sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Belgrad, Yugoslav Ordusunun ve Sırp polisinin bölgedeki varlığını güçlendirdi.Belgrade strengthens Yugoslav Army and Serbian police presence in the province.
Karma nüfusa sahip pek çok köyden etnik Sırplar çıkarıldı.Ethnic Serbs are driven out of many mixed villages.
Nisan – Yapılan referandumda Sırpların yüzde 95’i Kosova’da uluslararası arabuluculuğa hayır dedi.April -- 95% of Serbs vote in a referendum against international mediation in Kosovo.
Altı Sırp vatandaşın bir kafede öldürülmesi, Sırplar arasında geniş çaplı protestolara yol açtı.Six Serbs killed in a cafe, prompting widespread Serb protests.
Sırp başkentinde bu yıl düzenlenecek olan fuarın şeref konuğu Kanada.Canada is the guest of honour at this year's fair in the Serbian capital.
Sırp çiftçiler sübvansiyonlarda yapılan kesintileri protesto ettiSerbian farmers protest cuts in subsidies
Zannier: UNMIK Kosova'dan tamamen ayrılmayacak, ayrı bir Sırp polis gücünü savunmuyorumZannier says UNMIK will not completely leave Kosovo, denies advocating separate Serb police
Bunu da Sırp paralel yapılarının dağıtılması ve bir polis varlığı oluşturulması izleyecek.Dismantling Serb parallel structures and establishing a police presence would follow.
Alt Komite, Sırp Polis Harekatını SoruşturuyorSubcommittee Investigates Serbian Police Campaign
Sırp lider Tadiç Sarabosna'daSerbia's Tadic in Sarajevo
BH'deki bir milyondan fazla Sırp, Sırbistan'da da 300 binden fazla Boşnak yaşamaktadır.More than one million Serbs live in BiH, and more than 300,000 Bosniaks live in Serbia.
Belgrad'da Sanader Sırp mevkidaşı Mirko Zvetkoviç ve Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ile bir araya geldi.In Belgrade, Sanader met with Serbian counterpart Mirko Cvetkovic and with President Boris Tadic.
Binlerce insan, 2006'nın gelişini kutlamak için Sırp başkentinin sokaklarını doldurdu. [AFP]Thousands flooded the streets of the Serbian capital to celebrate the arrival of 2006. [AFP]
Bu yüzden yetkililer onun bir Sırp vatandaşı olarak tutuklandığını iddia ediyorlar.Therefore, Serbian authorities claim he was arrested as a Serbian citizen.
Sırp Kültür Günleri'nin dördüncüsü 8 Kasım Pazar günü Zagreb'de başladı.The fourth edition of the Days of Serbian Culture opened in Zagreb on Sunday (November 8th).
Kosovalı Sırplar RTK2 ile ilgili planlardan mutsuzKosovo Serbs unhappy with plans for RTK2
Kosova'nın Srbovac köyünde televizyon izleyen etnik Sırplar görülüyor.Ethnic Serbs watch TV in the village of Srbovac, Kosovo.
Gorani, tedbir tasarısının Sırp toplumu için en iyisi olduğunda ısrar ediyor.Gorani insists the draft measure is best for the Serb community.
Hırvat petrol şirketi INA Sırp hükümetinden 117 milyon avro talep ediyor.The Croatian oil company INA demands 117m euros from the Serbian government.
Hırvat devlet petrol kuruluşu Sırp hükümetinden tazminat istiyor. [Getty Images]Croatia's state oil company is seeking compensation from the Serbian government. [Getty Images]
Bağlantı tamam: Sırplar sosyal medyayı kucaklıyorPlugged in: Serbians embrace social media
Kosova Polis Teşkilatı'nın (KPT) bir Sırp üyesi Mitrovica'da trafiği idare ediyor.A Serb member of the Kosovo Police Service (KPS) directs traffic in Mitrovica.
Kosova hükümetini boykot eden bir diğer kurum da Sırp Ortodoks Kilisesi.Another institution that is boycotting the Kosovo government is the Serbian Orthodox Church.
Sırpların tutumu budur." dedi.This is the Serbian position," Rohan said.
Haziran 2008'de kurulan Sırp hükümeti, AB'ye bir an önce üye olmayı başlıca önceliği belirledi.The Serbian government, formed in June 2008, set quick admission to the EU as its main priority.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa Kosovalı Sırp bir heyetle bir araya geldi. [Getty Images]Albanian Prime Minister Sali Berisha met with a delegation of Kosovo Serbs. [Getty Images]
Yeni Sırp hükümeti konulu müzakerelerde son safhaya gelindi.Talks on the new Serbian government are in their final stage.
Ancak anlaşmaya göre, Sırp partilerinden temsilcilere de çok sayıda mevki verilecek.But under the agreement, representatives of Serb parties will get several positions.
Bu hafta ayrıca: Sırp Cumhuriyeti'nin Telekom Srpske'si 14 milyon avro kâr açıkladı.Also this week: Republika Srpska's Telekom Srpske posted 14m euros in profits.
Takım arkadaşları Sırp Zarko Sesum ve Hırvat Ivan Pesiç çıkan arbedede ağır yaralandılar.His teammates, Serbian Zarko Sesum and Croatian Ivan Pesic, suffered serious injuries in the brawl.
