sırada ile cümle
sırada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Mesiç görevden ayrıldığında “sıradan bir emekli” olmayacak.When Mesic steps down from power, he will not be "just another pensioner".
Kosteliç, ABD'li Lindsey C. Kildow'un kazandığı yarışı 5. sırada tamamladı. [AFP]She finished 5th in the race, won by Lindsey C. Kildow of the United States. [AFP]
Raporda yer alan tavsiyelerde ilk sırada uzmanlığın ve veritabanlarının iyileştirilmesi bulunuyor.Improving expertise and databases topped the list of recommendations made in the report.
Hırvatistan'ı, El Salvador ile 87. sırada bulunan Romanya izledi.Romania came next in the 87th, together with El Salvador.
Romanya genel klasmanda 17. sırada bulunuyor.Romania is 17th in the overall ranking.
Bulgaristan ise 42. sırada yer aldı.Bulgaria is in 42nd place.
Öyle ki bu konu, öncelikler listesinde AB üyeliğinin hemen ardından ikinci sırada yer alıyor.However, the public does not share their enthusiasm.
Stankoviç, 25 Mayıs'ta diş tedavisi için yerel bir hastaneye götürüldüğü sırada firar etti.Stankovic escaped on May 25th, while being taken for dental treatment at a local hospital.
Ortalamada, evlat edinilmesi gereken her çocuk için dört veya beş çift sırada bekliyor.On average, for every child needing adoption, four or five couples are waiting.
Tutuklandığı sırada, Belgrad'da fizyoterapist olarak çalışıyordu.At the time of his arrest, he was working as physiotherapist in Belgrade.
Bütçe ve AB Kosor'un listesinde üst sıradaBudget, EU top Kosor's list
Dünya Bankası Group'un Yıllık İş Ortamı 2012 anketinde Kosova 117. sırada yer aldı.The World Bank Group's annual Doing Business 2012 survey ranked Kosovo 117th.
Başbakan, "Türkiye GSYİH açısından dünyada 22. sırada."Turkey ranked 22nd in the world in terms of GNP.
ABD Raporu: Arnavutluk Balkanlar'da ekonomik özgürlük sıralamasında en üst sıradaUS Report: Albania tops economic freedom scale in the Balkans
Mevcut 62,3'lük puanıyla ülke, 2010 Endeksinde 19 kademe düşerek 75. sırada yer aldı.With its current mark at 62.3, the country fell 19 positions to the 75th in the 2010 Index.
Vize yüzünden sıkıntı yaşayanlar sıradan vatandaşlar", diyor.It was the common citizens who suffered," Hasimja told SETimes.
Kosteliç slalom dalı dünya sıralamasında 218 puanla birinci sırada bulunuyor.Kostelic leads the slalom standings with 218 points.
1980 darbesinin liderleri ifade veriyor - sırada ne var?Leaders of 1980 coup testify -- what's next?
SETimes'a konuşan Neziraj, "Bütününde, bu sıradan bir kültür projesinden fazlası." dedi."Overall, this is more than an ordinary cultural project," he told SETimes.
Daha çok çalışıp daha geç emekli olması istenen sıradan vatandaşın bunu pek beğendiği söylenemez.That's not sitting well with ordinary citizens, who are being asked to work longer and retire later.
Yunanistan, bilişim ve iletişim teknolojilerini kullanmada 134 ülke içinde 55. sırada yer aldı.Greece ranked 55th out of 134 countries in use of IT and communication technologies.
En yüksek sıradaki Bulgaristan, 33 puanla dünyada 76. oldu.Of them, Bulgaria ranked highest with a score of 33, placing it 76th in the world.
Arnavutluk ve Türkiye GDA ülkeleri arasında en düşük sırada yer aldılar.Albania and Turkey ranked lowest among the SEE countries.
Bu sırada, AB de bu konuda ortak bir strateji geliştirme gereksinimiyle cebelleşiyor.Meanwhile, Europe is grappling with the need to hash out a common strategy.
Erkekler teniste, Novak Cokoviç dünya sıralamasında üçüncü sırada yer alıyor.In men's tennis, Novak Djokovic ranks third in the world.
Ülke, ankete katılan 183 ülke arasında 33. sırada yer aldı.The country is ranked at 33 of 183 countries surveyed.
Kedev ilk turu yüzde 34 oyla ikinci sırada tamamlamıştı.Kedev finished second in the first round, winning 34 per cent of the vote.
Ülke, nüfus azalması açısından Avrupa'da dördüncü sırada yer alıyor.The country is in 4th place in Europe in terms of a demographic drop.
"Mücadele çıkar grupları ve militanlar arasında yaşanıyor; sıradan vatandaş buna karışmıyor.""The fight is between interest groups and militants; common people are not involved."
Ülke Olimpiyatları 22. sırada tamamladı.It ranked 22nd at the end of the Olympiad.
