sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Savaş Zamanı Hırvat Sırp Lideri Suçunu İtiraf EttiPenitent Wartime Croatian Serb Leader Pleads Guilty
Sırp Cumhuriyeti'nin Yeni İçişleri Bakanı AtandıNew Republika Srpska Interior Minister Appointed
Yerel Seçimler Sırp Hükümetinin Kaderini Tayin EdebilirLocal Elections Could Decide Fate of Serbian Government
Sırp Cumhuriyeti'nde Savaş Suçlarını Kovuşturma Eğitimi DüzenlendiWar Crimes Prosecution Training Organised in Republika Srpska
ABA-CEELI eğitimi Sırp Cumhuriyeti'nde düzenledi. [ABA-CEELI]ABA-CEELI organised the training in Republika Srpska. [ABA-CEELI]
O tarihte bölge, kendi kendini ilan etmiş Sırp Krajina Cumhuriyeti'nin kontrolü altındaydı.The self-proclaimed Republic of Serbian Krajina controlled the area at the time.
Srdjan Sırp, İrfan ise Boşnak'tı.Srdjan was a Serb and Irfan a Bosniak.
Sırp liderlerin atışmaları AB anlaşmasını ertelettiEU agreement postponed as Serbia's leaders quarrel
Kosova seçimleri Sırplar arasında yeni bir anlaşmazlığa yol açtıKosovo election causes new rift among Serbs
Kuzeydeki Sırplar, seçimleri toplu halde boykot etti.Serbs in the north staged a mass boycott of the election.
Seçimlerdeki 29 aday listesinden sekizi Sırp toplumu mensuplarından oluşuyordu.Out of the 29 tickets in the Kosovo election, eight were from the Serb community.
İlk sayım sonuçlarına göre, oy verme işlemine yaklaşık 20 bin Sırp katıldı.The preliminary count of the Serb turnout is at around 20,000.
Sırp nüfusun çoğunlukta olduğu kuzey Kosova, kaçakçılık konusundaki sıcak noktalardan biri.Serb-dominated northern Kosovo remains a hotspot.
Yasa, Arnavutça, Türkçe ve Sırpça dilinde ilk ve orta öğrenim olanağı da sağlıyor.The law provides for primary and secondary education in Albanian, Turkish, and Serbian.
BH, Sırp ürünlerine gümrük uygulaması getirdiBiH introduces customs on Serbian products
Sırp üreticiler, oran uygulamasının kendilerini büyük zarara uğratacağını söylüyorlar.Serbian manufacturers say the rate implementation will result in significant losses to them.
Film, Sırp Cumhuriyetinde gösterime girmedi.It was not shown in Republika Srpska.
Bununla birlikte, birçok Sırp blogcu, filmin propaganda yaptığını ve siyasi olduğunu düşünüyor.Many Serbian bloggers however, argued the film is propagandistic and political.
Nikoliç açlık grevine başlarken, protestocular Sırp hükümetini taşa tuttuNikolic launches hunger strike as protesters chide Serbian government
Sırp İlerleme Partisi genel başkanı Nikoliç, hem yiyecek hem de sıvı almayı reddedeceğini söyledi.Nikolic, head of the Serbian Progressive Party, vowed that he will refuse both food and liquids.
UCK, 1998-1999 ihtilafı sırasında Sırp ordusu ve polisiyle savaştı.During the 1998-99 conflict, the UCK fought the Serbian army and police.
Kosovalı Sırp belediye başkanı daha iyi bir gelecek umut ediyorKosovo Serb mayor looks to a better future
SETimes: Sizce Strpceli Sırplar size niçin destek verdi?SETimes: Why do you think the Serbs of Strpce supported you?
SETimes: Kosova’daki Sırp toplumunun geleceğini nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the future of the Serb community in Kosovo?
SETimes: Sizce Sırplar kendi Kosovalı Sırp siyasi partilerini güçlendirmeli mi?SETimes: Should the Serbs strengthen their own Kosovo Serb political parties?
Fakat Sırp devleti henüz devreye girmiş değil.However, the Serbian state has yet to become involved.
Çelik anlaşmasıyla Sırp ekonomisinin canını kurtarması hedefleniyorSteel deal seeks to spare Serbian economy
Bu arada Sırp müzakereci Slobodan Samardziç daha az eleştirel bir yaklaşım sergiledi.Serbian negotiator Slobodan Samardzic, meanwhile, took a less critical tone.
Ülke etnik Sırpları Kosova kurumlarını boykot etmeye çağırıyor.It calls on ethnic Serbs to boycott Kosovo's institutions.
Sırp kaykaycılar "özgürlüğü" kaldırımda bulduSerbian skaters find "freedom" on the pavement
Sırp Gazetecinin Ölümünün Sırrı ÇözülemediSerbian Journalist's Murder Remains Unsolved
Yerel Sırp gazeteci Milan Pantiç üç yıl önce Jagodina'da öldürülmüştü.Local Serbian journalist Milan Pantic was murdered three years ago in Jagodina.