Diplomasi Günlüğü: Sırp bakan Jeremiç ABD'yi ziyaret ettiDiplomatic Diary: Serbia's Jeremic visits US
Sırp ve ABD'li temsilciler işbirliği konusunda görüştüler.Serbian and US representatives talk co-operation.
Kosovalı Sırp liderler törene katılmadı.The Kosovo Serb leaders did not attend.
Sırp gençlerinin yaklaşık %70'inin yurtdışına hiç çıkmadığı bildiriliyor.About 70% of the young Serbs have reportedly never travelled abroad.
Mayıs ayında yapılan bir araştırma, Sırpların yüzde 70’inin tatile gitmeyi planlamadığını gösterdi.In May, research results show that 70% of Serbs did not plan a vacation.
Davanın 2007 yılında iki Kosovalı Sırpın yer aldığı ciddi bir soygunla ilgili olduğu bildiriliyor.The trial reportedly relates to a serious robbery in 2007 involving two Kosovo Serbs.
Ancak bugün kasaba büyük oranda Sırp kimliğe sahip.Today, however, it is mostly a Serb town.
Platform, anayasaya ve Sırp parlamentosunun Kosova hakkında onayladığı kararlara dayanıyor.It is based on the constitution and resolutions on Kosovo adopted by the Serbian parliament.
Sonra, aynı yaklaşım diğer Sırp belediyelerine de uygulanacak.The same approach would then be applied in other Serb municipalities.
Yeni Sırp hükümetinin bu meseleyi nasıl ele alacağı henüz belli değil.It remains to be seen how the new Serbian government will deal with the issue.
Sırp Başbakanı, Görevi Sona Ermek Üzere Olan Cumhurbaşkanı'nın Lahey'e Gideceğini SöylediSerbian Prime Minister Says Outgoing President Will Go to The Hague
İlk defa, bir etnik Sırp başbakan yardımcılığına atandı.For the first time, an ethnic Serb has been appointed deputy prime minister.
Bağımsız Sırp Demokrat Partisi'ne (SDSS) mensup bu milletvekilinin adı Slobodan Uzelac.He is Slobodan Uzelac of the Independent Serb Democratic Party (SDSS).
Hırvatistan'daki Sırp dernekleri Belgrad'ın karşı davasını memnuniyetle karşıladılar.Serb associations in Croatia have welcomed Belgrade's counter-charges.
Tamamen kaçık olan ve gerçekten eğlenebilen Sırplarla tanıştık.We've met Serbs who are completely nuts and can have a really good time.
"Sırp polisi bize şöyle dedi: 'NATO'yu görüyor musunuz?"The Serbian police said, 'Do you see NATO?
Kutlamaların merkezi, Ortodoks Sırpların çoğunluğunun yaşadığı Sırp Cumhuriyeti idi.The celebrations centered in Republika Srpska, where the majority of Orthodox Serbs live.
BH'de yaklaşık 1,5 milyon Sırp bulunuyor -- ülke çapındaki nüfusun %37'si, ancak SC'nin %90'ı.There are about 1.5 million Serbs in BiH -- 37% of the population nationwide, but 90% in RS.
Infopress'te yayınlanan bir Luştaku röportajında, Zarra Sırp casusu olmakla suçlanıyor.An interview with Lushtaku that Infopress published accused Xharra of being a Serbian spy.
Belgradlılar önce Sırp takımına tezahürat için, sonra da üzüntüleri paylaşmak için toplandılar.Belgraders gather to cheer on the Serbian team -- then commiserate.
Yenilgi Sırplar için büyük hayal kırıklığı oldu. [Nikola Barbutov/SETimes]The loss was a big disappointment for Serbs. [Nikola Barbutov/SETimes]
13 Haziran Pazar sabahı Sırp başkentinde elle tutulur bir heyecan ve beklenti havası vardı.In the Serbian capital, excitement and anticipation was palpable Sunday (June 13th) morning.
İkinci yarı başladı ve Sırp takımı birçok gol fırsatı kaçırdı.The second half started and the Serbian team squandered several goal opportunities.
Üç sporcu birçok Sırp'ın gözünde kahraman oldu.The three athletes have become heroes in the eyes of many Serbs.
Filmde Esma rolünü, ünlü Sırp aktris Mirjana Karavoniç oynuyor.The role of Esma was performed by the popular Serbian actress Mirjana Karanovic.
Kosova seçimlerine çok sayıda Sırp'ın katılması bekleniyorMany Serbs expected to participate in Kosovo elections
Kosova'da Pazar günü yapılacak seçimlerdeki 29 listenin sekizinde Sırp toplumu temsil edilecek.Eight of the 29 tickets in Sunday's elections in Kosovo will represent the Serb community.
Yasalara göre Sırplara parlamentoda on sandalye garanti edilmiş durumda. [Reuters]By law, Serbs are guaranteed ten seats in parliament. [Reuters]
Daha yüksek bir katılım oranı olması halinde, Sırplar 20'den fazla sandalye kazanabilecekler.In the case of a higher turnout, Serbs could win more than 20 seats.
Sırp listelerinde 82'si kadın olmak üzere 200'den fazla aday bulunuyor.There are more than 200 candidates on the Serb tickets, including 82 women.
İlgili Sayfalar