sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Aşırı milliyetçi Sırp Radikal Partisi lideri Tomislav Nikoliç. [Getty Images]Tomislav Nikolic, leader of the ultranationalist Serbian Radical Party. [Getty Images]
Lajcak Çarşamba günkü sözlerinde hem Boşnak hem de Bosnalı Sırp liderleri eleştirdi.Lajcak criticised both the Bosniak and Bosnian Serb leaders in his remarks Wednesday.
Bunun 20 yıl sonra Sırp siyasetinde de gerçekleşme zamanı geldi.It's time to see this happen in Serbian politics after 20 years.
Sırp Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviç’in rejimi 5 Ekim 2000’de sona erdi. [Getty Images]The regime of Serbian President Slobodan Milesovic ended on October 5th 2000. [Getty Images]
Sırp polisi, maaşlarından ve çalışma koşullarından memnun değil. [Getty Images]Serbian police are unhappy with their salaries and working conditions. [Getty Images]
Bu arada Sırp öğrencilerin yüzde 68'i Sırbistan'ın dışına hiç çıkmamış.Meanwhile, 68 per cent of Serbian students have never been outside of Serbia.
Bu hafta ayrıca: Hırvatistan Açık'ı İspanyol Carlos Moya kazandı ve Sırplar Guca'ya hazırlanıyorlar.Also in news this week: Spain's Carlos Moya wins Croatia's Open and Serbs get ready for Guca.
İnsani Hukuk Merkezi Direktörü Kandiç: Sırplar Savaş Döneminde Yaşananları KabullenmeliHumanitarian Law Centre's Kandic: Serbs Still Coming to Terms with Wartime Legacy
Anket: Sırp halkının çoğunluğu SAA'yı destekliyorPoll: majority of Serbs support SAA
Shala, Sırp mallarının Kosova pazarına "hiç olmadığı kadar güçlü" döndüğünü de ekledi.He added that the Serbian goods have returned to the Kosovo market "even stronger than before".
Şiddet ve istismar, Sırp okullarında devam eden bir sorunViolence, abuse a continuing problem in Serbian schools
Sırp polisi de ABD'nin Belgrad Büyükelçiliği'ndeki güvenliği artırdı.Serbian police also enhanced security at the US Embassy in Belgrade.
Enflasyon oranları Sırp hükümetinin tahminlerini aşınca tüketiciler sıkıntıyı hissettiConsumers feel the pinch as inflation rates exceed Serbian government forecasts
Fakat çoğu Sırp için vize sorunu ve yetersiz İnternet erişimi engel teşkil ediyor.For most Serbs, however, visas and lack of Internet access still pose an obstacle.
Niş merkezli bir Sırp şirketi olan Montavia, Zürih uçuşları ile kâra geçti bile.Registered in Nis as a Serbian firm, it is already registering profits with flights to Zurich.
Sırp pasaportuyla Batı vizesi almanız hâlâ zor.It remains hard to get a visa to the West if you have a Serbian passport.
Ödüllü Sırp oyun yazarı Petar Mihajloviç, perdenin arkasındaki yaşamını bizlerle paylaşıyor.Award-winning Serbian playwright Petar Mihajlovic opens up about his life behind the scenes.
Sırp oyun yazarı Petar Mihajloviç, başarısının sırrını açıklıyor. [Sasa İliç/SETimes]Serbian playwright Petar Mihajlovic discloses the secrets of his success. [Sasa Ilic/SETimes]
Petar Mihajloviç: Genç ve tanınmayan Sırp sanatçılar, mecbur oldukları şekilde yaşıyor.Petar Mihajlovic: Young, unrecognised Serbian artists live the way they must.
Sırp Hakimler Derneğine göre hakimler arasında siyasi faaliyetin azaltılması gerekiyor.According to the Society of Serbian Judges, political activity among judges should be curtailed.
Bosnalı Sırplar polise taraflar arası sınırları geçme izni verilmesine karşı çıkıyorlar.They oppose moves to allow police to cross the inter-entity borders.
Bosnalı Sırplar yeni tedbirleri protesto ettilerBosnian Serbs protest new measures
Sırp Başbakanı Zivkoviç: Polis Mladiç'i ArıyorSerbia's Zivkovic Says Police Searching for Mladic
Tümü de etnik Sırp göstericiler olmak üzere 11 kişi de yaralandı.Eleven others, all ethnic Serb protesters, were wounded.
Taki etnik Sırplardan yerel yönetime katılmalarını istediThaci asks ethnic Serbs to participate in local governance
Priştine Novo Brdo'da yaşayan 29 ihtiyaç sahibi Sırp ailesine yeni evler teklif ediyor.Pristina is offering new houses to 29 needy Serb families living in Novo Brdo.
Sırp ve Roman toplumları da bazı yerlerde benzer gereklilikleri karşılamak zorunda kalacaklar.Serb and Roma communities will likely meet such requirements in some places.
Microsoft ve Sırp hükümeti ülkedeki okulların bilişim erişimini kolaylaştırmaya karar verdiler.Microsoft and the Serbian government agreed to facilitate IT access for the country's schools.
