Çocuklar bazen sırf ilgi çekmek için ağlarlar.Children often cry just to attract attention.
Sırf gülümsemeni tekrar görmek için okyanusu boydan boya yüzerdim.I would swim through the ocean just to see your smile again.
Yanıma sırf bunu alıyorum.This is all I'm taking with me.
Tom sırf tartışma olsun diye tartışıyor.Tom argues just for the sake of arguing.
Sırf hayaletleri göremiyorsun diye, bu onların var olmadığı anlamına gelmez.Just because you can't see ghosts, it doesn't mean that they're not there.
Onun söylediği her şeyin neredeyse yarısı sırf kurgu.About half of everything he says is sheer fiction.
Sırf bana öyle geldiğini sanmıyorum.I don't think it's just me.
Sırf sana söylemiştim.I only told you.
Şırfıntı gibi giyinmişti.She was dressed like a bitch.
Organik kimya sırf ezberdir.Organic chemistry is pure memorization.
Oysa bu dönemde tüm yapılanlara Roma sırf başka bir ordu daha göndererek karşılık vermişti.However, as with all such ventures in this period, Rome responded by simply sending another army.
Sanki daha önce sırf evinde oturarak iki adet ödülü kazanan o değil!" cevap verdi.And it's not like he doesn't already have two of his own just sitting in his house!"
Yahudiler için, sırf varolduğu için, Kudüs kutsaldır...For Jews Jerusalem is sacred simply because it exists...
Sırf Londra'da 20.000 kişi salgından dolayı yaşamını yitirdi.In London alone, over 20,000 people died of the disease.
Konum tabanlı hizmetler SiRFstarIII GPS tarafından sağlanmaktadır.Location-based services are provided by SiRFstarIII GPS.
Sırf yağlıboya kullanılmış olması, daha karanlık ve teatral bir duygu durumuna sebep olur.The sole use of oil on panel causes a darker and more theatrical mood.
Sırf bu hayvanları avlamak için özel eğitilmiş av köpekleri vardır.There are specially trained dogs that can detect this smell.
Tembel hayvanlar sırf otçuldur.Cats are just stupid.
Sırf bu yüzden, onun sesini gerçekten sevdim.I really love her voice.
Onlar gerçekte neye benzediklerini bilmeyi sırf bunu bilmenin içsel zevki için isteyebilirler.They may want to know for the sheer intrinsic pleasure of knowing what they are truly like.
Sırf helikopterler için olan havaalanlarına heliport denir.As titled, these airfields are used by helicopters only.
Midelerinin sırf iki ya da üç kesesi vardır ve gevişgetirme yetenekleri yoktur.The petals have two or three veins and lack glands.
Sırf görüşme yapmak için görüşmeye hazır değiliz." dedi.We are not just prepared to do it for the exercise."
Sırf şer işleyen, insanları yoldan çıkarmakla meşgul olan varlıklardır.Humans are a proud species who will do anything to avoid being humbled.
Eşcinsel olan eşin sırf bu gerekçeyle evlilik içerisinde kusurlu sayılması kabul edilmiştir.Most view sexual relations as appropriate only within a marriage.
Makimsilerin doğal olarak yaşadıkları yer sırf Madagaskar adası'dır.These medium-sized primates live exclusively on Madagascar.
Ve sırf bu konuya adanmış 42 makale yayınladı.And she published 42 articles just dedicated to the subject.
Bu inanılmaz renk skalası sırf zevk almamız için bize durmadan sunulan.That incredible array of colors that is constantly offered to us for pure enjoyment.
Hayatım boyunca ayrıcalıklı bir insan oldum. Çünkü ailem, sırf kız olarak doğdum diyeMy life is a sheer privilege because my parents didn't love me less
Sırf birşeyler yapayım diye, bunun gibi fotoğraflar çekip, etrafta gezindim.I just wandered around taking photos like this one, just for something to do.
