sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Krstiç, "Sırbistan'ın Mitrovica'daki çıkarı, [Sırpların] yaşamını kolaylaştırmaktır."Serbia's interest in Mitrovica is to make [Serbs'] life easier.
Kusari-Lila: "Sırp mallarına yönelik ambargo değil, karşılıklılık"Kusari-Lila: "Not an embargo on Serbian goods, but reciprocity"
SETimes: Sırp mallarının Kosova'ya Makedonya üzerinden gireceğine dair konuşmalar geçiyor.SETimes: There has been talk that Serbian goods will enter Kosovo now through Macedonia.
Kosova gümrüğüne, Sırp mallarının komşu ülkeler kanalıyla tekrar ihracını durdurması söylendi.Kosovo customs has been guided to stop Serbian goods re-exported through the neighbouring countries.
Kadronun başında, Sırp futbolunun duayeni teknik direktör Radomir Antiç bulunuyor.Leading the charge is head coach Radomir Antic, a veteran of Serbian football.
Kosova'daki Sırp harici azınlıklar denetimli bağımsızlık fikrini desteklediklerini söylediler.Non-Serb minorities in Kosovo have said they support the idea of supervised independence.
Sırplara karşı olan öykü zaten binlerce defa anlatıldı, onun için yeni bir şey yok.The story that is against the Serbs was already told a thousand times so this is nothing new.
Lider Pazar günü Sırpları Kosova kurumlarına güvenmeye çağırdı.On Sunday, he called on them to trust the Kosovo institutions.
Yeni isim Sırpça-Hırvatça'daki "güney" ve "Slavlar" sözcüklerinin bileşiminden türetilmişti.The new name was a Serbo-Croatian coinage of the words "south" and "Slavs".
Kültür ve Spor: Sırp İvanoviç UNICEF Noel kampanyasını başlattıCulture and Sports: Serbia's Ivanovic launches UNICEF Christmas campaign
Sırp teniz yıldızı Ana İvanoviç UNICEF'in kampanyasını kendi ülkesinde başlattı.Serbian tennis star Ana Ivanovic launches UNICEF's campaign in her homeland.
Girişimi Sırp basketbol efsanesi Aleksandar Corceviç de destekliyor.Serbian basketball legend Aleksandar Djordjevic is also supporting the cause.
[Sırp Cumhuriyet, Bosna-Hersek İçişleri Bakanlığı][Internal Affairs Ministry of Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina]
Sırp Cumhuriyeti'ne göre, görevlilerin bugüne kadar ortaya çıkardığı şey ayıltıcı etkiye sahip.According to Republika Srpksa, what authorities have uncovered so far has been sobering.
Sırplar eski arabalarını hala takas edebiliyorlar.Serbs can still trade in their old cars.
Bunların çoğunluğunu 1995 yılında Hırvatistan'dan kaçan etnik Sırplar oluşuruyor.Many are ethnic Serbs who fled Croatia in 1995.
ICTY eski Sırp Cumhurbaşkanı Milutinoviç'i beraat ettirdiICTY acquits former Serbian President Milutinovic
EULEX, Sırpların talep ettiği kısıtlamaları kabul etmeyeceğini de belirtti.EULEX has also said it will not accept the restrictions demanded by the Serbs.
Rasim Ljajiç liderliğindeki bir Sırp hükümet ve işadamları heyeti hafta sonu Kuveyt'i ziyaret etti.A Serbian government and business delegation led by Rasim Ljajic visited Kuwait at the weekend.
Kosova, Sırpça televizyon kanalı planlarını açıkladıKosovo unveils plans for Serb-language TV channel
Altıncı ise eski Sırp Genelkurmay Başkanı Neboysa Pavkoviç.The sixth is former Yugoslav Army Chief of Staff Nebojsa Pavkovic.
Adalet bakanı: Kosova'nın yargı sistemi için Sırpların işbirliği gerekliJustice minister says Kosovo's court system requires Serb co-operation
Bunlarda Sırp toplumundan hakimler, savcılar ve idari personel de görev yaptı.Judges, prosecutors and administrative staff of the Serb community worked there as well.
Stankoviç Sırp şarkısını Eurovision'a taşıdıStankovic carries Serbian song to Eurovision
Kosova'da Sırp haricindekiler statü konusunda endişelenmiyorNon-Serbs in Kosovo not worried about status
Kosova'daki Sırp harici azınlıkların çoğu ekonomi ve güvenlikle ilgili konulardan endişeleniyorlar.Most non-Serb minorities in Kosovo are concerned about economic and security issues.
Romanlar ve diğer Sırp harici azınlıklar eyaletin statüsünü umursamıyorlar. [Getty Images]Romas and other non-Serb minorities do not care about the province's status. [Getty Images]
UNHCR'nin rakamlarına göre Kosova'da %5,1 oranında Sırp harici azınlık yaşıyor.According to UNHCR figures, there are 5.1% of non-Serb minorities in Kosovo.
Kültür ve Spor: Sırp İvanoviç Brisbane'de ilerlediCulture and Sports: Serbia's Ivanovic advances at Brisbane
Sırp tenisçi Avusturalya Brisbane tenis turnuvasında ikinci tura yükseldi.Serbian tennis player goes for the second round of the Australian Brisbane tennis tournament.
