sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
İş dünyası: SC Telekom Srpske ihalesini Sırp telekom şirketi kazandıBusiness: Serbian teleco wins RS Telekom Srpske tender
SC'li Telekom Srpske'nin satışında kazanan teklifi Sırp Telekom Srbija yaptı.Serbia's Telekom Srbija placed the winning bid for the sale of RS Telekom Srpske.
Sırp Telekom Srbija, Telekom Srpske'nin %65 hissesi için 646 milyon avro ödeyecek. [Arşiv]Serbia's Telekom Srbija will pay 646m euros for a 65% share of Telekom Srpske. [File]
Hırvat Sırp savaş suçları zanlısı Goran Haciç dört yıldır kanundan kaçıyor.Croatian Serb war crimes indictee Goran Hadzic has been on the run for four years.
Zanlı, Sırp yargısının polisten kendisini tutuklamasını istemesinden 17 saat önce kaçtı.He fled 17 hours before the Serbian judiciary asked the police to arrest him.
Del Ponte Sırp makamlarını Haciç'e tutuklanacağını haber vermekle suçladı.Del Ponte accused the Serbian authorities of having tipped off Hadzic about his impending arrest.
"Brezovitsa'da Sırplar ile karşılaştım."I met Serbs in Brezovica.
Genta ile aynı yaştakı Sırp öğrenci David, Mitrovitsa'daki iktisat lisesine gidiyor.David, a Serbian who is Genta's age, attends the secondary school for economics in Mitrovica.
Erste Bank Sırp mali kurumunun geri kalan yüzde 16,7'sini de almayı planladığını açıkladı.Erste Bank unveiled plans to obtain the other 16.7 per cent of the Serbian financial institution.
Belgrad ve Kosovalı Sırplar arasında görevden alma konusunda tatsızlık çıktıBelgrade, Kosovo Serbs at odds over dismissal
Bogdanoviç, Sırp hükümetinin "bu gibi aşırılıkları artık tolere etmeyeceğini" söyledi.Bogdanovic said that the Serbian government "will no longer tolerate such excesses".
Rehn'e göre, Sırp halkı AB vize kısıtlamalarının gevşemesinden de fayda görecek.Serbian citizens, according to Rehn, will also benefit from an easing of EU visa restrictions.
Yasa, ICTY'ye sunulan kanıtların Sırp mahkemelerinde de kullanılmasına olanak sağlıyor.It enables the use, in Serbian courts, of evidence presented before the ICTY.
Sırp takımı Canlı Bilimler kategorisini kazandı.The Serbian team won in the Live Services category.
Bununla, eski Sırp eyaletinde yaklaşık 600 UNMIK personeli kalacak.This will leave about 600 UNMIK personnel in the former Serbian province.
Bu arada Sırp tenis yıldızları Jankoviç ve Cokoviç altın yollarında ilerlediler.Meanwhile, Serbian tennis stars Jankovic and Djokovic advanced in their quest for gold.
Sırp polisi Lovas savaş suçları davasında şüphelileri tutukladıSerbian police arrest suspects in Lovas war crimes case
O tarihte bölge Sırp güçlerinin kontrolü altındaydı.At the time, Serb forces controlled the area.
Sırp Savaş Suçları Savcılığı'na göre, dava üzerinde iki yıldır çalışılıyor.According to the Serbian War Crimes Prosecution, the case has been in the works for two years.
Sırp savcıları Taton'a saldıranlar için azami hapis cezası isteyeceklerini belirttiler.Serbian prosecutors have indicated that they would demand maximum sentences for Taton's attackers.
Sırp bakan Euromoney dergisi tarafından seçildi.Serbia's minister is recognised by Euromoney magazine.
Sırbistan Ekonomi Bakanı Mlacan Dinkiç yılın maliye bakanı seçildi. [Sırp hükümeti]Serbia Economy Minister Mladjan Dinkic was named finance minister of the year. [Serbian government]
Sırp tarafındaki karlar da Sırp makamları tarafından kaldırıldı.The snow on the Serbian side was also removed by Serbian authorities.
Sırp aşırı milliyetçilere yasak getirilmesi istendiBan sought against Serbian ultranationalists
Traykoviç ,"Sırplar itfaiye erlerine ve TV Most muhabirlerine yangın bombaları attılar."Serbs threw a firebomb at firefighters and reporters from TV Most.
Mitrovica Belediye Başkanı Bayrami Recepi de Sırpları gerginlikleri kışkırtmakla suçladı.Mitrovica Mayor Bajrami Rexhepi also accused Serbs of provoking tensions.
Ancak Sırp sendikaları yapılan düzenlemeden memnun değil.Serbian unions, however, are not happy with the arrangement.
Etnik Sırp nüfusu, üçte iki oranında azalarak yüzde 12,2’den yüzde 4,5’e geriledi.The ethnic Serb population collapsed by two-thirds from 12.2% to 4.5%.
