sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Öte yandan Sırp defansı da Gana'nın kanat ataklarını etkisiz hale getirdi.Meanwhile, Serbia's defenders fended off Ghana's wing attacks.
Bir kişi eksik kalan Sırp takımı vites yükseltti.Down a player, the Serbian side picked up the pace.
İlk defa, Sırp takımının kaldığı oteli ziyaret etme şansımız oldu.For the first time, we had the chance to visit the hotel where the Serbian team is staying.
Ayrıca, dört de Sırp polisi vardı.Also, four policemen from Serbia.
Maç, en azından Sırplar için tam bir felaketti.The game was, at least for the Serbs, a complete disaster.
Fakat EXIT'te, Sırp veya yabancı olmak önemli değil.But at EXIT, it's not about being a foreigner or a Serb.
Bu arada Sırplar da Rehn'in daha kafa dengi bir tarafını görme şansına sahip oldular.Serbs, meanwhile, got a chance to see Rehn's more easygoing side.
Aynı durum, Sırpların çoğunlukta olduğu diğer belediyeler için de geçerli.The same holds true for other Serb-dominated municipalities.
İstatistikler, Sırp evlerinin %41'inde bilgiyasar,%33'ünde ise İnternet erişimi olduğunu gösteriyor.Statistics show that 41% of Serbian households have a computer and 33% have internet access.
Fuara yaklaşık on beş Sırp şirketi katıldı.Nearly fifteen Serbian companies attended the fair.
Sırp heyetine Belgrad merkezli Kvadra Group'un yönetim kurulu başkanı Nevanka Velino başkanlık etti.Nevanka Velinov, the head of the Belgrade-based Kvadra Group, led the Serbian delegation.
Sırp dinarı iniş trendini sürdürüyorSerbian dinar continues its downward trend
Sırp dinarı avro karşısındaki düşüşünü sürdürüyor. [Nada Boziç/SETimes]The Serbian dinar is reaching new lows in the exchange rate with the euro. [Nada Bozic/SETimes]
Sırp dinarı (RSD) avro karşısında tarihi düşük seviyesine ulaştı.The Serbian dinar (RSD) has reached a historic low against the euro.
Sırp milletvekilleri Kosova ile ilgili bildirgeyi kabul ettiSerbian MPs adopt declaration on Kosovo
Sırplar kuzey Kosova'daki Rudare'de yol kapattılar. [Reuters]Serbs block the road at Rudare in northern Kosovo. [Reuters]
Sırp kamuoyunda, ne yapılması gerektiği konusunda farklı görüşler var.Among the Serb public, opinions are divided as to what should be done.
Bosnalı Sırp tarafının işbirliği yapmamasına Washington'dan da tepki geldi.Washington has also responded to the Bosnian Serb entity's lack of co-operation.
Peki siz, Sırp toplumunda kadının yerini nasıl değerlendiriyorsunuz?What is your view of the position of women in Serbian society?
Kasaba camiinin yıkıldığı yerde bir Sırp Ortodoks kilisesi bulunuyor. [NATO]A Serbian Orthodox church stands where the town mosque was destroyed. [NATO]
İhtilaf sırasında Diviç'e, BH'nin diğer kesimlerinden Sırp mülteciler geldi.Serbian refugees from other parts of BiH came to Divic during the conflict.
Kasabanın adı, en saygın Sırp azizlerinden biri olan Saint Stefan olarak değiştirildi.The town was renamed Saint Stefan -- after one of the most respected Serbian saints.
Ancak şimdi kasabada yalnızca bir Sırp yaşıyor.However, only one Serb now lives in the town.
Sırp hükümetinin zorluklarla karşılaşmadığı dönem yok gibi.The Serbian government hardly lacks challenges.
Ivana, ziyaretlerin en çok Sırp takımının maçlarından önce yoğunlaştığını söylüyor.Visits were most frequent prior to the Serbian team's matches, she explained.
Ancak pek çok Kosovalı Sırp bundan kuşkulu.Many Kosovo Serbs, however, are sceptical.
Öte yandan Kosovalı Sırp mülteciler de durumlarında somut iyileşmeler görmeyi bekliyorlar.Kosovo Serb refugees, meanwhile, wait to see concrete improvements in their situation.
Ancak bazı Bosnalı Sırp yetkililerin, cenaze törenine gayriresmi olarak katılması bekleniyordu.But some Bosnian Serb officials were expected to attend the ceremony informally.
İki Sırp komutan aleyhinde de BM savaş suçları mahkemesinde açılmış davalar bulunuyor.Both men have been indicted by the UN war crimes tribunal.
Sırp hükümeti çöktü, erken seçim mayısta bekleniyorSerbian government collapses, early elections expected in May
Anketler, Sırp halkının %67'sinin AB üyeliğini hala istediğini ileri sürüyor.Polls suggest 67% of Serbian citizens still want to join the EU.
Erken seçimler hem ekonomistleri hem de Kosovalı Sırpları kaygılandırıyor.The early elections concern both economists and Kosovo Serbs.
