sırada ile cümle
sırada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sırada, son resmi kararlar ile artan tehlikeler.Coming up, more dangers in the latest official decisions.
Nasıl da sıradanHow homely!
Billboard sıralamasında şu an 4. sıradayız, Tony Bennett'in hemen ardındayız.We are currently number four on the Billboard Charts, right behind Tony Bennett.
Sıradaki soru, 33.Next problem, 33.
Neyse, sıradaki problem.Anyway, next problem.
Sadece sıradan anlamına geliyor.It just means ordinary or common.
Ve sıradan hayatlarımızda bireysel olarak varoluyoruz.And in our ordinary lives we exist as individuals.
- O sırada, üzerinde çalıştığım ülkelerden en sevdiğim ülke- At that point the country in which I worked, that I liked the most, was Mozambique.
Gayla ile ilgili asıl önemli olan şey, sıradan olması.The really important thing about Gayla is she is ordinary.
Bu sırada doğum Maxwell Hava Üssü'bildirisi.-- the secret of this is to learn how to use coalitions.
Ama bu sırada 30 gün içinde sevk edilecek varsa-But if you have to ship this order within 30 days -
Kartları seçtiğiniz sırada onları yüksek sesle okur musunuz?JL: Would you mind reading them out in the order that you chose them?
Çalacağım sıradaki parça, yada tekrar, Jack Fina'dan "Bumble Boogie".The next song, or the encore that I'm going to play is called "Bumble Boogie," by Jack Fina.
ikinci sırada firuze, laciverttaşı, aytaşı;and the second row a turquoise, a sapphire , and an emerald;
üçüncü sırada gökyakut, agat, ametist;and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;
Üzerine dört sıra taş yuvası kaktılar. Birinci sırada yakut, topaz, zümrüt;They set in it four rows of stones. A row of ruby, topaz, and beryl was the first row;
dördüncü sırada sarı yakut, oniks, yeşim vardı. Taşlar altın yuvalara kakılmıştı.and the fourth row, a chrysolite, an onyx, and a jasper. They were enclosed in gold settings.
‹‹O sırada size, ‹Tek başıma yükünüzü taşıyamam› dedim,I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone:
O sırada yapmanız gereken her şeyi size buyurmuştum.››I commanded you at that time all the things which you should do.
RAB Haruna da onu yok edecek kadar öfkelenmişti. O sırada Harun için de yakardım.Yahweh was very angry with Aaron to destroy him: and I prayed for Aaron also at the same time.
O sırada İsraili Lappidotun karısı Peygamber Debora yönetiyordu.Now Deborah, a prophetess, the wife of Lappidoth, she judged Israel at that time.
O sırada Eli doksan sekiz yaşındaydı. Gözleri zayıflamış, göremiyordu.Now Eli was ninety-eight years old; and his eyes were set, so that he could not see.
O sırada Filistliler'in bir kolu Mikmas Geçidi'ne çıkmıştı.The garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.
O sırada Saul RABbe bir sunak yaptı. RABbe yaptığı ilk sunaktı bu.Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.
Bu sırada Ammonluların Rabba Kentine karşı savaşı sürdüren Yoav, saray semtini ele geçirdi.Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Böylece Davut'un dostu Huşay Yeruşalim'e gitti. Tam o sırada Avşalom da kente giriyordu.So Hushai, David's friend, came into the city; and Absalom came into Jerusalem.
Davut Mahanayime vardığı sırada Avşalomla yanındaki İsrail askerleri Şeria Irmağını geçtiler.Then David came to Mahanaim. Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him.
Bu sırada Davut hisarda, ikinci Filist birliğiyse Beytlehemdeydi.David was then in the stronghold; and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
O sırada Livna Kenti ayaklandı. Edomluların Yahudaya karşı başkaldırması bugün de sürüyor.So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.
Bu sırada Davut hisarda, başka bir Filist birliğiyse Beytlehemdeydi.David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
O sırada Kral Ahaz yardım istemek için Asur Kralına haber gönderdi.At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.
Yine de insanlar gibi öleceksiniz, Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers."
İşinde usta birini görüyor musun? Öylesi sıradan kişilere değil, Krallara bile hizmet eder.Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.
O sırada Yeremya daha cezaevine konmamıştı, halk arasında dolaşıyordu.Now Jeremiah came in and went out among the people; for they had not put him into prison.
O sırada RAB bana şöyle seslendi:The word of Yahweh came to me, saying,
RAB o sırada bana seslendi:The word of Yahweh came to me, saying,
Ben baktığım sırada bu boynuz kutsallarla savaşıyor ve onları yeniyordu.I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
O sırada ben Daniel üç haftadır yas tutuyordum.In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
O sırada tekne kıyıdan bir hayli uzakta dalgalarla boğuşuyordu. Çünkü rüzgar karşı yönden esiyordu.But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary.
Bu sırada öğrencileri İsaya yaklaşıp, ‹‹Göklerin Egemenliğinde en büyük kimdir?›› diye sordular.In that hour the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?"
Bu sırada, Rabbin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriyaya göründü.An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
Hükümdarları tahtlarından indirdi, Sıradan insanları yükseltti.He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly.
O sırada Yeruşalimde Tapınağın Açılışını Anma Bayramı kutlanıyordu. Mevsim kıştı.It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.
O sırada Yeruşalimde, dünyanın her ülkesinden gelmiş dindar Yahudiler bulunuyordu.Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.
O sırada kral Hirodes, kiliseden bazı kişilere eziyet etmeye başladı.Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.About that time there arose no small stir concerning the Way.
Biz de onları, hiç farkında olmadıkları bir sırada ansızın yakaladık.So We caught them unawares.
Fakat hiç farkına varmadıkları bir sırada o, kendilerine ansızın gelecektir.It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
Dediler ki: "Sana, sıradan aşağılık insanlar uymuşken inanır mıyız?"They said: "Should we place our trust in you when only the condemned follow you?"
Ki o sırada siz (sadece) bakıp-durursunuz,And you wait for the moment (of death),
O sırada gök açılmış ve kapı kapı olmuştur.The heavens will be opened wide and turn into so many doors,
Ve geceleyin de onu tenzih et ve yıldızların batacağı sırada da.And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.
Sidreyi, o sırada neler bürümüş, kaplamıştı, neler.When the Lote-tree was covered over with what it was covered over;
Siz de o sırada bakar durursunuz.And you wait for the moment (of death),
O sırada kendileri de kıyısında oturmuşlar.As they sat around it
Yemin olsun ki, ezik-boynu bükük olduğunuz bir sırada Allah size Bedir'de de yardım etmişti.For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless.
Nihayet biz onları farkında olmadıkları bir sırada ansızın yakalayıverdik.So We caught them unawares.
Korkunç titreşimli ses onları da sabaha girecekleri sırada yakaladı.But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Fakat o, hiç farkında olmadıkları bir sırada kendilerine ansızın geliverecektir. Bunda kuşku yok.It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.
Yoksa biz, melekleri, bunların tanıklık ettikleri bir sırada, dişiler olarak mı yarattık?Or did We make the angels females, and they witnessed it?
İlgili Sayfalar