sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Kosovalı Sırplar Perşembe günü Noel Arifesi ayinine katılacak. [Reuters]Kosovo Serbs will attend the Christmas Eve liturgy on Thursday. [Reuters]
SETimes: Sizce Sırp Cumhuriyeti vatandaşları, BH’nin NATO üyeliğini niçin desteklemeli?SETimes: Why should the citizens of Republika Srpska welcome NATO membership for BiH?
Belgrad ziyareti sırasında Mesiç, Sırp muadili Boris Tadiç ile de bir araya geldi.While in Belgrade, Mesic also met with Serbian counterpart Boris Tadic.
Aynı durum Hırvatistan'daki Sırplar için de geçerlidir diye düşünüyorum."I think the same when Serbs in Croatia are concerned."
Kültür ve Toplum: Sırp tenis yıldızı 2009 Gemax Açık'ı kazandıCulture and Society: Serbian tennis star wins 2009 Gemax Open
Sırp Viktor Troicki Belgrad'da düzenlenen büyük turnuvanın galibi oldu.Viktor Troicki of Serbia wins a big tournament in Belgrade.
Sırp Viktor Troicki Belgrad'da düzenlenen Gemax Açık tenis turnuvasını kazandı. [Getty Images]Serbia's Viktor Troicki wins the Gemax Open tennis tournament in Belgrade. [Getty Images]
Sırp parlamentosu SAA ve Rusya ile olan doğalgaz anlaşmasını onadıSerbian parliament ratifies SAA, Russian gas deal
Yapılan enerji anlaşmasına göre, Rus Gazprom Sırp NIS'yi satın alacak. [Arşiv]Under an energy deal, Russia's Gazprom will buy Serbia's NIS. [File]
Anlaşma yüzünden Sırp hükümeti içinde çekişmeler baş gösterdi.Dissent has broken out within the Serbian government over the deal.
Sırp Nenad Filipoviç erkekler 50 km yürüyüşünü 4:02:16'lık derecesiyle 30. sırada tamamadı.Serbia's Nenad Filipovic placed 30th in the men's 50km walk, with a time of 4:02:16.
Feith: Kosovalı Sırplar sandıklarda Sırp belgelerini gösterebilirlerPACE rapporteurs visit Albania to assess progress
Ivanoviç ayrıca, Kosovalı Sırpları seçimlere katılma konusunda iyice düşünmeye de çağırdı.About 245,000 citizens have applied for the new passports so far, interior ministry officials said.
Sırplar ve Karadağlılar, Hırvat Ürünlerini KapışıyorSerbs and Montenegrins Snap Up Croatian Products
Ancak Hırvat mallarının raflarına geri dönmesinden bütün Sırp ve Makedonlar memnun mu?But do all Serbs and Montenegrins welcome the return of Croatian goods to their shelves?
Sırp lider Zvetkoviç Yunanistan'da.Serbia's Cvetkovic is in Greece.
Yeni bayan Sırp üyelerden birine göre, orduya katılma kararını herkes iyi karşılamamış.According to one of the new Serb members, her decision to join wasn't welcomed by everyone.
Sırp paralı askerleri Libya'da mı?Serbian mercenaries in Libya?
Sırp diva Ceca hapse mi girecek?Jail for Serbia's Ceca?
Bosnalı Sırp siyasetçiler her şeyden önce Sırp tarafını korumakta kararlı.Bosnian Serb politicians, first and foremost, are adamant about preserving a Serb-dominated entity.
“Sırpların kendi tarafları var; fakat Federasyonda Müslümanların sayısı bizden fazla."The Serbs have their own entity, while in the Federation, we are outnumbered by Muslims.
Bosnalı Sırplar taraflarını korumak ve ekonomik sıkıntılardan kurtulmak istiyorBosnian Serbs seek to preserve entity, find way out of economic woes
Ayrıca SC’dekilerin çoğu kendilerini Boşnaktan çok Sırp olarak görüyor.At the same time, many in RS continue to think of themselves more as Serbs than as Bosnians.
1998 yılının Eylül ayı sonunda Bosnalı Sırp Stevan Todoriç yakalanarak ICTY'ye teslim edildi.In late September 1998, Bosnian Serb Stevan Todorovic was arrested and extradited to the ICTY.
Aynı yıl 17 Haziran'da Sırp hükümeti Bosnalı Sırp Ranko Cesiç'i iade etti.On 17 June of the same year, the Serbian government extradited Bosnian Serb Ranko Cesic.
2003'ün ilk aylarında Sırp yetkililerden oluşan bir başka grup daha Lahey'e geldi.Another group of top Serbian officials arrived at The Hague during the first months of 2003.
Bu arada Sırplar da, eyaletin geçici kurumlarını boykot ediyorlar.Meanwhile, Serbs have been boycotting the province's provisional institutions.
Yeni Sırp Hükümeti Konulu Müzakereler SürecekTalks on New Serbian Government to Resume
Sırp medyası mahkeme kararını memnuniyetle karşıladıSerbian media welcomes court decision
Sırp Cumhuriyeti eşit temsil hakkını ihlal etti mi?Did Republika Srpska violate the right to equal representation?