Zivka Pantiç, Sırp basınında yer alan sözlerinde şunları söyledi: "Üç yıl oldu."It's been three years.
Kosovalı Sırplar, BM ve eyalet kurumlarıyla ilişkileri kopardılarKosovo Serbs sever ties with UN, provincial institutions
Banja Luka'daki Sırp Cumhuriyeti Müzesi 75'inci kuruluş yıldönümünü 26 Eylül'de kutladı.The Banja Luka-based Museum of Republika Srpska celebrated its 75th anniversary on 26 September.
SETimes: Sırp uyruklu olmanız bir engel mi yoksa avantaj mı oldu?SETimes: Was your Serbian nationality an obstacle or advantage?
Üste görevli başka Sırplar da var mıydı?Were there any other Serbs around?
Jankoviç: Başlarda ordu için çalışan bir tek Sırp bile yoktu.Jankovic: Early on, there was not a single Serb who worked for the military.
Hatta lojistik merkezi bile Üsküp'teydi. 2001 yılında işe başladığımda üsteki tek Sırp bendim.When I arrived in 2001, I was the only Serb.
Ama Armida Sırp olduğumu söyleyince, beni bir daha yanında getirmemesini söylediler.When Armida told them I am a Serb, they asked her not to bring me along anymore.
Ama bu istisnai bir örnek de değildi, zira Sırp-Arnavut evlilikleri yok denecek kadar azdı.But this was not an exception either, as Serb-Albanian marriages were almost nonexistent.
Anlaşma, kuzey Kosova'daki Sırpların temsilcileri tarafından da hoş karşılanmadı.The agreement did not sit well with the representatives of Serbs from northern Kosovo either.
Gotovina 1995 yılında Krajinalı Sırplara yönelik uygulanan zulümlerle ilgili olarak suçlanıyor.He has been indicted in connection with atrocities committed against Krajina Serbs in 1995.
Bir çalışma grubu Kosovalı Sırp polis memurlarının durumunu gözden geçiriyor.A working group is revising the status of Kosovo Serb policemen.
KPS, Sırp polis memurlarını emir komuta zincirine katmak istiyor. [Getty Images]The KPS wants to bring Serb police officers into its chain of command. [Getty Images]
Ancak yerel Sırpların protestoları bu tetkiklere engel oldu.Protests by local Serbs, however, prevented those inspections.
Ortodoks Kilisesi ile Sırp siyasetçilerin karmaşık ilişkisiComplicated dance between Orthodox Church, Serbian politicians
Analistler, kilise ile Sırp siyasi partileri arasında bir bağ olduğu konusunda hemfikir.Analysts agree on one thing: the church maintains a connection with Serbian political parties.
Vekariç, Sırp yargısının iddiaları inceleyeceğini belirtti.Vekaric said the Serbian judiciary will examine the allegations.
Sırp JAT bu yaz Hırvat kıyılasına haftada iki kez uçacak.Serbia's JAT will fly to the Croatian coast two times a week this summer.
Biden'ın jeti Sırp MiG'leri tarafından korunurken, aracı da boşaltılmış caddelerden geçti.Serbian MiGs guarded his jet, while his motorcade passed through sealed-off, deserted streets.
Fakat Mitrovica'nın kuzeyinde 100 kadar etnik Sırp ziyareti protesto etti.But in northern Mitrovica, about 100 ethnic Serbs protested the visit.
Yeni organize suç yasası, özel bir Sırp cumhuriyet savcılığı kurulmasını öngörüyor.The new organised crime law calls for the formation of a special Serbian state prosecutor's office.
(Blic - 30/11/07; Reuters, Beta, B92, BIRN, Sırp Hükümeti - 29/11/07)(Blic - 30/11/07; Reuters, Beta, B92, BIRN, Serbian Government - 29/11/07)
Sırp makamları bu hoşgörüsüzlük gösterilerine sert tepki gösterdiler.Serbian authorities have reacted fiercely to these demonstrations of intolerance.
Sırp Ordusu'nda kadınlar göğe açıldılarWomen take to the sky with Serbia's Army
Radovanoviç'in dışında, Sırp Ordusu'nda iki kadın pilot daha bulunuyor.Besides Radovanovic, there are two other women combat pilots in the Serbian Army.
Diplomasi Günlüğü : Sırp lider Tadiç Papa ile görüştüDiplomatic Diary: Serbia's Tadic meets with Pope
PRC'nin önerisinin uygulanması, Ashdown'un Sırp Cumhuriyeti'ne koyduğu şartlardan biri. [YTD]Adopting the PRC proposal is one of the conditions Ashdown has set for Republika Srpska. [OHR]
Arnavutlar ve Sırplar, Türkiye'nin Kosova'daki rolü konusunda bölünmüş durumdalarAlbanians, Serbs divided over Turkish role in Kosovo
İlgili Sayfalar