sıralarda ile cümle
sıralarda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
O sıralarda sanat yaşamının en verimli devresini yaşamaktaydı.Dort verbrachte er seine produktivste Lebensphase.
Bu sıralarda Hekim Sinan olarak anılmaktadır.Heutzutage werden in solch einem Fall die Ärzte zu Rate gezogen.
O sıralarda halk genellikle hayvancılık ile geçimini sağlardı.Die Bauern hatten damals meist große Angst vorm Wasser.
O sıralarda ilk hikâyelerini yazmaya başladı.Danach begann er, seine ersten Erzählungen zu schreiben.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.In dieser Legislaturperiode kämpfte das Osmanische Reich im Ersten Weltkrieg.
Bu sıralarda Sitemkâr'da abdal kıyafeti giyinmiş ve Gül'ü aramaya koyulmuştur.Unterdessen ist der Corregidor aufgewacht und sucht seine Kleider.
Inter'in lig tablosunda üst sıralarda yer almasında Meazza'nın gollerinin büyük önemi vardı.In der frühen Bronzezeit nahm Megiddo internationale Kontakte auf.
Aynı sıralarda, başka bir şair, Elizabeth F. Ellet, Poe'ya aşık oldu ve Osgood'u kıskandı.À la même époque, une autre poétesse, Elizabeth F. Ellet, s’amouracha de Poe, jalousant Osgood.
Bu sıralarda adını Harold Arlen olarak değiştirdi.C'est à ce moment qu'il change son nom en Harold Arlen.
Marge, tüm zamanların en iyi televizyon anneleri listelerinde en üst sıralarda yer aldı.Marge a été classée en bonne position sur les listes des meilleures mères de télévision.
Bu sıralarda İngiltere kulüpleri kendisiyle ilgilenmeye başladı.De prestigieux clubs européens commencent alors sérieusement à s'intéresser à lui.
Millwall, 1981-82 sezonunu orta sıralarda bitirir ve Kasım 1982'de Peter Anderson kovulur.Les Lions terminent la saison 1981-1982 en milieu de tableau et Anderson est renvoyé en novembre 1982.
Bunun dışında ligi orta sıralarda bitirdiler.Lors de ceux-ci, il est stoppé en demi-finales.
Şu sıralarda dünyada çeşitli konferanslar vermekte ve konferanslara katılmaktadır.Pendant cette période, il parcourt le monde pour faire des conférences.
Bu sıralarda bölge müdürü, Nasuhi Baydar'dı.À cette époque le député du département était Ayouma Bongo.
Paris, Berlin ve Königsberg'de de eğitim gördü; bu sıralarda optik ve istatistik üzerine de çalıştı.Durant ses études à Paris, Berlin et Königsberg, il a développé un intérêt pour l'optique et les statistiques.
Isaak bu sıralarda Roy Orbison ile tanıştı.Il est vrai que la voix de Roy Orbison n'y est plus.
Her şey bu sıralarda başlamaktadır.Cette fois tout commence.
Bu sıralarda tanımadığı bir kadınla mektuplaşmaktadır.Elle est partie avec une femme dont elle ne connaissait rien.
Sonraki iki sezonda sırasıyla 5. ve 6. sıralarda ligi noktaladı.Il apparait dans les saisons cinq et six.
Lil Wayne)" single'ları da listelerde üst sıralarda yer aldı.Laura Downs, «Nous plantions les trois couleurs.
Ancak bu sıralarda adanın büyük bir kısmında halen Fransız hakimiyeti sürmekteydi.Il semble dominer une grande partie de l'île après cela.
Bu sıralarda evlendi.Malheureusement, elle était déjà mariée à ce moment-là.
Bu sıralarda 5.000 kişilik bir süvari birliğine sahiptir.On leur attribue à cette époque une armée de 5000 guerriers.
O sıralarda Osmanlı İmparatorluğu Birinci Dünya Savaşı girmişti.Durant la même période, The Royal Scots participa à la Première Guerre du Golfe.
O sıralarda piyano ayakları oyan bir makine de icat etti.Alrededor de aquel tiempo también inventó una máquina para tallar patas de piano.
O sıralarda CNT bir milyon üyeye sahipti ve üzerinde büyüdüğü geniş bir tabana sahipti.Por aquel entonces la CNT contaba con un millón de afiliados y la infraestructura que la soportaba era amplia.
Bu sıralarda Wheatstone ses ve sesin taşınımıyla ilgili çok çeşitli deneyler yapma fırsatı elde etti.En este período, Wheatstone realizó numerosos experimentos sobre el sonido y su transmisión.
O sıralarda bu ikili New Journeymen isimli bir folk grubuna üyeydi.En ese entonces los Phillips eran miembros del grupo de folk New Journeymen.
Bu sıralarda sayısız küçük şehir devletleri de dağıldı.Mientras tanto, multitud de pequeñas ciudades-estado se independizaron.
Barry o sıralarda Judo dersleri veriyor ve evinin yakınındaki bir kilisede Org çalıyordu.En aquel momento enseñaba judo y tocaba el órgano para una iglesia cercaba a su casa.
