sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Sırp bakan Jeremiç geçici ticaret anlaşması konusunda iyimserSerbia's Jeremic optimistic about interim trade deal
Karar, Romanya'daki Sırp toplumu için sürpriz oldu.The Serbian community in Romania was caught by surprise by the decision.
Gerek Sırp gerekse Romen toplulukları, bu toplumlar içinde bir yere ve role sahip.Both the Serb and Romanian communities have a place and a role within the two societies.
Sırbistan ile Sırp Cumhuriyeti arası ilişkiler soğuyor mu?Cooling ties between Serbia, Republika Srpska?
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Sırp Cumhuriyeti Başbakanı Milorad Dodik. [Getty Images]Serbian President Boris Tadic and Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik. [Getty Images]
Ancak Sırp Cumhuriyeti karara itiraz ederek bayraklarını yarıya indirmeyi reddetti.However, Republika Srpska rejected the decree and refused to lower its flags.
Ünlü Sırp yazar Dragan Lukiç 1 Ocak'ta Belgrad'da 78 yaşında hayata veda etti.The celebrated Serbian writer Dragan Lukic passed away at the age of 78 in Belgrade on 1 January.
Kosovalı Sırplar'ın gelecekleri konusundaki duyguları karışıkKosovo Serbs have mixed feelings about their future
Rani Lug kasabasına gitmekte olan bir Kosovalı Sırp kadını görülüyor.A Kosovo Serb woman heads to the village of Rani Lug.
Eyaletteki Sırp azınlığın pek çok üyesi Sırbistan'dan bağımsızlık istemiyor. [Getty Images]Many in the province’s Serb minority do not want independence from Serbia. [Getty Images]
Sayılarına rağmen, Kosovalı Sırplar arasında pek çok kimse Bağımsız bir Kosova istemiyor.Despite their numbers, many among the Kosovo Serbs are not ready for an independent Kosovo.
Lajiç bu görüşteki tek Sırp değil.Lajic is not the only Serb with this opinion.
Lise öğrencisi Mira Samarciç, Sırp edebiyatının müfredatta yer aldığını söylüyor.Mira Samardjic, a high school student, said that Serbian literature is a part of the curriculum.
UNHCR'ye göre, Kosovalı Sırplar'ın 2000 yılından beri eyalete dönüşleri yavaş oldu.According to the UNHCR, the return of Kosovo Serbs to the province since 2000 has been slow.
Hükümet geri adım attı, zafer Sırp çiftçilerininSerbian farmers declare victory as government backs down
Sırp ve Kosovalı Liderler, Savaştan Sonraki İlk Görüşmeyi BaşlattıSerbia, Kosovo Leaders Launch First Post-war Talks
Kosovalı Sırp polisi soruşturma altındaKosovo Serb police under investigation
Kültür ve Spor: Avusturya turnuvasının galibi Sırp İvanoviç olduCulture and Sports: Serbia's Ivanovic wins Austrian tournament
Generali Ladies şampiyonasını Sırp Ana İvanoviç kazandı.Ana Ivanovic of Serbia won the Generali Ladies championship.
Kosovalı Sırplara referandumdan vazgeç çağrısıKosovo Serbs urged to drop referendum
Fakat kuzeydeki Sırplar bunun yüzünden acı çekmemeli.But Serbs from North should not suffer because of it.
Kosovalı Sırplar yeni siyasi parti kurdularKosovo Serbs get new political party
Kosovalı Sırp Nebojsa Ristiç Yeni Demokrasi hakkında iyimser fikirlere sahip.Nebojsa Ristic, a Kosovo Serb, is optimistic about New Democracy.
Sırp bakan Veljoviç, bölgesel polis işbirliğine olan ihtiyacı vurguladıSerbia's Veljovic emphasises need for regional police co-operation
Sırp hükümeti, bunun nedenini ortaya çıkarma amaçlı bir soruşturma başlatıyor.The Serbian government is launching a probe aimed at finding out why.
Kosova insan hakları konseyi, Sırp belediyesinin resmi dil yasasını ihlal ettiğini söylediKosovo's human rights panel says Serb municipality violates law on languages
Brajiç, Bosna'nın batısındaki Sanski Most kasabasından gelen bir etnik Sırp.Brajic is an ethnic Serb originally from the western Bosnian town of Sanski Most.
Sırp Cumhuriyeti Hükümeti AB Yolunda BH'ye Engel Olmakla SuçlandıRepublika Srpska Government Blamed for Stalling BiH's Progress on Road to EU
Sırp US Steel ayakta kalmak için savaşıyorSerbia's US steel fights for survival
Miloseviç döneminde Sırplar'ın tartışmaktan asla bıkmadıkları ortak bir meseleleri vardı.In the Milosevic years, Serbs felt they had one common problem, which everyone discussed tirelessly.