SETimes: Dini ve tarihi öneme sahip bazı Sırp eserleri hâlâ KFOR tarafından korunuyor.SETimes: KFOR is still guarding some Kosovo Serb sites of religious and historic importance.
Sınırı [KFOR ve KP] ve senkronize (KFOR/Sırp Güçleri) devriyeleriyle kontrol ediyoruz.We control the boundary with [KFOR and KP] and synchronised (KFOR/Serb Forces) patrols.
Ocak ayından bu yana ICTY'ye dokuz Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısı teslim oldu.Nine Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since January.
Dahası, Sırplar ve Kosovalı Arnavutlar AB içinde bir geleceğe bakmaları açısından benzeşiyorlar.Furthermore, Serbs and Kosovo Albanians alike are looking ahead to a future within the EU.
Kültür ve Toplum: Sırp raket Cokoviç Avustralya Açık'ı bıraktıCulture and Society: Serbia's Djokovic quits Australian Open
Sırp tenisçi Novak Cokoviç Avustralya Açık'tan elendi.Serbia's Novak Djokovic bows out of the Australian Open.
Sırp tenis yıldızı sakatlığı ve güneş çarpmasını gerekçe gösterdi.The Serbian tennis star cited an injury and heat exhaustion.
Meclis çoğunluğu oluşturma çabaları, Sırp temsilcileri lideri belirleyen konuma soktu.Efforts to secure a parliamentary majority have put Serb representatives in the role of kingmaker.
Bundan önce, Sırp kuvvetleri bağımsızlık isteyen etnik Arnavutlara karşı sert tedbirler alıyorlardı.Prior to that, Serb forces had engaged in a crackdown on independence-seeking ethnic Albanians.
AB'den Sırp hükümetinin bir an önce kurulması yönünde çağrıEU calls for quick formation of new Serbian government
Kosovalı Sırp kasabasında halkevi açıldıCommunity centre opens in Kosovo Serb village
Gazprom kaynaklı avro akışı zayıf Sırp dinarı için geçici çareGazprom euro infusion, temporary remedy for weak Serbian dinar
Sırp uzmanlar dinarın gerçek değeri konusunda ikiye bölünmüş durumdalar.Serbian experts are divided on the real value of the dinar.
Zayıf bir döviz kuru Sırp halkı, şirketler ve hükümet üzerinde gerçekten zorluk yaratıyor.A weak exchange rate imposes real hardship on Serbia's citizens, companies and government.
Sırp Siyasiler: Miloseviç'in Oğlu Hakkındaki Suçlamaların Düşürülmesi Siyasi PazarlıktırSerbian Politicians Say Dropping of Charges Against Milosevic's Son Part of Political Deal
Kültür ve Spor: Sırp Cokoviç Dubai tenis şampiyonasını kazandıCulture and Sports: Serbia's Djokovic wins Dubai tennis championship
Sırp Cokoviç Barclays Dubai tenis turnuvasını zaferle tamamladı.Serbia's Djokovic was victorious at the Barclays Dubai tennis tournament.
Sırp Novak Cokoviç Dubai'de düzenlenen ATP turnuvasını kazanmasına tepki gösteriyor. [Getty Images]Serbia's Novak Djokovic reacts after winning the ATP tournament in Dubai. [Getty Images]
Bosnalı Sırp Polisi İlk Savaş Suçu Tutuklamasını YaptıBosnian Serb Police Make First War Crimes Arrests
Sırp fabrikası bu yılı başarılı bir şekilde tamamladı.The year is ending on a high note for one Serbian factory.
(Blic - 24/12/09; AKI, AP, DPA, AFP, BBC, Beta, B92, Sırp Hükümeti - 23/12/09)(Blic - 24/12/09; AKI, AP, DPA, AFP, BBC, Beta, B92, Serbian Government - 23/12/09)
Dinkiç, "Bugün Sırp sanayisi için büyük bir gündür." dedi."This is a great day for Serbian industry," Dinkic said.
Janko Tipsareviç'in zaferi Sırp takımını finallere taşıdı.Janko Tipsarevic's win takes the Serbian team into the finals.
Sırp tenisçiler zaferlerini kutladılar. [Getty Images]Serbian tennis players celebrate their victory. [Getty Images]
Sırp otomobil üreticisi Zastava, borcu büyük oranda silinmesine rağmen hâlâ zor durumda. [Arşiv]Serbian carmaker Zastava is still struggling, despite a large debt write-off. [File]
Eski Yugoslavya'daki Sırplar ve Hırvatlar, Hırvat sahillerinde birlikte tatil yaparlardı.In former Yugoslavia, Serbs and Croats alike holidayed on the Croatian coast.
Yatırım, Sırp Ekonomisinde Büyük Canlanma SağlayacakInvestment to Provide Major Stimulation for Serbia's Economy
Fabrika, Sırp ekonomisindeki ilk yeşil alan yatırımı olacak.It is the first greenfield investment in the Serbian economy.
İlgili Sayfalar