sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak bunların çok azı, Sırpların nüfus çoğunluğunu oluşturduğu kuzey Kosova'dan geliyor.However, there few are from Kosovo's north -- where Serbs make up the majority of the population.
Bakan, Sırp hükümetinin onların "vatanseverler ve hainler" olarak ayırmayacağını vurguladı.He stressed that the Serbian government would not divide them into "patriots and traitors".
Bogdanoviç, "Sırp toplumu yararına çalışan" bütün Sırpların Belgrad'dan destek göreceğini kaydetti.All Serbs "working in the interest of the Serb community" will have Belgrade's support he said.
Kalbimizdesin: Sırp STK lideri Kovaceviç-VucoTribute: Serbian NGO leader Kovacevic-Vuco
Salı günkü ölümünün "çok erken" olduğu konusunda bütün Sırplar birleşiyor.Her death Tuesday was "too soon" Serbs agree.
İş dünyası: Sırp JAT Airways BH'ye düzenli seferler başlattıBusiness: Serbia's JAT Airways to begin regular flights to BiH
Clinton, ABD'nin eski Sırp eyaletine verdiği desteği de yineledi.Clinton also reiterated US backing for the former Serb province.
Sutanovac, Sırp halkının daha fazla güvenlik sağlayan bir sistemi bekleyebileceklerini söyledi.Serbs can look forward to a system that provides greater security, Sutanovic said.
Şu anda bütün Sırp erkeklerinin altı ay süreyle orduya hizmet etmeleri gerekiyor.Currently, all Serbian men are required to serve for six months.
Ancak Sırpların hepsi değişikliği kabul etmiyor.Not all Serbs agree with the change.
Boşnak bir ailede doğan Selimoviç, daha sonra kendisini Sırp ilan etmişti.Born to a Bosniak family, he later declared himself a Serb.
Kültür ve Spor: Sırp Cokoviç Davis Kupası karşılaşmasını kazandıCulture and Sports: Serbia's Djokovic wins Davis Cup match
Sırp tenisçi, Pazar günü oynanan karşılaşmada Avustralyalı Chris Guccione'yi mağlup etti.The Serbian tennis player beat out Australian Chris Guccione in Sunday's match.
Sırp Novak Cokoviç dünya klasmanında üçüncü sırada yer alıyor. [AFP]Serbia's Novak Djokovic is ranked third in the world. [AFP]
SE Times: Hırvat-Sırp ilişkileri gerçekten iyi komşuluk ilişkilerine dönüşebilir mi?SE Times: Can Croatian-Serbian relations fully become good neighbourly ties?
Dimitrijevic: Eğer hem Sırp hem de Arnavut tarafında tabular yıkılırsa evet.Dimitrijevic: Yes it does, if taboos are broken beforehand, both on the Serb and Albanian sides.
"Balayı" bir Arnavut-Sırp ortak yapımı."Honeymoon" is an Albanian-Serbian co-production.
Kasaba büyük oranda yıkıldı ve Sırp harici nüfus katledildi veya sürüldü.The town is largely destroyed and its non-Serb population massacred or driven out.
Hareketi Bosnalı Sırplar desteklemedi.The move is not supported by Bosnian Serbs.
Ancak Bosnalı Sırpların çoğu oylamayı boykot ettiler.Many Bosnian Serbs, however, boycott the vote.
12 Mayıs – Mladiç, yeni kurulan Sırp Cumhuriyeti Ordusu’nun başına getirildi.May 12th -- Mladic is appointed commander of the newly created Army of Republika Srpska.
Bu süreçte, çeyrek milyon kadar Sırp kaçtı veya kaçırıldı.In the process, as many as a quarter million Serbs flee or are expelled.
Sırp makamları özel televizyonun yayın iznini askıya aldılarSerbian authorities suspend major private television's broadcasting permit
Sırp cerrah ABD'de ödül kazandıSerbian surgeon wins US award
Sırp doktor yeteneğinden ötürü ödüllendirildi.A Serbian doctor is honoured for his skill.
Sırp doktor Dragan Miliç, 2010 yılında en genç damar doktoru seçildi. [Arşiv]Serbian doctor Dragan Milic was named the best young vascular surgeon in 2010. [File]
Bu yıl ödül ilk defa bir Sırp doktora gitti.This is the first time a Serbian doctor has received this honour.
Merdare sınır kapısında bir Sırp aracını kontrol eden Kosovalı gümrük görevlisi görülüyor. [Reuters]A Kosovo customs officer inspects a Serbian vehicle at the Merdare border crossing. [Reuters]
Pilot proje, Belgrad'daki bir lisedeki Sırp edebiyatı derslerinde uygulandı.The pilot project was implemented in Serbian literature classes at a Belgrade high school.
Yarinye sınır kapısındaki bir barikatta Kosovalı Sırplar. [Reuters]Kosovo Serbs at a Jarinje crossing barricade. [Reuters]
Şimdi de NATO Sırp halkına ateş ediyor ve onlara karşı kaba kuvvet kullanıyor.Now NATO shoots at and uses brutal force against the Serbian people.
