sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
"Sırp cumhurbaşkanının Kosova'ya gelmesi herşeyden önce siyasi bir anlam taşıyor."The fact that the Serbian president came to Kosovo primarily carries political meaning.
BM, Kosovalı Sırpların Seçimlere İlgisizliğinden Hayal Kırıklığına UğradıUN Voices Disappointment over Low Kosovo Serb Turnout
Sırp Cumhuriyeti açıkları kapatmak için daha fazla kredi alacakRepublika Srpska to take on more loans to cover shortfalls
BH'li Sırplar başsavcılık ve mahkemenin feshini istiyorBiH Serbs want state prosecution, court abolished
Prens ve eşinin Sırp milliyetçileri tarafından vurularak öldürülmesi 1.Serb nationalists shot the royal couple dead, triggering World War I.
Şirketin %80 hissesi Sırp hükümetinin kontrolü altında bulunurken, kalan %20 Yunan OTE'ye ait.The Serbian government controls 80% of the company's shares, while Greek OTE holds 20%.
Onlara göre, böyle bir girişim bir "Bosnalı" ulusal kimliğini Sırpların pahasına destekleyecek.Such an endeavour, they argue, would shore up a "Bosnian" national identity at the expense of Serbs.
Sırp başkentinin sokakları profesyonel ve amatör koşucular için dev bir pist haline geldi.The streets of the Serbian capital became one big track for professional runners and amateurs.
Sırplar İtalya'yı 3-0 mağlup ettiler.The Serbs defeated Italy, 3-0.
Mitroviça’daki Boşnak Mahallesinde, Sırplar ve Arnavutlar bir arada yaşıyor.The Bosnian Mahalla neighbourhood in Mitrovica is a mixing bowl for Serbs and Albanians.
Sırp hükümetinin finansmanı ile yeni binalar inşa ediliyor.New buildings have sprung up, financed by the Serbian government.
Sırpça ve Arnavutça karışık konuşmaya başlıyor ve konuşmasında birçok kez Drago adı geçiyor.He starts talking in a mixture of Serbian and Albanian, saying the name Drago many times.
Geri dönmek isteyen pek çok Sırp var”, diyor.There are a lot of Serbs who would like to return," Drago says.
Sırplar Yunanistan'a tatile gidiyorSerbs head to Greece for holiday
Yunanistan Sırp turistler arasında oldukça revaçta.Greece is the heavy favourite among Serbian travellers.
Sırpların %50'den fazlası tercih ettikleri tatil noktası olarak Yunanistan'ı seçti. [Getty Images]More than 50% of Serbs chose Greece as their preferred vacation spot. [Getty Images]
Sergi Sırp Cumhuriyeti Ulusal ve Üniversite Kütüphanesinde düzenleniyor.The event is being held at the Republika Srpska National and University Library.
Oyunda şiddetin genç Sırp göçmenlerin yaşamları üzerindeki yıkıcı etkisi ele alınıyor.The play concerns the destructive impact of violence on the lives of young Serbian emigrants.
Sırp cumhurbaşkanı bu yönde bir açıklama yapan ilk bölge yetkilisi değil.The Serbian president is not the first regional official to issue such a statement.
Sırp vergi mükelleflerinin milyarlarca avro vergi borcu varSerbian taxpayers owe billions of euros in taxes
Sırp siyasiler tepki göstermekte gecikmediler.Politicians from Serbia were also quick to react.
Karar Sırp Cumhuriyeti'nde (SC) karışık duygulara yol açtı.The verdict brought mixed feelings in the Republika Srpska (RS).
Fonun üçte ikilik kısmı BH Federasyonuna, üçte biri ise Sırp Cumhuriyetine ayrılacak.Two thirds of the funds will be earmarked for the Federation of BiH, one third for Republika Srpska.
Onaylanan adaylardan 32'si Sırp azınlık mensubu.Among the certified candidates, 32 are from the Serbian minority.
Sırplar, ayrımcılık yapıldığı iddiasıyla kurumları boykot ediyorlardı.The Serbs have been boycotting them, to protest alleged discrimination.
Fakat Arnavutlar Sırplar'ın oraya sadece süs olarak gelmeyeceğini bilmelidir.But Albanians should acknowledge that Serbs cannot be there just for decor.
Sırp yetkililer Djordjeviç'in muhtemelen Rusya'da olduğunu söylüyor.Serbian authorities say he is probably in Russia.
Muhalif Sırp Radikal Partisi, ülkenin AB üyeliği hedefini protesto ediyor. [Reuters]Opposition Serbian Radical Party protest against the country's EU membership. [Reuters]
OTP, Sırp Jubanka ve Hırvat Nova Bank ile görüşmelerin sürdüğünü belirtti.OTP said it is already holding talks with Serbia's Jubanka and Croatia's Nova Bank.
