sırp ile cümle
sırp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
10
ORT. KELİME
Şimdi ise hem Belgrad’dan hem de diğer Sırp kentlerinden insanlar buraya geliyor."Now people, not only from Belgrade but from other Serbian towns as well, are coming here.
Kosovalı Sırplar Kasım ayındaki seçimler konusunda emin değillerKosovo Serbs unsure about November vote
Kosovalı Sırp bir adam Gracanica enklavını tek ediyor.A Kosovo Serb man leaves the enclave of Gracanica.
Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu Kosovalı Sırpları sandık başına çağırdı.The president of Kosovo, Fatmir Sejdiu appealed to Kosovo's Serbs to come to the polls.
Kosovalı Sırplar hâlâ Belgrad'a bakıyorlarKosovo's Serbs still look to Belgrade
SETimes muhabiri Blerta Foniqi Sırp toplumu üyeleriyle konuştu.SETimes correspondent Blerta Foniqi spoke to members of the Serb community.
Yine de bu Kosovalı Sırp herhangi bir bölünme planına karşı çıkıyor.Nevertheless, this Kosovo Serb voter opposes any plans for a split.
Ivanoviç, "Bütün Kosovalı Sırpları oy vermeye çağırdım." dedi."I appealed to all Kosovo Serbs to vote," he said.
Başlangıçta, ortak iddianameye dördüncü bir eski Bosnalı Sırp subayı, Momir Nikoliç de dahildi.The joint indictment initially included a fourth former Bosnian Serb officer, Momir Nikolic.
SETimes: Kosova'nın geri kalanındaki Sırp çoğunluklu enklavlarda mevcut güvenlik durumu nedir?SETimes: What is the security situation like in the Serb majority enclaves in the rest of Kosovo?
Sırp hükümeti Kariç imparatorluğuna karşı harekete geçtiSerbian government moves against Karic empire
Kariç'in, Sırp kanun kaçaklarının favori yeri olan Moskova'da olduğu sanılıyor.He is thought to be in Moscow, a favourite spot for Serbia's fugitives from justice.
Kosova'nın kuzeyindeki Sırplar Temmuz ayından bu yana barikat kurup bunları koruyorlar.Serbs in northern Kosovo have been setting up and manning barricades since July.
Zvonko onların sadece birisi; başkaları da var, bazıları da Sırp ulusal konseyinden Sırplar.Zvonko is one of them; there are others, some Serbs in the Serb national council.
Brüksel'de konuşan Solana, Kosovalı Sırpların katılım göstermesinin daha iyi olacağını söyledi.Speaking in Brussels, he said it would be better for Kosovo Serbs to participate.
Bu durumun aksine, plan Sırp hükümetine hemen hemen hiçbir ayrıcalık tanımıyor.By contrast, almost no concessions were made to the Serbian government.
Yerel yönetim süreci, Sırpların çoğunluğu oluşturduğu yerlere maksimum güç veriyor.The process of decentralisation gives maximum power to areas where Serbs are the majority.
Muhalefet, Sırpça ve Karadağca'nın okullarda eşit düzeyde öğretilmesini istiyor. [Reuters]The opposition wants Serbian and Montenegrin to be taught equally in schools. [Reuters]
(B92, Reuters, AP, RFE/RL, Xinhua, Sırp Hükümeti - 15/08/07; AKI, Xinhua - 14/08/07)(B92, Reuters, AP, RFE/RL, Xinhua, Serbian Government - 15/08/07; AKI, Xinhua - 14/08/07)
Norveçli Church Aid tarafından düzenlenen konferansa Sırp Ortodoks Kilisesi ev sahipliği yaptı.The conference was organised by Norwegian Church Aid and hosted by the Serbian Orthodox Church.
Bu hafta ayrıca: Lüksemburg'da düzenlenen Fortis Şampiyonası'nı Sırp Ana İvanoviç kazandı.Also this week: Serbia's Ana Ivanovic wins the Fortis Championship in Luxembourg.
Sırp makamları mahkumun iadesini bekliyorlar.Serbian authorities are awaiting his extradition.
Yolsuzluk Sırp sağlık sisteminde güveni baltalıyorCorruption undermines trust in Serbian health care
Sırp bayrağı, kuzey Kosova ile aradaki sınırda dalgalanıyor. [Reuters]The Serbian flag is a fixture at the border in northern Kosovo. [Reuters]
Ancak Kosovalı Sırp liderler Çarşamba günü, ertelemenin gerçekçi bir seçenek olduğunu söylediler.But Kosovo Serb leaders said on Wednesday that a postponement might be a realistic option.
Sırp EPS ve Bulgar NEK, verilen sürede elektrik sağlayabileceklerini MEPSO'ya tebliğ ettiler.Serbian EPS and Bulgarian NEK notified MEPSO that they could not provide energy by that deadline.
Yeni verilere göre çok sayıda Sırp aşırı yoksulluk içinde yaşıyorNew data suggests many Serbs still live in extreme poverty
İş dünyası: Sırp JAT Airways özelleştirmeye gidiyorBusiness: Serbia's JAT Airways heading for privatisation
Bilim ve Teknoloji: Sırp öğrenciler bilim konferansına katıldılarScience and Technology: Serbian students attend science conference
Sırp öğrenciler Step into Science etkinliğinde projelerini sundular. [Arşiv]Serbian students presented their projects at the Step into Science event. [File]
Kosova'daki Sırp seçimlerine gerginlik ve protestolar damga vurduTension, protests mark Serb elections in Kosovo
Seçimlere, Kosovalı Sırplar ve Kosovalı Arnavutlar arasındaki gerginlik damgasını vurdu.The vote was marked by tension between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.