İçinde sırf 0 olan bir satırın bulunduğu bir matris birim matrise çevrilemez. -And if you get a row of 0's, you're never going to be able get the identity matrix.
Ve eminim, bu sırf büyük ve komik bir balık olabilir, ama yardım ediyor.And sure, it may be just one big old silly fish, but it's helping.
- Zamanlar Oracle gibi şirketler sırf savunma amaçlı olarak patent departmanları tesis ettiler.Gradually companies like Oracle were forced to set up patent departments just for defensive reasons.
Sırf Fruit of The Loom Campaign'deki "Muz adam " rolünü kapabilmek için .Just so he could get the part as the "Banana Guy" in the Fruit of The Loom Campaign.
Sırf herkes oturduğu için, James tehlikeli bir odada oturmaya devam etmeyecek, yoksa edecek mi?James isn't going to sit in a dangerous room just because everyone else does...or is he?
Nedeni de çok basit, çünkü ortak kurucuları sırf eğlence maksatlı Pirate Bay için çalışıyorlar.Simply because the co-founders were involved with the Pirate Bay for fun.
Sırf benim evin civarında 2 tane var bunlardan.I've had two outside my house.
Sırf bu da değil. Einstein bize yerçekiminin dünyanin ilişkisel olmasının sonucu olduğunu öğretti.Now, not only that, but Einstein taught us that gravity is the result of the world being relational.
Sırf Google Kitap Arama motorunu benden almasınlar diye açlık grevine girerdim..I would go on a hunger strike before I let them take away Google Book Search from me.
Ben sana, sırf sen istedin diyeI'm not gonna write you a love song
Sırf sen buna ihtiyaç duyuyorsun diye,'Cause you need one, you see
Ben sana, sırf sen istedin diye, aşk şarkısı yazmayacağım.I'm not gonna write you a love song 'Cause you asked for it
Sırf sen ihtiyaç duydun diye.'Cause you need one, you see
Ben sana, sırf sen istedin diye aşk şarkısı yazmayacağım.I won't write you a love song 'Cause you asked for it
Sırf senin ihtiyacın var diye,'Cause you need one, you see
Sırf sen istedin diye,'Cause you asked for it
Kendinizi bunu sırf yapmış olmak için yapan bu kişi gibi hissedebilirsiniz.And you may feel like this character, who is also just doing it for its own sake.
" Bu sırf uslupsüz, uygarlaşmamış olmakla kalmayıp senin nasıl bi zihne sahip olduğunu gösteriyor."This is simply not only unmannerly, uncivilized, it shows what kind of mind you have.
Fakat, sırf ikinizin yüzünden.But, because of you two.
Hidrojen ve helyum, sırf bir kabuk, onlar sadece iki elektron mutluyuz.Hydrogen and helium, just because they have one shell, they're happy with just two electrons.
Araba kullanmamı maddi olarak karşılayamazlardı ama sırf bana o hayali verebilmek için.Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving.
Ben de sırf eğlencesine gözlerime baktırırdım.So I used to get my eyes tested just for fun.
Sırf hoşlandığın insan gidiyor diye onunla birlikte cehenneme gideceksin anlamına gelmez.Just because the person you like is going, doesn't mean you have to go to hell with them too.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Because of you, now I look funny.
Ve son olarak, paramı istiyorsunuz, sırf param olduğu için değil, benim ben olduğum için.Finally, you're asking for my money -- not just because it's my money, but because it's me.
Sırf büyüdük ağlamayı bırakmak zorunda mıyız?I guess making people smile is one thing I've always been pretty good at.
Ben yaptım, sırf senin için, büyükbaba.I made it myself, just for you, grandfather.
Bu yüzden bu konuda endişelenmek yerine sırf buna bakın.So, instead of worrying about them, you just take that.
Sırf şunlardan birini oynatacağım ve hatırlayacaksınız.I'll just play one of these and you'll remember it.
Evet, sırf bu yüzden öldürülmek üzere!Yeah, and it's about to get him killed!