Sırp muhalefet partisi SNS Cacak'ta gösteri düzenlemeyi planlıyorSerbian opposition SNS plans demonstration in Cacak
Kültür ve Spor: Sırp Jankoviç ikinci olduCulture and Sports: Second place for Serbia's Jankovic
Sırp mülteci temsilcileri yeni hizmeti bugüne kadar memnuniyetle karşıladılar.So far, representatives of Serb refugees have mostly welcomed the new service.
1995 yılından veri Hırvatistan'a dönüş yapan Sırp mülteci sayısı belli değil.It is not clear how many Serb refugees have returned to Croatia since 1995.
Hiç de küçük bir başarı değil: Sırplar sporcuları kutluyorNo small achievement: Serbs celebrate athletes
Curiç, "Biz, Sırpların tembel ve verimsiz olduğu önyargısının kurbanlarıyız."We are victims of the stereotype that Serbs are lazy and inefficient.
(AFP, AP, Reuters, VOA, Washington Arşivi, Sırp Hükümeti, Radyo B92 - 16/06/03)(AFP, AP, Reuters, VOA, Washington File, Serbian Government, Radio B92 - 16/06/03)
Sırplar AB üyeliğinin yavaşlığından endişe ediyorlarSerbs worried about slow EU accession
Sırp Kabinesi IMF Anlaşmasını Tehlikeye SoktuSerbian Cabinet Puts IMF Agreement in Jeopardy
Sırp hükümet görüşmelerinden hala sonuç çıkmadıSerbian government talks still fruitless
2001 yılınan bu yana yaklaşık 2.300 Sırp şirketi el değiştirdi.Since 2001, as many as 2,300 Serbian companies have changed ownership.
Lazareviç'i Lahey'e götüren uçakta Sırp adalet bakanı da vardı.When Lazarevic eventually flew to The Hague, the Serbian justice minister accompanied him.
Sırbistan ve Sırp Cumhuriyeti arasında özel paralel ilişkiler konulu bir anlaşma imzalandı.Serbia and Republika Srpska signed an agreement on special parallel relations.
Fried, bölünmüş Mitrovica kentinde Sırp siyasi liderlerle de görüştü.He also met with Serb political leaders in the divided city of Mitrovica.
Dört Üst Düzey Sırp Yetkili, Kosova Savaş Suçuyla İtham EdildiFour Top Serb Officers Charged with Kosovo War Crimes
Sırp Cumhuriyeti'nde kadın hakları hâlâ sorunluWomen's rights still an uphill battle in Republika Srpska
Ashdown, On Bosnalı Sırp'ın Mal Varlıklarını DondurduAshdown Freezes Assets of Ten Bosnian Serbs
AB'nin adaylığı ertelemesi Sırpları hayal kırıklığına uğrattıSerbs disappointed by EU delay on candidacy
Tadiç, bir kez daha kuzey Kosova'daki Sırpları barikatları kaldırmaya çağırdı.He again urged Serbs in northern Kosovo to remove the barricades.
"Hatta Kosova'daki Sırpların yaşamlarını daha az güvenli hale getirecek."Rather, "it would make the lives of Serbs in Kosovo less safe."
Bosnalı Sırp yetkililer Inzko'nun kararlarına karşı tutumlarını defalarca dile getirdiler.Bosnian Serb politicians have repeatedly voiced their opposition to Inzko's decisions.
Ancak bir Sırp kadınının trajik ölümü şenliklere gölge düşürdü.However, the tragic death of a Serbian woman overshadowed the festivities.
Ortalama bir Sırp vatandaşı ayda 350 avro kazanıyor.The average Serbian earns about 350 euros monthly.
Sırp Hükümeti Yolsuzlukla Mücadele Çabalarını Artırması İçin Baskı AltındaSerbian Government Under Pressure to Boost Anti-Corruption Efforts
Sırp parlamentosu yeni hükümeti az farkla onayladıSerbian parliament narrowly approves new government
Sırp demokratlar Cinciç suikastının 4. yıldönümünü andılarSerbian democrats mark 4th anniversary of Djindjic's assassination
Sırp polisi yolsuzluk operasyonunda 17 kişiyi tutukladıSerbian police arrest 17 in anticorruption operation
Sırp yasalarına göre zanlının yedi ila on gün içinde mahkemeye teslim edilmesi gerekiyor.According to Serbian laws, the indictee is to be delivered to the tribunal within seven to ten days.
Kosova vatandaşı olan Kosova'da yaşayan Sırplarla hiçbir sorunumuz yok.We do not have any kind of problem with the Serbs who are citizens of Kosovo and living in Kosovo.
Taçi: Bu tehdit var ve Sırp paralel yapıları tarafından sürekli olarak yöneltiliyor.Thaci: This threat has existed and is constantly exerted by the Serbian parallel structures.
Sırp malları Merdare sınır kapısından geri çevrildi. [Reuters]Serbian goods are turned back at the Merdare border crossing. [Reuters]
İlgili Sayfalar