sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Lider, Sırplar ve Arnavutlar arasında doğrudan diyaloğu savundu.He advocated a direct dialogue between Serbs and Albanians.
Daha sonra Miloşeviç'in Sırp Sosyalist Partisi, Liliç'i görevinden almisti.Later, Milosevic's Serbian Socialist Party expelled him from its ranks.
ICTY, eski Sırp subayının Vukovar cinayetlerinden cezasını üçe katladıICTY triples ex-Serb officer's sentence over Vukovar killings
Reformları Bosnalı Sırp siyasi partiler SDS, SNSD ve PDP destekledi.The reforms were backed by the Bosnian Serbian political parties SDS, SNSD and PDP.
Bölge temsilcileri Belgrad'da bir araya geldiler. [Sırp hükümeti]The regional representatives gathered in Belgrade. [Serbian government]
Kültür ve Spor: Sırp atıcı altın kazandıCulture and Sports: Serb shooter strikes gold
Sırp Zorana Arunoviç Dünya Atıcıık Şampiyonası'nı kazandı.Serbia's Zorana Arunovic wins big at the World Shooting Championship.
Sırp Arunoviç turnuvaya damgasını vurdu. [Getty Images]Serbia's Arunovic hits her mark. [Getty Images]
Bosnalı Sırp Milletvekillerinden Karadziç'e Derhal Teslim Ol ÇağrısıBosnian Serb Lawmakers Urge Karadzic to Surrender Immediately
Bosnalı Sırp Parlamentosu Radovan Karadziç'e (posterde sağda) teslim ol çağrısında bulundu. [Arşiv]The Bosnian Serb Parliament called on Radovan Karadzic (right on poster) to surrender. [File]
Salı günü, Sırp hükümeti Perşembe gününü ulusal yas günü ilan ettiğini duyurdu.On Tuesday, the Serbian government announced it is declaring Thursday a day of mourning.
Kosovalı Sırplar neredeyse altı aydır sınır geçişlerini engelliyordu. [Reuters]Kosovo Serbs have been blocking the border crossings for almost six months. [Reuters]
Yapılan yeni anlaşmayla, Sırp sağlık çalışanlarının maaşlarına önümüzdeki yıl zam yapılacak.Under a new agreement, Serbian healthcare workers will get higher wages next year.
Eyaletin Sırbistan'dan ayrılması halinde, bu para Sırp bakanlıkları arasında dağıtılacak.Iif the province splits from Serbia, the money will be distributed among the Serbian ministries.
Onun uzak ara gerisinde Maden Bosiç liderliğindeki muhalif Sırp Demokrat Partisi (SDS) yer alıyor.Far behind is the opposition Serb Democratic Party (SDS), headed by Mladen Bosic.
Yüksek Temsilcinin bu hareketi Bosnalı Sırp siyasileri çileden çıkardı.The High Representative's move infuriated Bosnian Serb politicians.
Sırp Cumhuriyeti Ulusal Meclisi toplantı halinde. [Reuters]Republika Srpska’s National Assembly in session. [Reuters]
Sırp savcılardan aşırı milliyetçi lidere suçlamaSerbian prosecutors indict ultranationalist leader
Ashdown: BH'nin Sırp Demokrat Partisi Organize Suç ve Savaş Suçu Zanlılarıyla BağlantılıAshdown: BiH's Serb Democratic Party Linked to Organised Crime, Indicted War Criminals
SETimes: Arnavut ve Sırp hakim ve savcıların ne zaman dönmesini bekliyorsunuz?SETimes: When do you expect Albanian and Serb judges and prosecutors to return?
Bu bilgiler, Kosovalı ve Sırp vergi kurumları ile paylaşılıyor.This information is shared with Kosovo and Serbian tax authorities.
Etkinlikte toplam 33 yabancı ve 39 Sırp filmi gösterilecek.It will screen a total of 33 foreign and 39 Serbian films.
Sırp partileri anayasa değişiklikleri üzerinde anlaşma sağlayamadılarSerbian parties fail to agree on constitutional amendments
Çok sayıda Sırp yoksulluk sınırının altında yaşıyorMany Serbs below poverty line
Sırplar, iki yakalarını bir araya getirmenin ne kadar zor olabileceğini biliyorlar.Serbs know how difficult it can be to make ends meet.
Yaşlı Sırpların çoğu yoksulluktan kötü etkileniyor. [Reuters]Many of Serbia's elderly are hit hard by poverty. [Reuters]
Kültür ve Spor: Sırp Jankoviç kariyerinin üçüncü şampiyonluğunu kazandıCulture and Sports: Serbia's Jankovic wins third career title
"Kosovalı Sırplar burayı yurdu olarak görüyor."Kosovo Serbs call this their home.
OTP Sırp finans kurumunun yüzde 90 hissesi için 14,21 milyon avroluk bir fiyat ödedi.OTP paid a price of 14.21m euros for a 90 per cent stake in the Serbian financial institution.