Karadağ’da Sırp azınlığın oranı 1991’de yüzde 9 iken, 2003 yışında yaklaşık yüzde 32’ye yükseldi.Montenegro's Serb minority soared from 9% in 1991 to almost 32% in 2003.
Sırp uzmanlardan oluşan bir ekip kitap üzerinde üç yıl çalıştı.A team of Serbian experts spent three years working on the book.
Sırp Jankoviç çifti de bebeği evlat edinerek büyüttüler.The Jankovics, a Serb couple, adopted and raised her.
Her iki seçimde de Belgrad Kosovalı Sırpları oylamayı boykot etmeye çağırmıştı.In both cases, Belgrade urged Kosovo Serbs to boycott the votes.
Kosovalı Sırplar yeni siyasi grup kurduKosovo Serbs get a new political group
Çok sayıda Kosovalı Sırp grubu 2013 seçimleri öncesinde güçlerini birleştiriyor.Several Kosovo Serb groups are combining forces ahead of the 2013 elections.
Yeni koalisyonun adı Kosova Sırp Hareketi ve kurucularının hedefi belli.The new coalition is called the Serb Movement of Kosovo and its founders are clear in their goal.
Şu anda hükümette yer alan tek parti, Sırp Liberal Partisi (SLS).The only party that is currently part of the government is the Serb Liberal Party (SLS).
Onlar da Sırp partileri arasında bir alternatif olsun istiyor.They also want to have an alternative among the Serb parties.
Yerel Sırp halkı arasında Harekete karşı karşılık tepkiler var.There are mixed reactions among local Serbs regarding the Movement.
Kosovalı Sırpların "ilanı" kınandıKosovo Serb "declaration" condemned
Priştine'deki yetkililer gizemli bir Kosovalı Sırp "bağımsızlık ilanını" kınadılar.Officials in Pristina condemn a mysterious Kosovo Serb "declaration of independence".
Kuzey Mitrovica'da etnik Sırp çoğunluk bulunuyor. [Getty Images]Northern Mitrovica has an ethnic Serb majority. [Getty Images]
Kaliniç Zagrep'ten Sırp hükümetine ait bir uçakla getirildi.Kalinic was flown from Zagreb on a Serbian government plane.
Tadiç'ten Sırplara Kosova Seçimlerine Katılım ÇağrısıTadic Calls on Serbs to Take Part in Kosovo Ballot
Alman Stada, Sırp ilaç firmasının kontrolünü aldıGermany's Stada takes control of Serbian pharmaceutical company
Sırp ilaç firması Hemofarm Vrasiç'te bulunuyor. [vrsac.org]The Serbian pharmaceutical company Hemofarm is located in Vrsac. [vrsac.org]
Sırp kadınlarının toplumdaki statüsünü tanımlamada yaşanan başlıca sorunlardan biri ekonomi.One of the main issues defining the status of Serbian women in society is economics.
Bosnalı Sırp polisi de destek verdi.Bosnian Serb police also provided support.
Eski liderin Sırp Cumhuriyeti, Sırbistan ve Karadağ arasında yer değiştirdiğine inanılıyor.He is widely believed to be moving between Republika Srpska, Serbia and Montenegro.
SETimes: Sırp tenisi siz, Novak Djokoviç ve Jelena Jankoviç sayesinde büyük bir patlama yaşıyor.SETimes: Serbian tennis has boomed thanks to you, Novak Djokovic and Jelena Jankovic.
Bu anlamda sizce hangi genç Sırp oyuncu öne çıkıyor?Which young Serbian player is the one to watch?
(Radyo B92, Sırp Hükümeti - 21/05/03; NATO, AP - 20/05/03)(Radio B92, Serbian Government - 21/05/03; NATO, AP - 20/05/03)
Zivkoviç, Brüksel'deki NATO karargahını ziyaret eden ilk Sırp başbakanı oldu.Zivkovic is the first Serbian prime minister to visit NATO headquarters.
Bazı Sırp vatandaşları yeni programı destekliyor.Some Serbian residents support the new programme.
UNMIK: Sırp polisinin Kosova'daki varlığı yasadışıUNMIK says Serbian police in Kosovo illegally
Sırplar Draza Mihayloviç meselesinin kapanmasını istiyorlarSerbs seek closure on Draza Mihailovic
Kosova'da Arnavutlar ve Sırplar arasında uzlaşma zaman alacakReconciliation among Kosovo's Albanians and Serbs needs time
Bunun, Sırp toplumunun Kosova kurumlarına olan güvenini güçlendireceğini söylediler.This, they said, would help strengthen Serb confidence in the Kosovo institutions.
Etkinlikte on Sırp kütüphanesinden katılımcıların yer alması bekleniyor.The event is expected to draw participants from ten Serbian libraries.
Bu arada İtalyanlar, Sırp modası ve kadınlarıyla ilgileniyorlar.The Italians, meanwhile, are interested in Serbian fashion and the women who wear it.
Sırp cumhurbaşkanının Kosova manastırını ziyareti sonrasında tartışmalar başladıControversy after Serbian president visits Kosovo monastery
İlgili Sayfalar