sırada ile cümle
sırada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
(Genç adam:) Gördün mü! dedi, kayaya sığındığımız sırada balığı unuttum.He said: "You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped.
Nihayet onu da ordularını da yakalayıp denize attık, bu sırada kendini kınayıp duruyordu.So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.
Fakat yine de, hiç farkına varmadıkları bir sırada o kendilerine mutlaka gelecektir.It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
O sırada şehrin ta ucundan bir adam koşarak geldi ve: "Ey kavmim!Then a man came running from the other side of the city.
(Tam bu sırada) kapıda kadının kocasıyla karşılaştılar!They met her lord outside the door.
Onlar sırada diziliyken üzerlerinde ALLAH'ın ismini anmalısınız.So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line.
Çekiştikleri sırada da yanlarında değildin.(Yet you know of these things – this is a proof of your being a Prophet.)
Bir güzellik de vardır onlarda sizin için: Sabah saldığınız sırada, akşam topladığınız sırada.And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.
Ey ehl-i kitap! Peygamberlerin arası kesildiği bir sırada size elçimiz geldi.O People given the Book(s)!
Öyle ki, geceleyin yahut öğlen uykusu uyumakta oldukları bir sırada azabımız tepelerine iniverdi.Our might came upon it at night, or while they took their ease in the noontide,
Mescidlerde itikâfta bulunduğunuz sırada eşlerinize yaklaşmayın!Those are God's bounds; keep well within them.
O sırada onlardan yana içine bir korku düştü.Then he conceived a fear of them.
Mescitlerde itikâfta bulunduğunuz sırada zevcelerinizle cinsel temas kurmayın.And copulate not with them While ye are retreating in the mosques.
Bu sırada hanımı da, hizmet için ayakta durmuş, onları dinliyordu.And his wife was standing. she laughed.
Bu sırada onlarla, örfün normal göreceği sözlerle konuşma dışında gizli bir buluşma için anlaşmayın.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Tam o sırada kadınlardan biri, utangaç bir tavırla yürüyerek ona geldi.Then there came to him one of the two women, walking shyly.
Halkının habersiz olduğu bir sırada kente girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Yemin olsun, Allah müminlerden, o ağacın altında sana bey'at ettikleri sırada hoşnut olmuştur.God was pleased with the believers, when they pledged allegiance to you under the tree.
Musa, ahalisinin habersiz olduğu bir sırada şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
O sırada onlar cumartesi yasağına riayet etmiyorlardı.When they observed the Sabbath, their fish would come to them abundantly.
Musa, halkının habersiz olduğu bir sırada şehre girdi.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Halkının haberi olmadığı bir sırada kente girmişti.Once he entered the city, unnoticed by its people.
Firavun ise o sırada (inadından dolayı pişmanlık duyarak) kendi kendini kınıyordu.He became an object of much blame.
Halkının habersiz olduğu bir sırada kente girdi. Orada iki adam buldu, dövüşüyorlardı.He entered the city without the knowledge of its inhabitants and found two men fighting each other.
O sırada Allah, iki gruptan birinin kesinlikle sizin olacağını vaat ediyordu.Behold!
Sıradaki bu işe yarayabilir:The following might do the trick:
Parçaların ya da albümlerin rastgele sırada çalınıp çalınmayacağı& Tracks
Dosya büyüklüğü "sıradan" biçimde gösterilmek yerine bit biçiminde gösterilmeli.Should the filesize be shown in bytes rather than in "human readable" form.
Tüm SıradakilerAll Queues
Sözlükler hangi sırada sınıflandırılsın?What order do we sort the dictionaries in?
Alanlar hangi sırada sınıflandırılsın?What order do we sort the fields in?
Enter tuşuna basıldığında aşağı sıradaki hücre aktif olsun istiyorsanız seçin.Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
Enter tuşuna basıldığında sol sıradaki hücre aktif olsun istiyorsanız seçinSelect if the next cell to the right should become active when pressing Enter
Sıradaki Nedir Yazdırma TarzıCommentWhat's Next Print Style
Sırada ne var?What's next?
