sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Eski Bosnalı Sırp Subayı Srebrenika Katliamındaki Suçunu İtiraf EttiFormer Bosnian Serb Officer Admits Guilt for Srebrenica Massacre
Amerika Açık'ı kazanan Sırp raket Novak Djokoviç, bununla yetinmediğini söylüyor.After winning the US Open this week, Serbia's Novak Djokovic says he still wants more.
24 yaşındaki Sırp tenisçi Novak Djokoviç, tenis tarihine geçecek bir sezon geçiriyor.Serbian tennis player Novak Djokovic, 24, is playing a season that will go down in tennis history.
Fakat bundan sonra bile, Djokoviç Sırp medyasına yeni zaferlere "aç" olduğunu söyledi.However, even after all that, Djokovic told Serbian media he was "hungry" for new victories.
Sırp temsilciler Kosova kurumlarına geri döndülerSerb representatives return to Kosovo institutions
Ekonomik bağımlılık, Sırp medyası üzerindeki devlet nüfuzunun en etkili biçimi olmaya devam ediyor.Economic dependence remains the most effective form of state influence on the Serbian media.
Bu hafta ayrıca: Korsanlar Sırp web sitelerini hedef aldılar.Also this week: hackers target Serbian websites.
Sobajiç ve Pavloviç Sırp resim sanatının iki farklı kuşağını temsil ediyorlar.Sobajic and Pavlovic represent two different generations in Serbian art.
Ancak Belgrad ve Kosovalı Sırplar bu harekete karşı çıkmaya devam ediyorlar.Belgrade and Kosovo Serbs remain opposed to that move however.
Bosnalı Sırp Yetkiliden Karadziç'e Teslim Ol ÇağrısıBosnian Serb Official Urges Karadzic to Surrender
BH'li, Sırp ve Türk liderlerden ikinci zirveBiH, Serbian, Turkish leaders hold second summit
Rodriguez, Sırpların topa müdahale etmesi nedeniyle vuruşu tekrarlattı.Rodriguez called a repeat because of Serb encroachment.
Bu da Sırp ekonomisinde yeni kayıplara yol açabilir.That would lead to new losses for the Serbian economy.
Fiat, ortak şirketin %67 hissesine, Sırp hükümeti ile %33 hissesine sahip bulunuyor.Fiat controls a 67% stake in the joint company and the Serbian government 33%.
Sırp biyoetanol fabrikası Güneydoğu Avrupa'da yapılmış en büyük yeşil alan yatırımı olacakSerbian bio-ethanol plant to be largest green field investment in Southeast Europe
Üç gün boyunca süren kutlamalara kimi zaman Sırplar ve Arnavutlar da katılıyor.The festivities last for three days and include the occasional Serbs and Albanians.
Sırp "devleri" öneride bulundularSerbian 'tycoons' make proposal
SETimes: Sırp televizyon kanallarında yayınlanan programlar hakkında ne düşünüyorsunuz?SETimes: What do you think about the programs offered on Serbian TV channels?
Zor durumdaki vatandaşlara yönelik bir dükkanın önünde bekleyen Sırplar görülüyor.Serbs wait in front of shop that sells goods to those in need.
Sırp cumhurbaşkanlığı üyesi Nebojsa Radmanoviç konferansa katılmadı.Serbian presidency member Nebojsa Radmanovic did not participate.
Kosovalı Arnavut ve Sırp liderler Viyana zirvesinde tutumlarından vazgeçmedilerKosovo Albanian, Serbian leaders stick to positions at Vienna summit
Seydiu, "Sırplar kurumlarımıza hoş gelirler ve daima hoş geleceklerdir." diye de ekledi."Serbs are welcome in our institutions and will be welcomed always," Sejdiu added.
Priştineli Sırplar yeni bir gerçekle karşı karşıyaSerbs in Pristina face a new reality
Priştine'nin dışında Gracanica'daki bir grup Sırp.A group of Serbs in Gracanica, outside Pristina.
Sırplar Kosova'nın bir çok bölgesinde seçimleri boykot etmelerine rağmen, Priştine'dekiler etmedi.While the Serbs boycotted it in many areas of Kosovo, those in Pristina did not.
Medya yorumcusu Fatlum Sadiku, "1999 yılından önce Priştine'de yaklaşık 20 bin Sırp yaşıyordu."Before 1999 approximately 20,000 Serbs lived in Pristina.
Bunların çoğu Haziran 1999'da Sırp kuvvetleriyle birlikte kaçtı.Many of them fled with the Serbian forces in June 1999.
Eğer Sırp tarafı AB yolunda ilerlemek istiyorsa, AB standartlarını sağlaması gerekiyor.If the Serbian side wants the EU path, it must meet EU standards.
Olumlu trend, büyük oranda Kosova hükümetinin Sırp ürünlerini engelleme kararından kaynaklanıyor.The positive trend is largely due to the Kosovo government's decision to block Serbian products.
