Sırp parlamentosu tarafından anıldı.The anniversary of Djindjic's election as mayor was marked by the Serbian parliament.
Boşnakça, Sırpça, Arnavutça, Makedonca ve Türkçe şarkılar seslendirmektedir.He sings songs in Bosnian, Serbian, Albanian, Macedonian and Turkish.
Orta Çap Sırp mimarisiSerbian architectural styles Architecture of Serbia List of Serbian Orthodox monasteries
Stojan "Stole" Aranđelović (12 Haziran 1930 – 8 Nisan 1993) bir Sırp sinema oyuncusu.Stojan "Stole" Aranđelović (12 June 1930 – 8 April 1993) was a Serbian film actor.
İlgili Sayfalar