sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Hala serbest dolaşan diğer ICTY zanlısı ise Hırvat Sırp lider Goran Haciç.The other ICTY indictee still at large is wartime Croat Serb leader Goran Hadzic.
Sırplar mucit, fizikçi ve mühendis Nikola Tesla'nın 150. doğumgününü kutladılar. [Getty Images]Serbs celebrated inventor, physicist and engineer Nikola Tesla's 150th birthday. [Getty Images]
Bosnalı Sırp milliyetçilerden ayrılma tehdidiBosnian Serb nationalists threaten secession
Sırp şirketler uğradıkları zararı hesaplıyorSerbian companies tally their losses
Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Milorad Dodik. [Reuters]Republika Srpska President Milorad Dodik. [Reuters]
Sırp yasalarında hayvanların korunması ön plana çıkarıldıSerbia laws bring animal protection front and centre
Genç Sırp tenis yıldızları Roland Garros'ta parladıYoung Serbian tennis stars shine at Roland Garros
Bu arada Sırplar vatanlarını gururlandırıyorlar.Meanwhile, the Serbs are making their home country proud.
Eski Sırp milis askeri Srebrenica cinayetlerine katıldığını itiraf ettiFormer Serb militiaman admits participation in Srebrenica killings
Beklendiği üzere, Sırp lider Boris Tadiç törene katılmadı.As expected, Boris Tadic of Serbia was a no-show.
Bu görev, Sırp lider Boris Tadiç'in ant içme töreninde hazır bulunmamasıyla da vurgulandı.That challenge was highlighted by the absence at the inauguration of Boris Tadic of Serbia.
İş dünyası: Sırp yatırımcılardan reform çağrısıBusiness: Serbian investors call for reforms
Ardından aynı yaklaşım diğer Sırp belediyelerine uygulanacak.The same approach would then be applied to other Serb municipalities.
Bu yıl, Sırp hükümeti katılım barajı şartını kaldırdı.This year, the Serbian government abolished the turnout requirement.
EULEX başkanı Sırp bakanlarla işbirliği konusunda görüştüEULEX chief holds talks with Serbian ministers on co-operation
Sırp yetkililer benzer açıklamalarda bulunmaktan sakındılar.Serbian officials refrained from making similar assessments.
Etkinlikte Sırp Cumhuriyeti Çocuk Tiyatrosu'nun 50'nci kuruluş yıldönümü de kutlanacak.The event also marked the 50th anniversary of the Children's Theatre of Republika Srpska.
Sırp makamları tutuklamanın ülkenin AB üyelik yolunda önünü açmasını umut ediyorlar.Serbian authorities hope the arrest will clear the country's path to the EU.
Sırp yasalarına göre, Lahey Karaciç'i bir hafta içinde teslim alabilir.Under Serbian law, The Hague can receive Karadzic in about a week.
Sırp hükümeti yargı reform stratejisini onayladıSerbian government approves judicial reform strategy
National Geographic'in Sırp edisyonu 17 Eylül Pazartesi günü yeni bir projenin başladığını açıkladı.National Geographic's Serbian edition announced the start of a new project Monday (September 17th).
Norac şu anda Sırp sivillere yönelik savaş suçlarından çarptırıldığı 12 yıl hapis cezasını çekiyor.Norac already is serving a 12-year sentence for war crimes against Serb civilians.
Sırp Cumhuriyeti Pazar günü yeni cumhurbaşkanını seçmeye hazırRepublika Srpska poised to elect new president Sunday
Kosova seçim sonuçları doğrulandı; Sırplara kurumlara dönme çağrısında bulunulduKosovo election results confirmed; Serbs urged to rejoin institutions
Kosovalı Sırpların tamamına yakını seçimleri boykot etti.Kosovo Serbs staged a near-total boycott of the vote.
PDK genel başkan yardımcısı Hayredin Kuci Sırpları siyasi kurumlara geri dönmeye çağırdı.Deputy PDK leader Hajredin Kuci urged Serbs to rejoin the political institutions.
Bosnalı Sırplar mahkeme konusunda referanduma mı gidiyorlar?Bosnian Serbs to hold referendum on court?
Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Milorad Dodik taraf için daha fazla özerklik istiyor. [Reuters]Republika Srpska President Milorad Dodik seeks more autonomy for the entity. [Reuters]
Sırp Cumhurbaşkanı BH Halkından Özür DilediSerbian President Apologises to BiH Citizens
Sırp Drazenko Mitroviç Pekin'deki Engelli Olimpiyatları'nda disk atarken görülüyor. [Getty Images]Serbia's Drazenko Mitrovic throws the discus at the Paralympic Games in Beijing. [Getty Images]
Partinin öncülü Sırp Halk Partisiydi.Its predecessor was the Serbian People's Party.