Bosnalı Sırp Ordusuna, Savaş Suçu Zanlılarını Korumakla İlgili Soruşturma AçıldıBosnian Serb Army Investigated for Sheltering Accused War Criminals
Diplomasi Günlüğü: Sırp lider Tadiç ve Rumen Basescu Bükreş'te bir araya geldilerDiplomatic Diary: Serbia's Tadic, Romania's Basescu meet in Bucharest
Moskova, sürecin yeni Sırp hükümeti kurulana dek ertelenmesi gerektiğini öne sürüyor.Moscow says the process should be put off until the new Serbian government is formed.
Fuar materyallerinde Sırp kültür ve tarih mirasına da yer verildi.Serbian cultural and historical heritage also figured in the fair materials.
SETimes: Kuzeyde yaşayan Sırplarla ilgili meseleyi nasıl ele alacaksınız?SETimes: How will you treat the problem with the local Serbs in the north?
Buradaki Sırplarla temaslarda bulunduğunuzu açıklamıştınız.You have stated that you have contacts with them.
Sırp Restoranı Tiran'a Yeni Bir Lezzet KattıSerbian restaurant adds new flavour to Tirana
Bükreş Ulusal Tiyatrosu Romanya'da Sırp Kültürü Günleri Festivali'ne ev sahipliği yaptı.The Bucharest National Theatre hosted the Days of Serbian Culture in Romania festival.
Sırplar 20 Ocak Pazar günü cumhurbaşkanını seçmek için sandık başına gittiler. [Getty Images]Serbs cast their votes for president Sunday (January 20th). [Getty Images]
Kosovalı Sırplar, müstakbel cumhurbaşkanının yaşam şartlarını iyileştirmesini umut ediyorlar.Kosovo Serbs hope the future president will improve living conditions.
Ancak diğerleri, Nikoliç'in zaferinin Kosova'daki Sırplar için tehlikeli olacağı görüşündeler.Others, however, fear that Nikolic's victory would be dangerous for Serbs in Kosovo.
Sınırların ortak yönetimine ilişkin plan yerel Sırplara ters geldi.A plan for joint management of the borders falls afoul of local Serbs.
Yerel Sırplarsa, buna karşı çıkacaklarını şimdiden belirttiler.Local Serbs, meanwhile, have already indicated they would oppose it.
Fakat Belgrad ile Kosovalı Sırplar arasında ayrılma olmayacağından da eminim." dedi.But, I am also sure there will be no split between Belgrade and the Kosovo Serbs," he said.
Ayrıca, çok sayıda Kosovalı Sırp'ın yaralanarak hastaneye kaldırıldığı da bildiriliyor.It was also reported that numerous Kosovo Serbs have taken to hospitals for injuries.
Kosovalı analist Baton Haksiu, kuzeydeki Sırp liderlerin eylemleri konusunda ihtiyatlı davranıyor.Kosovo analyst Baton Haxhiu is wary of the actions of Serb leaders in the north.
Sırp ordusunda modernizasyonModernising Serbia's military
Sırp İstihbarat Şefi Bakanın Mladiç Hakkındaki İddialarını ReddettiSerbian Intelligence Chief Rebuffs Minister's Mladic Allegations
Sırp vatandaşları 2013 yılından önce elektronik sağlık kartları alacaklar.Serbian citizens will be receiving electronic health cards by 2013.
Ahtisaari'den Sırplara, kurumlara dönme ve etnik çeşitlilikte bir Kosova inşa etme çağrısıAhtisaari calls on Serbs to return to institutions, help build multiethnic Kosovo
Ahtisaari bir kez daha Kosovalı Sırpları eyaletin siyasi yaşamına katılmaya çağırdı.He again urged Kosovo Serbs to take part in the province's political life.
Fakat Sırp hükümeti açıklanan plan karşısında şoke olmuş gibi bir tepki verdi.However, the Serbian government has reacted with shock.
Hem Kosova hem de Sırp medyası, bu maddedinin içerdiği anlamı farketmekte gecikmedi.Media in both Kosovo and Serbia were quick to note the implications.
Sırp siyasi partilerinin finansmanı sorgu altındaFinancing of Serbian political parties questioned
(AFP, Bloomberg, DPA, B92, Avrupa Yatırım Bankası, Sırp hükümeti İnternet sitesi - 29/11/10)(AFP, Bloomberg, DPA, B92, European Investment Bank, Serbian government website - 29/11/10)
Aşırılık yanlısı Sırp grup Obraz interneti sevdi. [Facebook.com]The Serbian extremist group Obraz has taken to the internet. [Facebook.com]
Sırplar Pekin'de neden daha iyisini yapamadılar?Why didn't the Serbs do better in Beijing?
Aynı şekilde, Sırbistan için her şeylerini vermeye hazır çok az sayıda Sırp sporcu var."Accordingly, there are very few Serbian athletes willing to give their all for Serbia."
Gerek Belgrad gerekse Kosovalı Sırplar arasında derin bölünmeler yaşanıyor.Divisions run deep both in Belgrade and among the Kosovo Serbs.
Kosovalı Sırplar arasında da benzer sürtüşmeler yaşanıyor.A similar rift exists among the Kosovo Serbs themselves.
Buna karşılık, kuzey Kosova'daki Sırp örgütleri boykotun tek çözüm olduğu görüşündeler.By contrast, Serb organisations in northern Kosovo say a boycott is the only solution.
İlgili Sayfalar