LARGE işlevi, bir veri takımındaki k' ıncı sıradaki en yüksek değeri gönderir.The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set.
SMALL işlevi, bir veri takımındaki k' ıncı sıradaki en düşük değeri gönderir.The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set.
Bir sıradaki döşemelerTiles in a row
Sırada bekledik ve filmi sahnenin önündeki ilk sıradan izledik.Waited in the queue for the tickets and manged a seat in front of the screen.
O sırada, Birleşik Krallık'ta bulunan bir gazeteci Inigo Gilmore neticelendiriyor:Meanwhile, UK-based journalist Inigo Gilmore concludes:
Sıradaki hedef için bizi izlemeye devam edin." ifadesi kaydedildi.Stay tuned for next target," the statement read.
Sıradaki kim?Who is next?
Bu sırada Ximena Medellín mağdurların gerçek sayısının belirsiz olduğundan bahsetti:Meanwhile, Ximena Medellín mentioned the uncertainty about the actual number of victims:
Bu sırada, 163 kadar kişi politik hükümlerle baskı altına alındı.Meanwhile, at least 163 individuals have been pressed with political charges.
Bangladeş, Dhaka'da taşkın yağmur mevsiminde çok sıradan bir sahne.Flooding is a very common scenerio in rainy season in Dhaka, Bangladesh.
Bu sırada sorumlu bulunması "gereken" Sağlık Bakanlığı bir üst mahkemeye başvurmaya hazırlanıyor.Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal.
Daniel'in gözde fotoğrafı bazı çiftçilerin ekim için arazi temizlediği sırada çekildi:Daniels’ favorite photo was taken while some farmers were clearing out a land for planting:
Bu sırada bir çok Lübnanlı, sinirlerini sosyal medyada dile getirdi.Meanwhile, many Lebanese have taken to social media to express their outrage.
Gambiya ise 12 Aşağı Sahra ülkesinden sondan ikinci sıradaydı.The Gambia was ranked the second worst out of 12 countries in Sub-Saharan Africa.
Kritik tarihi bir an ama herkes sıradan bir gün olduğunu düşünüyor.In a critical historical moment, everyone thinks it is just an ordinary day.
Sıradan insanlar böyle bir taktiği anlayamazlar.Ordinary people can't understand such a tactic.
Sırada ilk çıkan video Japonya'nın en kuzeyindeki yerleşim yeri olan Wakkanai yakınlarında başlıyor.The first video in the series begins near Wakkanai, Japan's northernmost settlement.
Romanya İnternet bağlantı hızında dördüncü sırada.Romania ranks fourth in internet connection speed.
Bazı sıradan vatandaşlar da bu iyimserliği paylaşıyor.Some ordinary citizens share his optimism.
Barış İçin Ortaklık, belki de sıradaki önemli adım.PfP is perhaps the next significant step.
Romanya da yıllık bazda %4,4'lük enflasyon oranıyla sıralamada üst sırada yer aldı.Romania too, was high in the ranking with an inflation rate of 4.4% year on year.
Romanya, burada da iyi bir derece elde ederek 49. sırada yer aldı.Romania also did well here, ranking 49th place.
İlgili listede Arnavutluk’un sadece 19 sıra üstüne çıkmayı başarabilen ülke, 156. sırada yer aldı.In 156th place, it ranks only 19 notches above Albania.
Sırp basketbol takımı A Grubunda ikinci sırada yer alıyor. Hırvatistan ise B Grubunda dördüncü.Serbian basketball players are second in Group A. Croatia is fourth in Group B.
Sanık, tutuklandığı sırada kullanıma hazır bir intihar kemeri de yapmıştı.The accused had also made a suicide belt, which was ready-for-use at the time of his arrest.
İlgili Sayfalar