sırada ile cümle
sırada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Konunun devamına sıradaki videoda devam ediceğim.Let me continue this in the next video.
Öyle gösterişli değil sıradan bir tuvalet.It was no big deal, but it was a latrine.
Üstelik bir çok şeyde son sıradayız -- örneğin, toplum faktöründe.And we are last place in so many things -- for example, social factors.
Sağlık hizmetlerinde son sıradayız, ve sağlık hizmetleri refah açısından çok önemli değil mi?We're last place in health care, and that's important for a sense of well-being.
İşte oradayız, yalnızca Avrupa Birliği'nde değil, tüm Avrupa'da, en alt sıradayız.And there we are, not just last in the E.U., we're last in Europe, at the very bottom.
Yine 3 hafta önce açıklanan diğer bir OECD raporuna göre kaçıncı sıradayız?Where do we rank three weeks ago in another report by the OECD?
Matematik ve fen bilimleri performansında son sıradayız.Last in reading, math and science.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Last in Europe GDP per capita.
İşte bu yüzden son sıradayız, çünkü oynamaya değer vermiyoruz.And that's why we're last, because we don't value play.
O sırada 17 yaşındaydım ve barış gösterisine katılmıştım.I was 17 and going on a peace walk.
Açıkçası, zaten biraz sıradanYou know, to be frank, it is somewhat mundane.
Bunu söyleyebiliyorum çükü artık sıradan sayılarla uğraşıyoruz. -And I can say this now because now we're just dealing with regular numbers.
Bu sadece skaler sayıların, sıradan gerçek sayıların çarpımı -That's just from basic multiplication of scalar numbers, of just regular real numbers.
Fakat burada sıradan sayılarla çalıştığımızı anında görebilirsiniz. -But you could immediately see we're just dealing with regular numbers here.
Şunu temizleyip, sıradaki sayfaya geçeyim, ya da başka bir sayfaya. --Let me clear this and go to the next page, or go to another page.
Asteroitler birinci sırada, bu konuda hemfkiriz.And the asteroids is the one I really agree with there.
O zaman soru şu: " Sırada yapmamız gereken ne var? "So the question is: what do we do next?
Bu adımımızın atmamızı sağladığı sıradaki adım şimdi geliyor.The one that this step is enabling us to do is coming next.
Cevap bir yıl. Eminim çok sıkıcı -- (Kahkahalar)-- ve sıradan bir kurşun videosu olacaktır.It'll be a very boring movie -- (Laughter) of a slow, ordinary bullet in motion.
Ağırlık, hareket ettiği sırada bacak kemiklerine farklı açılardan gelecek.The weight would be exerted on the leg bones at different angles as he moves.
Tabiki ABD ve İngiltere'nin de Yunanistan'dan sonra sırada olduğu göz önünde bulundurulmalıdır.It should be noted, of course, that the United States and the U.K. are the next in line.
Teksas'ta sıradan bir yıl sırasında ayda ortalama iki insan infaz ediliyordu.In a typical year in Texas, we're averaging about two people a month.
Bu ilaçlar gitgide sıradan hale geliyorlar.And these drugs are going generic.
Hatta bu sırada, hazır elin değmişken, onu, şu üç boyutlu şeklin çevresinde biçimle."And while you're at it, just form it around this 3D shape."
Orada, Nijeryalı sıradan çoğunluktan, okuyucu olacağı düşünülmeyen bir kadın vardı.Here was a woman, part of the ordinary masses of Nigerians, who were not supposed to be readers.
Bugün sıradan politika için değil, eylem için oy verdiniz.Tonight you voted for action, not politics as usual.
Mühendis Karl Jansky'nin incelediği parazitlerin çoğu kaynak olarak adeta sıradandı.Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin.
Eğer bu tuzaktan kendimizi kurtarsak bile sırada diğerleri var.If we avoid that trap, others are waiting for us.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up.
Bunu sıradaki resimde de çok net görebiliriz.So we can also see that very clearly in this next painting.
Sonra i'yi listenin sıradaki elemanı yaparThere's all of these that we have to go through.
Prenses'in sıradaki programı nedir?What is the Princess's next schedule?
Sırada, yatay kaydırma aracı var. Bu, görünümünüzü döndürmeden bir yandan diğerine hareket ettirir.This moves your view side to side, without orbiting.
Şimdi sıradaki örneğe bakalım.Now let's look at the next one.
Sayın Sung Jiang hiç de sıradan bir insan değildir.Mr. Sung Jiang is no ordinary man
Sony'nin uzmanlığını arkasına alan Xperia Z size sıradan olanın ötesinde deneyimler sunarBuilt upon the expertise of Sony, Xperia Z brings you experiences beyond the ordinary.
Şimdi sıradaki soru, bu ne anlama geliyor?The next question is: well, what does that mean?
Şimdi sıradakini yapalım.Now let's do the next one.
Sırada cep telefonları var.And then there's mobile phones.
Sırada 4. yarışmacı.Next, we have contestant #4.
Peki, sırada şimdi 3. yarışmacıAlright, now we have Contestant #3.
Renkli yazarak karşılıklı köşeleri doğru sırada yazalım. -I'll try to write it color coded, so that we have the same corresponding vertices.
Burada, ilk sırada ... ... olan sizinle deneyelim.Let me share with those of you here in the first row.
Bu sıradaki Lorie bölgesin 1793 yapımı bir şişe konyak...The next cognac you'll be tasting is from a 1793 bottle from the Loire region... (INAUDlBLE)
Sıradaki ortaklık tipi muhtemelen en az olandır.On face value, the next type of partnership is the most unlikely.
Çünkü o sırada Man Adası'nda bir konferansımız vardı.And they sat on it for months. It was only because we had a conference on the Isle of Man.
Halktan sıradan biri imajı yerine... ...otoriter bir kadın figürü koyabilirsek sorun kalmaz.If in the eyes of feminists or commoners she appears disgraceful, then it'd be a complete failure.
Tüm bu maceradan sonra, kahraman sıradan dünyasına döner.Return After all that adventure, the hero returns to his ordinary world.
Sıradan dünyasından ayrılıyor mu o?What about departure?
Sırada ne yapacağız?What do we do next?
O sırada babam anlamadı ve lösemiye yakalandı ve 45 yaşında vefat etti.He didn't recognize that at the time, and he contracted leukemia. And he died at the age of 45.
Arada sırada hareket etmen gerekiyor.Now sometimes you gotta move.
Sıradaki şarkı Dominic Behan'danThis next one is "The Patriot Game," by Dominic Behan.
Ancak,sıradan gibi görünen bu kuşlar bile sıradışıdırBut even these ordinary-looking birds are extraordinary
Ancak bu sıradan bir karaparçası değildi tarihin akışını değiştirmek üzereydiBut this was much more than just another landfall It was to change the course of history
İlk başta bunun da öncekiler gibi sıradan bir yer olduğunu düşündüAt first, he saw the place much as those before him
Radio Shack'de ilk Model 100'lerden birini almak için sırada bekledim.I was in line at Radio Shack to buy one of the first Model 100's.
En iyi yüz adamdan, 1. sırada o gelir.He's the top one percent out of the top one percent of men.
Sıradan bir dürtü, bir merak, şu ana kadar düşünülmemiş, şimdi bile düşünülmemiş...A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ...
Sıradaki adım kalıcılık sağlamak.The next step is to make something endure
İlgili Sayfalar