Yeni Sırp Anayasasının Geçmesi için Süre Ağustos'ta Sona EriyorDeadline for Passing the New Serbian Constitution Expires in August
20. yıldönümünde, Sırp Cumhuriyeti'nde iflas korkularıOn its 20th anniversary, fears of bankruptcy in Republika Srpska
Yüzlerce kişi protestolar düzenledi ve Sırp konvoyunu taşladı.Hundreds of people staged protests and hurled stones at the Serbian motorcade.
Sırp sineması sunar ...Serbian film presents …
FCS, Sırp sinemasını yurtdışında tanıtmak için de çalışıyor.FCS also works to promote Serbian film abroad.
Sırp sineması, Avrupa’nın en eski sinemalarından biri.Serbian cinematography is among the oldest in Europe.
Kasette askerlerin teslim olan bir Sırp'ı öldürüşleri de yer alıyor.The footage also showed troops killing a Serb who had surrendered.
Bir Kosovalı Sırp lider, Oliver Ivanoviç de boykot aleyhinde konuştu.One Kosovo Serb leader, Oliver Ivanovic, also spoke against the boycott.
Eski Bosna Hersek Sırp Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı'nın Üç Gün Sürecek Ceza Duruşması BaşladıThree-day Sentencing Hearing for Former Republika Srpska President Begins
Eski Bosnalı Sırp Başbakan Milorad Dodik'in de savunma lehine tanıklık yapması bekleniyor.Former Bosnian Serb Prime Minister Milorad Dodik is expected to testify for the defence.
Sırp yetkililer ise girişimi provokasyon olarak niteliyor. (RTK, Koha, Zeri, Koha Ditore - 20/03/11)Serbian authorities, meanwhile, view it as a provocation. (RTK, Koha, Zeri, Koha Ditore - 20/03/11)
Merkezi Gracanica'da olacak bağımsız Sırpça bir kanal için baskı yapmışlardı.They pushed for an independent Serbian channel based in Gracanica.
Kültür ve Spor: Sırp Cokoviç dünyanın en iyi üç tenisçisini yendiCulture and Sports: Serbia's Djokovic beats three best tennis players in world
Sırp halkının konuya yaklaşımı ise çok olumlu.Reaction among the Serbian public has been overwhelmingly positive.
Sırp Ortodoks manastırı yangında ağır hasara uğramıştı.The Serbian Orthodox monastery suffered extensive damage as a result of the blaze.
Festivalin sponsorluğunu Sırp Cumhuriyeti hükümeti ve Prijedor belediyesi ortaklaşa üstleniyor.The Republika Srpska government and the municipality of Prijedor are co-financing the festival.
Sırp parlamentosu: Kosova üzerinde egemenlik önceliktirSerbian parliament says sovereignty over Kosovo a priority
Eski Bosnalı Sırp Kamp Komutanı, Cinayetlerde Suçunu Kabul EttiFormer Bosnian Serb Camp Commander Pleads Guilty to Murders
Kosovalı Sırplar parlamento topladı; Priştine ve uluslararası makamlar itirazdaKosovo Serbs convene parliament; Pristina, international authorities object
Ancak Kosovalı Sırpların meclis verdikleri destek oybirliğiyle gerçekleşmedi.Kosovo Serb backing for the assembly, though, was not unanimous.
Ulusal Sırp Konseyi başkanı Rada Traykoviç meclisin kurulmasına karşı çıktı.The head of the National Serb Council, Rada Trajkovic, opposed its creation.
Traykoviç, "Bu Kosovalı Sırplar için yararlı bir şey değil." dedi."This is not useful for Kosovo Serbs," she said.
Geçen ay seçilmeden önce Tadiç, "Sırp ekonomisinin bir büyükelçisi" gibi davranacağını söylemişti.Before his election last month, Tadic said he would act as "an ambassador of the Serbian economy".
(AP, UPI, Beta, B92, EMportal, Sırp Hükümeti - 22/09/08; B92 -- 18/09/08 - 20/09/08)(AP, UPI, Beta, B92, EMportal, Serbian Government - 22/09/08; B92 -- 18/09/08 - 20/09/08)
Aralık ayındna bu yana dört Bosnalı Sırp savaş suçu zanlısı ICTY'ye teslim oldu.Four Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since December.
Bir önceki gün, Sırp Cumhuriyeti yönetimi zanlılara teslim olma çağrısını yineledi.The previous day, Republika Srpska's leadership repeated its call for all indictees to surrender.
Sırp milli futbol takımı 2010 Dünya Kupası finallerine doğru ilerliyor.The Serbian football team makes strides towards the 2010 World Cup finals.
Bir diğer yüksek rütbeli Bosnalı Sırp subayı Radivoje Miletiç hakkında da suçlama yayınlandı.Another former senior Bosnian Serb officer, Radivoje Miletic, has also been indicted.
Askerler BH Federasyonu ve Sırp Cumhuriyeti olmak üzere BH'nin her iki tarafından da geliyorlar.They come from both BiH entities, the Federation of BiH and the Republika Srpska.
(AP, Reuters, Deutsche Welle, Beta, B92, Sırp Hükümeti - 12/04/07; Beta - 11/04/07)(AP, Reuters, Deutsche Welle, Beta, B92, Serbian Government - 12/04/07; Beta - 11/04/07)
İlgili Sayfalar