Sırp Ordusu 2007 yılından beri 15 Şubat'ı kendi günü olarak kutluyor.The Serbian Army has also been celebrating February 15th as its day since 2007.
Sırp hükümeti, Ocak ayında kabul ettiğinden altı kat fazla bir IMF kredisini kabul etti.The Serbian government has accepted an IMF loan six times larger than what it accepted in January.
Veselinoviç davasının sonucuna EULEX ve Sırp makamları karar verecek.EULEX and Serb authorities will decide on the outcome of the Veselinovic case.
Mladiç ilk olarak 1995 yılında Bosnalı Sırp lider Radovan Karadziç ile birlikte suçlandı.Mladic was originally indicted in 1995 with wartime Bosnian Serb leader Radovan Karadzic.
Sırp azınlığı ise, hükümetin dönüşler koordinatörü Milorad Todoroviç temsil edecek.Milorad Todorovic, the government's returns co-ordinator, will represent the Serb minority.
Yeni Sırp askeri üssü eleştirilere yol açtıNew Serbian army base sparks criticism
Sırp okullarında kavga sorun oluyorFighting a problem in Serbian schools
BM savcısı, eski Bosnalı Sırp siyasi için ömür boyu hapis istediUN prosecutor demands life imprisonment for former Bosnian Serb politician
Krajisnik ayrıca, eski Bosnalı Sırp lider Radovan Karadiç'in de sağ koluydu.He was also former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic's right-hand man.
Ancak Dinkiç'in ifadesi aşırı olsa da Sırp yargı sistemindeki sorunlar gerçek.Even if Dinkic's statement was extreme, however, the problems with Serbia's judiciary are real.
Kilit Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısının tutuklanması memnuniyetle karşılandıKey Bosnian Serb war crimes suspect's arrest welcomed
SDA, Bosnalı Sırplar hakkında Inzko'ya destek verdiSDA backs Inzko regarding Bosnian Serbs
Stefanoviç Rudare'de Sırp toplumuna seslenerek, onları anlaşmaya uymaya çağırdı.Stefanovic addressed the Serb community in Rudare, urging them to go along with the deal.
Mobilkom satışı Sırp hükümetine can verdiMobilkom sale a boost for Serbian government
Sırp Sosyal Demokratları Muhalefete KatıldılarSerbian Social Democrats Join Opposition
BH’de de Naftna Industries Sırp Cumhuriyeti (NIRS) şirketi Ruslar’a ait.In BiH, Russia owns Naftna Industries in Republika Srpska (NIRS).
Anlaşma, Sırp Başbakan Vojislav Kostunica tarafından imzalandı.The deal was signed by Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.
Tarihin ilk Eurovision Galibi Turnesii Sırp Marija Serifoviç ile başladı.The first ever Eurovision Winner's Tour is under way, featuring Serbia's Marija Serifovic.
Sırp Marija Serifoviç Avrupa turnesine başladı. [Getty Images]Serbia's Marija Serifovic is now touring Europe. [Getty Images]
Kalabalık, Sırp milliyetçi hareketi olan çetniklerin marşıyla birlikte yürüdü.The crowd marched to the theme song of the chetniks, the Serbian nationalist movement.
Acil durumlarda Kosova, Sırp şirketi Rudnap'tan da elektrik ithal ediyor.In emergencies, Kosovo imports electricity from the Serb company Rudnap.
Sırp parlamentosu Voyvodina tüzüğünü onayladıSerbian parliament ratifies Vojvodina statute
Fransız Açık'ta üç Sırp yarı finale çıktı.Three Serbs reached the semifinals of the French Open.
Sırp siyaseti ve bölgeyi gürültülü değişimler bekliyor olabilir.Tumultuous changes in Serbian politics and in the region may be in the making.
Kosovalı Sırp temsilciler öfkeyle tepki verdiler.Kosovo Serb representatives reacted with anger.
Sırp Cokoviç ilk grand slam zaferini kazandıSerbia's Djokovic nets first grand slam tournament win
Sırp tenisçi ailesine ve kendisine destek verenlere teşekkür etti.He thanked his family and all those who stood by him for their support.
Bu anlaşmalar, Sırp tarafından çok daha fazla Arnavut tarafının lehine imzalanmıştır."These agreements were signed far more in favour of the Albanian side than the Serbian side."
Sırp Parlamentosu Savaş Suçları Bildirgesini GörüştüSerbian Parliament Debates Declaration on War Crimes
Shkrbina, "BH'nin adaylığı ise, Sırp Cumhuriyeti'nin statüsü yüzünden sorunlu olacaktır." dedi."As for BiH's candidacy, it will be problematic because of the status of Republika Srpska," he said.
Tadiç'ten Kosovalı Sırplara barikatları kaldırma çağrısıTadic urges Kosovo Serbs to take down barricades
İlgili Sayfalar