Ancak Anonymous, Sırpların tarihi çalışıp ondan ders çıkarmaları gerektiğini söylüyor.But Anonymous argues that Serbs should study and learn from history.
Fakat, Kosova'nın kuzeyinde de Sırbistan'da yaşamak isteyen Sırplar var.But also, the north of Kosovo is populated by Serbs who want to live in Serbia.
Sırp hükümeti NIS'i özelleştirecekSerbian government to privatise NIS
Ancak Sırplar'ın pek yakında rahata ermeleri sor görünüyor.But Serbs are unlikely to enjoy relief any time soon.
Perşembe günü, Sırp erkek voleybol takımı Polonya'ya 3-1 (31-29, 22-25, 25-22, 25-21)mağlup oldu.On Thursday, the Serbian men's volleyball team lost to Poland, 3-1 (31-29, 22-25, 25-22, 25-21).
Bajiç, Sırp polisinin davayla ilgili olarak aradığı şüpheliler listesinde beşinci sıradaydı.Bajic was number five on the Serbian police's list of most wanted suspects in the case.
Sırp muhalefet lideri SAA yüzünden partideki görevinden istifa ettiSerb opposition leader quits party posts over SAA
Eski Bosnalı Sırp Paramiliter Lideri ICTY'ye Teslim OlduFormer Bosnian Serb Paramilitary Leader Surrenders to ICTY
Zanlıya Sırp Cumhuriyeti İçişleri Bakanı Darko Matijaseviç de eşlik etti.Republika Srpska Interior Minister Darko Matijasevic accompanied him.
İlk kez yurtdışında yaşayan Sırp vatandaşlarına da oy kullanma hakkı tanınacak.For the first time, the right to vote will be extended to Serbian citizens living abroad.
Sırp halkı için 1 Mayıs'taki AB genişlemesi kasvetli bir olaydı.For the Serbian public, the 1 May enlargement of the EU was an occasion for somber reflection.
Jovanoviç'in sözleri Sırp Cumhuriyeti'nde tartışmaya yol açtıJovanovic's statement prompts debate on Republika Srpska
Sırp enklavları, polislik de dahil olmak üzere önemli düzeyde öz idare yetkilerine sahip olacaklar.Serb enclaves will have considerable self-government powers, including over policing.
Sırp hükümeti IMF'den gelen uyarıyı önemsemiyorSerbian government downplays red light from IMF
Teklifi prensipte kabul eden Sırp şirketinin anlaşmayı imzalaması bekleniyor.The Serbian company has accepted the offer in principle and expects to sign the deal.
Sırp bakan Jeremiç de ülkesinin her BM üyesi ülkenin toprak bütünlüğüne saygı duyduğunu söyledi.Serbia's Jeremic said his country respects the territorial integrity of each UN-member state.
Telenor Sırp pazarındaki ikinci sabit hatlı telefon sağlayıcısı olacak. [Nikola Barbutov/SETimes]Telenor will be the second fixed telephone provider in the Serbian market. [Nikola Barbutov/SETimes]
2006 yılında Telenor, Sırp cep telefonu operatörü Mobi063'ü 1,5 milyar avro karşılığında satın aldı.In 2006, Telenor purchased the Serbian mobile phone operator Mobi063 for 1.5 billion euros.
Eski Bosnalı Sırp Subayı CezalandırıldıFormer Bosnian Serb Officer Sentenced
Ashdown, Sırp Cumhuriyeti'nin (SC) bu şart yerine getirmediğini vurguladı.He stressed that Republika Srpska (RS) is not fulfilling this requirement.
BM Soruşturması Kosova'daki Boğulma Olayında Sırpları Temize ÇıkardıUN Investigation Clears Serbs of Kosovo Drownings
Binlerce Kosovalı Sırp evlerinden kaçtı.Thousands of Kosovo Serbs fled their homes.
Sırp şirketleri ekonomiyle yüzleşiyorSerbia's businesses face-off against the economy
Bu durum devam ederse, Sırp ekonomisinin geleceği yok olur." dedi.If this continues, there is no future for the Serbian economy," Knezevic said.
Parti, kampanyasını Sırp vatandaşlarının ICTY'ye iadesini durdurma vaadi üzerine kurdu.The party based its campaign on a pledge to halt the extradition of Serbs to the ICTY.
Sırplar geçinme derdindeSerbs struggle to make ends meet
Bu arada boykot edenler yalnızca Sırplar değildi.Serbs were not the only ones to stage a boycott, however.
Sırp lider Kostunica, ICTY ile işbirliğine ilişkin "Eylem Planını" sunduSerbia's Kostunica presents "Action Plan" for ICTY co-operation
Sırp Medyası Özelleştirme ve Maaş Sorunlarıyla Karşı KarşıyaSerbian Media Faces Privatisation, Salary Issues
İlgili Sayfalar