AB üyeliği AKP'nin gündeminde ilk sırada yer alıyor.It could also boost Ankara's own EU bid -- a key priority of the AKP's agenda.
Bu sıradan ya da tesadüfi bir olay değildir."It is not an ordinary or chance event.
Ali Star Grimason, müşteriler arasında çıkan tartışma alevlendiği sırada bebek arabasında uyuyordu.Alistair Grimason was asleep in his pram when an argument between customers turned violent.
Sırada yeni parlamento seçimleri olabilir.Fresh parliamentary elections could be next.
Mahkemenin arananlar listesinde üçüncü sırada yer alan Gotovina, iki yılı aşkın süredir saklanıyor.Gotovina, who is the tribunal's third most-wanted indictee, went into hiding more than 2 years ago.
Makedonya ve Sırbistan çifte vatandaşı olan Poletan, tutuklandığı sırada Sırbistan'da yaşıyordu.Poletan, who has dual Macedonian-Serbian citizenship, was living in Serbia at the time.
Sırbistan elemelerde A Grubu'nu Polonya ve Portekiz'in arkasında üçüncü sırada tamamladı.Serbia finished third in the Group A of the qualifications behind Poland and Portugal.
Sıradan bir gazeteci değildi: Türkiye’deki her kritik soruna dokunuyordu.He was not an ordinary journalist: he was touching every critical issue of Turkey.
Zivanoviç, "Medyanın sıradan vatandaş üzerinde büyük bir etkisi var."Media have a great influence on common citizens.
Buna karşın sıradan Makedon vatandaşının emeklilik yaşı yükseliyor.Ordinary Macedonians, by contrast, have seen their retirement age go up.
Yasa hazırlandığı ve onaylandığı sırada sert eleştirilere mazur kaldı.The legislation was hotly criticised at the time it was drafted and approved.
Ülke şimdi Avrupa bölgesindeki 41 ülke içinde 27. sırada yer alıyor.It now ranks 27th among the 41 countries in the European region.
Romanya, 61,5 puanla 68. sırada yer alıyor.Romania is ranked 68th with an overall score of 61.5.
Makedonya 61,1 puanla dünyada 71, Avrupa'da ise 31. sırada yer alıyor.With a score of 61.1, Macedonia is ranked 71st in the world and 31st in Europe.
Türkiye, UNESCO'nun genel bilim sıralamasında 37. sıradan geçen yıl 22. sıraya yükseldi.In the overall UNESCO science ranking, Turkey moved up from the 37th place to 22nd place last year.
Mungiu: Karakterlerimin, sıradan insanlara benzemesini istiyorumMungiu: I want my characters to look like people from the street
İkinci sırada Slovenya bulunuyor.Slovenia is second.
Tenisçinin sıradaki rakibi Polonyalı Agnieszka Radwanska.She now faces Agnieszka Radwanska of Poland.
Siyasiler arasında en alt sırada eski başbakan Ivica Racan yer aldı.Among politicians, former Prime Minister Ivica Racan received the lowest rating.
Sıradan vatandaşlar arasında rapora verilen tepkiler çeşitli.Among ordinary citizens, reactions to the report vary widely.
Geçen yıl grup 2. olmuştu. 2005'te ise grup yarışmayı 14. sırada tamamlamıştı.Last year they came in 2nd place. In 2005, the band finished at 14th.
Bugüne kadar siyasete bulaşmadılar ve sıradan, normal insanları temsil ediyorlar.They did not participate in politics so far and they represent ordinary, normal people.
Bu olmazsa, birinci turun ilk ve ikinci sıradaki adayları ikinci turda karşı karşıya gelecek.If that does not happen, the top two first-round candidates will face each other in a run-off.
Hükümetler tartışırken, sıradan vatandaşın çilesi devam ediyor.Ordinary citizens are caught in a bind as governments argue.
Sekerinska, "Sıradan vatandaşı ve onun günlük yaşamdaki sorunlarını unuttuk ve ilgilenmedik." dedi."We forgot and didn't attend to the ordinary citizen and his everyday problems in life," she said.
İsviçre ise 9,0 ile 5. sırada yer aldı.Switzerland was 5th with 9.0.
Yeni Zelanda, İsviçre, İngiltere ve ABD ise 8,2 ile üçüncü sırada yer alıyorlar.New Zealand, Switzerland, the United Kingdom, and the United States share third place with 8.2.
Sıradan Bulgar vatandaşları değişikliklere farklı tepkiler veriyor.Ordinary Bulgarians are also split in their response to the changes.
SETimes: Makedonya'nın dış politikasında sırada ne var?SETimes: What is next in Macedonian foreign policy?
Geçtiğimiz yıla göre skorunu 2 puan artıran BH, 47 puanla 98. sırada yer aldı.BiH scored a 47, two points higher than last year, bringing the country in at 98th place.
İlgili Sayfalar