Sırp makamları yasanın suç örgütlerine ağır bir darbe indireceğine inanıyorlar.Serbian authorities believe it will deal another heavy blow to criminal groups.
Yerel Sırplar derhal kaygılarını dile getirdiler.Local Serbs immediately expressed concern.
Kültür ve Spor: Sırp filmi Oscar yarışındaCulture and Sports: Serbian movie in Oscar contention
Hırvat, Rumen ve Sırp tenis takımları 2009 Davis Kupası'na katılma hakkı elde ettiler.The Croatian, Romanian and Serbian tennis teams qualified for the 2009 Davis Cup.
Suçların kınanması Sırp siyasetine gölge düşürüyorCondemnation of crimes shadows Serbian politics
Sırp lider Türkiye'nin AB üyelik sürecine verdiği desteği de ifade etti.He also expressed support for Turkey's EU membership process.
Bosnalı Sırp savaş suçları zanlısı Tolimir tutuklandıBosnian Serb war crimes indictee Tolimir arrested
Eski Bosnalı Sırp General Zdravko Tolimir 31 Mayıs Perşembe günü tutuklandı. [Getty Images]Former Bosnian Serb General Zdravko Tolimir was arrested on Thursday (May 31st). [Getty Images]
Rus tırları, Kosova'daki Sırplar için insani yardım taşıyor. [AB]The Russian trucks are carrying humanitarian aid to Serbs in Kosovo. [EU]
Sırp sendikaları siyasete soyunduSerbian unions step onto political stage
Sırp havayolu şirketini satmak kolay olmayacak.The Serbian airline will not be easy to sell.
Bosnalı Sırp liderler, yüksek temsilcinin aldığı tedbirler üzerine istifa etmekle tehdit ettilerBosnian Serb leaders threaten resignations over high representative's measures
Draskoviç'ten Kosovalı Sırplara Eyalet Kurumlarına Katılma ÇağrısıDraskovic Urges Kosovo Serbs to Join Province's Institutions
Bakan, "Kosova'da yaşamayanlar Kosovalı Sırplar adına karar veremez," diyerek devam etti."Those who don't live in Kosovo cannot decide for Kosovo Serbs," he added.
Sesli haber: Kosovalı Sırpların ikramiyeleri kesilecekAudio story: Kosovo Serbs face bonus cuts
Sırp paralel yapıları, kuzey Kosova'daki mahkemeyi işgal ettiSerbs parallel structures occupy court in northern Kosovo
Vukovar Katliamı Şüphelisi Sırp Yetkililerine Teslim OlduVukovar Massacre Suspect Surrenders to Serbian Authorities
Neticede 200 bin Sırp seçmenden yalnızca bin 500'ü oy kullandı.In the end, only 1,500 Serb voters, out of 200,000 who were eligible, cast ballots.
Yerel Bosnalı Sırp makamları plaketi ertesi gün kaldırdılar.Local Bosnian Serb authorities removed the placard one day later.
Dayton Barış Anlaşması sonrasında kasaba Bosnalı Sırp liderliğindeki Sırp Cumhuriyeti'ne kaldı.Following the Dayton Peace Agreement, the town stayed within the Bosnian Serb-led Republika Srpska.
Gazeteci Dragan Krstiç, "EULEX, Arnavutların olduğu kadar Kosovalı Sırpların da güvenini kazanmalı."EULEX must win the trust of Kosovo Serbs as well as Albanians," cautions journalist Dragan Krstic.
Bunu yapmak için de, Sırp hükümetiyle birlikte çalışmalı." şeklinde uyardı.To do so, he said, it must work together with the Serbian government.
Bilim ve teknoloji: Sırp okulları Global Gateway portalına katıldılarScience and technology: Serbian schools join Global Gateway portal
Sırp öğrencilerin güneş enerjili cep telefonu şarj cihazı yarışmada birinci oldu. [Reuters]The Serbian students’ solar mobile phone charger won the competition. [Reuters]
Bazı Sırp mahkumlar cezalarını evlerinde çekiyorSome Serbian prisoners serve sentences at home
Sırplar şu anda Kosova Cumhuriyeti'nde yaşayan ikinci büyük etnik grup.Serbs are currently the second largest ethnic group in the Republic of Kosovo.
Sırp'a, Kosovalı Arnavutları Öldürmekten CezaSerb Sentenced for Murder of Kosovo Albanians
Rusya ile enerji anlaşması Sırp hükümetini ikiye böldüEnergy deal with Russia splits Serbian government
Gazprom, 400 milyon avro karşılığında Sırp petrol kuruluşunun çoğunluk hissesine sahip olacak.Gazprom would obtain a majority stake in the Serbian oil company for 400m euros.
İlgili Sayfalar