(AFP, B92, Blic, EMportal, Radio Srbija, Sırp Hükümeti - 13/04/09; EMportal - 12/04/09)(AFP, B92, Blic, EMportal, Radio Srbija, Serbian Government - 13/04/09; EMportal - 12/04/09)
Banja Luka Communication 2007 geçtiğimiz hafta Sırp Cumhuriyeti başkentinde başladı.Banja Luka Communication 2007 opened in Republika Srpska's capital last week.
Partinin kampanyasının temelinde, Sırpların ICTY'de yargılanmasına son verme vaadi bulunuyor.His party is basing its campaign on a pledge to halt the extradition of Serbs to the ICTY.
(Bloomberg - 02/08/07; Reuters, AFP, AP, BBC, BM Haber Merkezi, Sırp Hükümeti - 01/08/07)(Bloomberg - 02/08/07; Reuters, AFP, AP, BBC, UN News Centre, Serbian Government - 01/08/07)
Sırp bakan, "Çok şeyden vazgeçmeye hazırız, ama onların da birşeylerden vazgeçmesi gerekir." dedi."We are ready to give up a lot, but they should be ready to give up some things too," Jeremic said.
Sırp parlamentosu yasayı 5 Aralık Pazartesi günü az farkla onayladı. [Reuters]The Serbian parliament narrowly adopted law Monday (December 5th). [Reuters]
Bu arada Sırp liderler de bu konuda ikiye bölünmüş durumdalar.Meanwhile, Serbian leaders publicly are split over the issue.
Sırplar, cinsiyetçi olmayan bir dile geçmeyi istemiyorSerbs mull shift to non-sexist language
Sırp Milletvekiline Merkez Bankası Müdürü Seçimiyle İlgili SoruşturmaSerbian MP Investigated for National Bank Governor Election
Şimdi bir düzineden fazla Sırp hakim karşısına çıkarıldı.More than a dozen Serbs are now facing justice.
Terral gazetecilere verdiği demeçte Sırp yargısına inandığını söyledi.He told reporters he has faith in the Serbian judiciary.
"Echo" ("Yankı") adlı Sırp belgeseli ise özel mansiyon aldı.A Serbian documentary, "Echo", got a special mention.
Sırp anayasa referandumunu boykot çağrıları devam ediyorCalls continue for boycott of Serbian constitutional referendum
Sırp Partisi, Devlet Birliğinin Geleceği Konulu Müzakereler İçin BastırdıSerbian Party Pushes for Talks on State Union's Future
Sırplar önemli seçimler için Pazar günü sandık başına gidiyorlarSerbs head to polls Sunday for crucial vote
[Sırp hükümeti][Serbian government]
“Siyah Yıldızların” arasında bir SırpA Serb among the "Black Stars"
Nenad Glisiç: TGana milli futbol takımının teknik direktörü Milovan Rajevac bir Sırp.Nenad Glisic: The coach of Ghana national team is a Serb -- Milovan Rajevac.
Sırp basketbolcular, Çarşamba günü İspanya'ya karşı oynayacak.Serbian basketball players will meet Spain's squad on Wednesday.
Ashdown'dan Bosnalı Sırp Partisine, Engellemecilik Yüzünden Yaptırım TehdidiAshdown Threatens Sanctions Against Bosnian Serb Party for Obstructionism
Kosova'daki Sırplar durumu daha farklı görüyorlar.Serbs in Kosovo see things differently.
Dragana Todoroviç Kosova'nın Sırp kontrolüne geri dönmesini istiyor.Dragana Todorovic wants to see Kosovo's return to Serbian control.
Yeni sözleşmeyle, Gazprom Sırp enerji pazarındaki konumunu güçlendirdi.With the new contract, Gazprom has strengthened its position in the Serbian energy market.
Sırp yetkililer, nihai AB üyeliği pahasına bile olsa, böyle bir olasılığı reddettiler.Serbian officials have refused to do so, even at the cost of eventual European integration.
Diğer Sırp yetkililer de Belgrad'ın AB yönelimini vurguladılar.Other Serbian officials stressed Belgrade's EU orientation.
Bosnalı Sırp temsilciler Caviç ve Ivaniç ise görüşmelerden daha memnun ayrıldılar.Bosnian Serb representatives Cavic and Ivanic were more satisfied with the talks.
Ivaniç ise, "Tihiç Sırp Cumhuriyeti'nin Washington'da sonunun gelmesini bekledi."Tihic expected that Republika Srpska would be terminated in Washington.
ICTY Temyiz Mahkemesi, Bosnalı Sırp Komutanın Cezasını İkiye KatladıICTY Appeals Court Doubles Bosnian Serb Prison Commander's Sentence
Şu anda ABD Sırp ekonomisinde yatırım yapan ülkeler listesinin başında yer alıyor.Currently, the United States tops the list of countries investing in the Serbian economy.
Kosovalı Sırplar için Ortodoks Noeli: kutlama ve umutOrthodox Christmas for Kosovo Serbs: celebration and hope
İlgili Sayfalar