Ancak EULEX ve Sırp polisi, Veselinoviç kardeşleri açıkça suçlamadı.Neither EULEX nor the Serbian police however, publicly accused the Veselinovic brothers.
Pek çok başka Sırp gibi, Belgradlı Nikola Žarkoviç de evini elektrikle ısıtıyor.Like many other Serbs, Nikola Žarković from Belgrade uses electric power to heat his house.
Pek çok eğitimli Sırp hayatını kazanmak amacıyla başka ülkelere göç ediyor. [Reuters]Many educated Serbs leave the country to make a living elsewhere. [Reuters]
Sırp seçmenler yeni anayasayı onayladılarSerbian voters approve new constitution
Kosova, Sırp siyasetinin en belalı konularından birisi.Kosovo is one of the thorniest issues in Serbian politics.
Bu bakanların sonuncusu, şu anda bir etnik Sırp olan Sasa Radiç.The last of those ministers is currently an ethnic Serb, Sasa Rasic.
Kosovalı Sırplara Oy Kullanma ÇağrısıKosovo Serbs Urged to Vote
Sırp güvenlik uzmanı Zoran Dragisiç [Nikola Barbutov/SETimes]Serbian security expert Zoran Dragisic [Nikola Barbutov/SETimes]
Bu şekilde BH’deki Sırpların kurucu karakteri de korunur.That way, the constitutive character of the Serb people in BiH is preserved.
Geçen yıl patlak veren Sırp şeker ihracat skandalı henüz bitmekten uzak.Last year's Serbian sugar export scandal is far from over.
Sırp yetkili Markoviç hem yolsuzlukla hem de halkın kuşkularıyla mücadele ediyorSerbia's Markovic fights corruption, public scepticism
Sırp hükümeti bu tür radikal tedbirlerin yüzde 98'ini uyguladı.The Serbian government has taken about 98% of such most radical measures.
Kosovalı Sırplar yeni gümrük yönetmeliğini protesto ettilerKosovo Serbs protest new customs regulation
Yüzlerce Kosovalı Sırp yeni gümrük yönetmeliğini protesto etmek için toplandı. [Ilija Corceviç]Hundreds of Kosovo Serbs turned out to oppose a new customs rule. [Ilija Djordjevic]
Elçi, ne Kosovalı Arnavut ne de Sırp tarafının tavrından taviz vermediğini de doğruladı.He confirmed that neither the Kosovo Albanian nor the Serb side has abandoned its stance.
Sırp Müzik Festivali Sevenleri Haykırıyor: "EXIT'imize Yol Açın!"Serbian Music Festival Fans Demand "Let Go of Our EXIT!"
Facebook protestoları Sırp Cumuriyeti'nde yayılıyorFacebook protests catching on in Republika Srpska
Bosnalı Sırp tarafında düzenlenen bir gösteri giderek artan bir eğilimin habercisi.A demonstration in the Bosnian Serb entity illustrates a rising trend.
İş dünyası: Sırp tarımı büyük zarara uğradıBusiness: Serbia's agriculture suffers hefty losses
Bu, üst düzey bir Sırp yetkilinin katıldığı ilk anma töreni oldu.It was the first time a senior Bosnian Serb official attended the anniversary ceremony.
Tanınmış Sırp heykeltraş Vladan Martinoviç'in çalışmalarının yer aldığı sergi Belgrad'da açıldı.An exhibition of works by the prominent Serbian sculptor Vladan Martinovic opened in Belgrade.
Devlet şirketi Sırp Petrol Sanayii (NIS), artık kendine yeni ve özel bir sahip bulacak.The time has come for the state-owned Serbian Oil Industry (NIS) to find a new, private owner.
Ancak bu hareket yerel Sırpların öfkesini daha da artırdı.Such action, however, aroused the ire of local Serbs.
Dragan Mariç adındaki bir diğer Sırp da, "Her yandan baskıya maruz kaldık." dedi."We are pressed from all sides," said another, Dragan Maric.
Sırplar sadece şimdi değil, daha önce de agresif propaganda yaptılar.Serbs are doing aggressive propaganda, not just now, but previously.
Bu da, Sırp ve Yugoslav görüşüne uygun.This is in line with the Serbian and Yugoslav idea.
Kosovalı Sırp siyasiler farklı görüşlere sahipler.Serbian politicians from Kosovo have differing views.
Sırp gizli arşivleri halka açılabilirSerbian secret files could be opened to public
Fakat 1990'lardaki ihtilaflar sırasında Sırplar kasabanın adını Aziz Stefan olarak değiştirdiler.But during the conflicts of the 1990s, Serbs renamed the town St. Stephen.
Sırplar, EULEX'in konuyu Belgrad ile çözmesi gerektiğini ileri sürüyor.They say EULEX must hash out the issue with Belgrade.
Hepsinin de Sırp uyruklu olduğu belirtiliyor.All are said to be Serb nationals.
"The Shoe", Sırp etnik tınılarınıda içeren bir pop şarkısı."The Shoe" is a pop melody with a layering of Serbian ethno sounds.
İlgili Sayfalar