Sırp nüfusun yoğunlukta olduğu kuzey kesiminden silah sesleri geldiği de bildirildi.Gunshots coming from the Serb-dominated north were also reported.
Fakat diğer taraftaki Sırpların "Sırbistan, Sırbistan" şeklinde slogan atmasıyla durum alevlendi.But the situation escalated further, with Serbs on the other side chanting "Serbia, Serbia".
20 binden fazla Sırpın oy kullanma hakkı vardı ve katılım oranı %28 civarında gerçekleşti.More than 20,000 Serbs have the right to vote and turnout was around 28%.
Törende güvenliği Sırp Cumhuriyeti polis teşkilatı sağladı.The Republika Srpska police department provided security during the service.
İki Sırp uyruklu ise "Kardinal" lakaplı Svetozar Curoviç ile Milenko Kuzmanoviç.The two Serbian nationals are Svetozar Djurovic, known as "the Cardinal", and Milenko Kuzmanovic.
Sırp ve Hırvat aşırılık yanlıları da var.Serb and Croat extremists exist also.
Sırp Borko Stefanoviç, Kosova hükümetinden yetkililerle ve ABD büyükelçisiyle görüştü.Serbia's Borko Stefanovic met with Kosovo government officials and the US ambassador.
Sırp halkına Mladiç'in yakalanmasına yardım etme çağrısıSerbian public urged to help capture Mladic
Sırbistan ve müttefiki Rusya Kosova'yı bir Sırp eyaleti olarak görmeye devam ediyorlar.Serbia and its Russian ally continue to view Kosovo as a Serbian province.
Yetkili, Sırp toplumu güçlüklerle karşılaşsa bile yanıtın izolasyon olmadığını söyledi.Although the Serb community does face difficulties, isolation is not the answer, Ruecker said.
Ruslar sık sık 'Sırplardan daha büyük Sırplar olamayacağımızı' söylüyor." dedi.The Russians often say 'we can't be bigger Serbs than the Serbs'," Selimi said.
Rohan, Belgrad'da Sırp yetkililerle görüştükten sonra Priştine'ye geldi. [Laura Hasani]Rohan arrived in Pristina after talks in Belgrade with Serbian officials. [Laura Hasani]
Elçi, geri dönüş yapan Sırpların da önemli bir faktör olduğunu belirtti.The question of Serb returnees is an important factor, the envoy said.
Bu hafta ayrıca: yeni raporda, Sırp pazarındaki yazılımların %80'inin kaçak olduğu ileri sürüldü.Also this week: a new report says nearly 80% of software on the Serbian market is illegal.
Sırp polisi savcı yardımcısını tutukladıSerbian police arrest deputy state attorney
Sırp Cumhuriyeti (SC) Başbakanı Milorad Dodik 21 Ocak Pazartesi günü Berlin'e gitti.Republika Srpska (RS) Prime Minister Milorad Dodik travelled to Berlin on Monday (January 21st).
SC'li Sırp temsilciler rapora sert tepki gösteriler.Serb representatives from RS reacted strongly.
Sırp yüzücü, Pazar günkü yarışmada birinci oldu.The Serbian swimmer won first place in Sunday's competition.
Nikoliç, bu ikilemi referandum yoluyla çözecek olanın, Sırp halkı olduğunu söyledi.Nikolic said that the citizens of Serbia are the ones to resolve the dilemma through a referendum.
Müfreze Boşnaklar, Hırvatlar ve Sırplar şeklinde olmak üzere takımlara ayrılmış durumda.The Platoon is divided into teams.
Josipoviç Sırp başkentine iki günlük bir ziyaret için 18 Temmuz Pazar günü geldi.Josipovic arrived in the Serbian capital Sunday (July 18th) for a two-day visit.
Liderler Sırp ve Hırvat takımları için bölgesel bir futbol ligi kurma fikrine destek verdiler.They backed the idea of forming a regional football league for Serbian and Croatian clubs.
Uzman, Sırp JAT ve Türk Hava Yolları'nın seçenekler sunabileceğini ekledi.He adds that Serbian JAT and Turkish Airlines may provide options.
Aynı oturumda Sırp temsilciler kesinlikle zıt bir mesaj verdiler.At the same session, Serbian representatives delivered a starkly opposing message.
Sırp kenti, vatandaşların ekonomik fırtınayı atlatmasına yardımcı oluyorSerbian town helps residents weather economic storm
Sırp kenti Jagodina, 1399’daki kuruluşundan bu yana pek çok değişikliğe sahne oldu.The Serbian town of Jagodina has undergone many changes since its conception in 1399.
Sırp parlamentosu SAA'yı onadıSerbian parliament ratifies SAA
Bosnalı yetkililer Sırp makamlarıyla işbirliği yapıyorlar.Bosnian officials are co-operating with the Serbian authorities.
İlgili Sayfalar