Bu sıralarda mühendis olabilmek amacıyla akşam eğitimine devam ediyordu.Yo decidí entonces que algún día yo me convertiría en ingeniero.
Bu sıralarda Medler Urartu devletine son vermiştir.Tovar mandó entonces parar a los suyos.
Andrews, şu sıralarda Barbara Hershey ile beraberdir ve Los Angeles'ta yaşamaktadır.Desde 1998, Andrews mantuvo una relación con la actriz Barbara Hershey y vivían en Los Ángeles.
Mehmed, Manisa’da bulunduğu sıralarda oldukça başına buyruk bir biçimde hareket etmişti.Se lleva muy bien con Misaki desde que se conocen.
O sıralarda şehirde garip şeyler olmaya başlar.Poco después comienzan a suceder hechos extraños en la región.
Bu sıralarda omurgasız hayvanlar ile ilgilenmeye başlamıştı.Realmente en esa época, yo quería cuidar a los animales.
Sonraki iki sezonda sırasıyla 5. ve 6. sıralarda ligi noktaladı.Así, hubo tres días con doble etapa mañana y tarde.
SpaceX şu sıralarda Falcon Heavy fırlatma sisteminin üretimini gerçekleştirmektedir.Captain Falcon es aparentemente consumido por la explosión gigantesca.
Bu sıralarda Hekim Sinan olarak anılmaktadır.Actualmente aparece en This Morning como un médico residente.
(Genellikle ön sıralardan seçilirdi.)(Hace poco fue prestado para cada uno.)
Bu sıralarda 17 yaşındaydı.En ese momento tenía 17 años.
Bu sıralarda Semih Sergen'in asistanlığı yaptı.Actualmente, es asistente de los Nuggets.
Çoğunlukla bayramlar, nikâhlar ya da büyük toplantılar gibi sıralarda yapılır.Se cocina principalmente en ocasiones como, durante las vacaciones, bodas o una gran reunión.
Bu sıralarda İstanbul Devlet Tiyatrosunda "Uyarca" isimli oyunda yer almıştır.Es en este estadio, donde tiene lugar el llamado advenimiento del régimen sindical.
Rooney, o sıralarda Everton'da maskotluk ve top toplayıcılık da yapmaktaydı.Spinetta siempre era rock en esas pasadas de canon.
Genellikle bir önceki sezonun en kötü takımları üst sıralarda seçme hakkına sahip olurlar.Tiene ventaja de campo el equipo mejor posicionado en la temporada regular.
Şarkı; o sıralardaki AIDS karşıtı hareketlere paralel olarak yazılmıştır.Esta canción fue escrita en oposición al apartheid.
Onun için en büyük darbe çok sevdiği annesini bu sıralarda yitirmesi oldu.¿Por qué se dejó de fabricar la que fuera la muñeca favorita de toda una generación?
Bu sıralarda birkaç romanını tefrika halinde yayınlamaya başladı.Más tarde escribiría muchas novelas en francés.
Bu bölgeye Batı Cephesi'nden o sıralarda birlik kaydırılmasına olanak yoktu.No ascendió nadie del grupo Oeste en esa temporada.
Bu sıralarda kulüp maddi sıkıntılar içerisindeydi.El club pronto se encontró con problemas financieros.
Bu sıralarda adını Harold Arlen olarak değiştirdi.A quel punto, cambiò il suo nome in Harold Arlen.
O sıralarda CNT bir milyon üyeye sahipti ve üzerinde büyüdüğü geniş bir tabana sahipti.In quel momento la CNT contava un milione di iscritti e l'infrastruttura che la sosteneva era ampia.
Bu sıralarda Wheatstone ses ve sesin taşınımıyla ilgili çok çeşitli deneyler yapma fırsatı elde etti.In questo periodo Wheatstone fece numerosi esperimenti con il suono e la sua trasmissione.
Musa Çelebi'nin askerleri bu sıralarda iyice moral yitirmiş ve ümera da Musa Çelebi'ye yüz çevirmişti.Awétay wa d iḍeg Mûsa Elghekla "anno in cui Musa (ag Amastan) razziò El-Ghekla", Ah.
Listeler bakımından "Drowned World/Substitute for Love", yayınlandığı ülkede üst sıralarda yer almamıştır.Il terzo singolo estratto è Drowned World/Substitute for Love che però non viene pubblicato negli Stati Uniti.
Paris, Berlin ve Königsberg'de de eğitim gördü; bu sıralarda optik ve istatistik üzerine de çalıştı.Dopo aver studiato a Parigi, Berlino e Königsberg, sviluppò un interesse anche per l'ottica e le statistiche.
Bu sıralarda Henri Le Rennet müstear ismini kullanmaya başladı.Ad un certo punto inizia ad usare lo pseudonimo di Henri Le Renneet.
Bu sıralarda Ordular Grubu, yirmi yedi tümenden ve bir tugaydan oluşuyordu.Al momento della resa, l'Heeresgruppe consisteva dei resti di ventisette divisioni e di una brigata.
İlgili Sayfalar