Sırp Cumhuriyeti parlamentosu oturum yapıyor. [Fotoğraf: Sırp Cumhuriyeti Parlamentosu'nun izniyle]The Republika Srpska parliament in session. [Courtesy of Republika Srpska Parliament]
Bu mevkilerde Sırplar, Hırvatlar ve bir de Karadağlı görev yapıyor.These positions are filled by Serbs, Croats and one Montenegrin.
Sırp aktör Miki Manojloviç ise jüri başkanı olarak görev yapacak.The Serbian actor Miki Manojlovic will serve as jury chairman.
2005 Banja Luka Yaz Oyunları kültür festivali 1 Temmuz'da Sırp Cumhuriyeti'nde başladı.The Banja Luka Summer Games 2005 cultural festival opened in Republika Srpska on 1 July.
Geri kalanıysa İsviçre, Çek ve Sırp firmaları tarafından karşılanıyor.Swiss-, Czech- and Serbian-owned firms supply the rest.
Gazete, zanlıların iade edilmemesinin Sırp makamlarının taktik bir hamlesi olduğunu savundu.Their non-extradition is a tactical move by the Serbian authorities, it said.
Sırp hükümeti bölgedeki en büyük hükümet olmaya devam ediyor.The Serbian government continues to be the region's largest.
Güneydeki Sırplar, siyaset oyununa alet edildiklerini hissediyorSerbs in the south feel like pawns in political game
Daniela, "İbar'ın güneyindeki Sırplarla kuzeyindeki Sırpları hiçbir şekilde kıyaslayamazsınız."In no way can you compare Serbs south of Ibar with Serbs in the north.
Yine de, olay çok sayıda etnik Sırp'ın zaten hissettiği bir rahatsızlığı artırıyor.Nevertheless, it adds to the unease which many ethnic Serbs already feel.
Kültür ve Spor: Sırp raket Cokoviç Şangay Masters Kupası'nı kazandıCulture and Sports: Serbia's Djokovic wins Shanghai Masters Cup
Sırp tenis yıldızı Novak Cokoviç Şangay Masters Kupası'nın sahibi oldu.Tennis star Novak Djokovic of Serbia wins the Shanghai Masters Cup.
Sırp raket Ocak ayında Avustralya Açık'ı kazanmıştı.He won the Australian Open in January.
Sırp bankalarının müşterileri kızgın; ufukta mahkeme görünüyorCustomers outraged at Serbian banks; lawsuit looms
Ancak Euribor düştüğünde Sırp bankaları şişirilmiş oranlarını ayarlamadılar.However, when the Euribor deflated, Serbian banks did not adjust their ballooned rates.
Sırp çalışanlar işyeri tacizini işlerini kaybetme korkusuyla bildirmiyorlar. [AFP]Serbian workers may not report mobbing for fear of job loss. [AFP]
Predrag Corceviç Sırp takımının en deneyimli oyuncularından biri.Predrag Djordjevic is one of the most experienced players in the Serbian squad.
Temas Grubundan Sırp ve Kosovalı Arnavutlara müzakerelerde yapıcı olma çağrısıContact Group urges Serbs, Kosovo Albanians to be constructive in talks
UNMIK Başkanı, Kosovalı Sırpları Yaklaşmakta Olan Seçimlere Katılmaya ÇağırdıUNMIK Chief Calls on Kosovo Serbs to Vote in Upcoming Election
Olayda 18 ve 19 yaşlarındaki iki Kosovalı Sırp hayatini kaybederken, dört genç de yaralandı.Two Kosovo Serb youths, aged 18 and 19, were killed while four others were injured.
Etkinliği Sırp hükümeti ve ve Sırbistan Ticaret Odası ortaklaşa düzenledi.The event was co-organised by the Serbian government and the Trade Chamber of Serbia.
Sırp ve Kosovalı Yetkililer Yaşlı Çiftin Katillerinin Yakalanıp Cezalandırılmasını İstiyorSerbian, Kosovo Officials Demand Capture, Punishment of Elderly Couple's Assailants
Sırp liderler Tadiç ve Nikoliç seçimler konusunda anlaşamadılarSerbia's Tadic, Nikolic fail to agree on elections
Londra Kulübüyle imzalanan anlaşma şimdi onaylanmak üzere Sırp Parlamentosuna gönderilecek.The signed agreement with the London Club now goes to the Serbian Parliament for ratification.
Sırp lider Nikoliç, AB yetkilisi Füle ile Brüksel'de görüştüSerbia's Nikolic meets with EU's Fuele in Brussels
Sırp futbol takımı özgürlük istiyorSerbian football team seeks redemption
Bu, Sırp milli takımının Dünya Kupası'na 11. katılışı.This is the 11th time that the Serbian team is competing at the World Cup.
Subotiç ABD, BH ve Sırp milli takımları tarafından istenmişti.Subotic was sought by the US, BiH and Serbian national teams.
Pek çok Kosovalı Sırp yaklaşan 6 Mayıs Sırbistan seçimlerinde oy kullanmak istiyor. [Reuters]Many Kosovo Serbs want to vote in the upcoming May 6th Serbia elections. [Reuters]
Sırp gazeteci Slavko Curujiva 1999 yılında evinin önünde öldürüldü. [Andrija Iliç]Serbian journalist Slavko Curuvija was killed outside his home in April 1999. [Andrija Ilic]
İlgili Sayfalar