Şirkete gitmek için her sabah saat yedide evden ayrılırım.I leave home for the company at seven every morning.
Ben sıranın sonunda yerimi aldım.I took my place at the end of the line.
Öğretmenimiz İngilizcenin yanı sıra Fransızca da konuşur.Our teacher speaks French as well as English.
Biz şirkette çoğunluk hissesine sahibiz.We have a majority interest in the company.
Çok sıradan bir hayat sürüyoruz.We lead a very ordinary life.
Sirk gösterilerini izlerken eğlendik.We enjoyed watching a circus parade.
Biz bunu bir sır olarak saklayabiliriz.We may as well keep it a secret.
Tatil sırasında teyzemin evinde kaldık.We stayed at my aunt's during the vacation.
Şirkette %50'lik bir hisseye sahibiz.We have a 50% interest in the company.
Molalarım sırasında TV izledim.I watched TV during my breaks.
Ders sırasında diğerleriyle konuşma.Don't talk to others during the class.
Zaman yalanın yanı sıra gerçeği de ortaya koyar.Time reveals truth as well as falsehood.
Eğer zamanınız varsa, ara sıra birkaç satır yaz.If you have time, drop me a line now and then.
Amcam ara sıra beni limana götürür.Once in a while my uncle took me to the harbor.
Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum.Now and then I think of divorcing him.
Ara sıra TV izlerim.I watch TV now and then.
Ara sıra televizyon izlerim.I watch TV off and on.
Lütfen ara sıra bana yazınız.Please write to me once in a while.
Sıradaki senin.The next is yours.
Daha sonraki sizin sıranız.It's your turn next.
Daha sonra benim sıram gelir.My turn comes next.
Bu, esas itibariyle, bilimin sırrıdır.This, in essence, is the secret of science.
Başkan penceresine sırtını dönerek sandalyede oturuyordu.The president was sitting in the chair with his back to the window.
Şirketin Başkanı Devlet Bakanına rüşvet verdi.The president of the company bribed the government minister.
O neşeyle Tom'a sırıttı.He grinned cheerfully at Tom.
Ders sırasında elinde olmadan uyuyakaldı.During the class she fell asleep in spite of herself.
Şirket gayri resmi olarak beni işe almaya karar verdi.The company has unofficially decided to employ me.
Yürütme komitesi onu şirketin başkanlığına atadı.The executive committee appointed him the president of the company.
Sıran gelinceye kadar bekle.Wait until your turn comes.
Sırayla otobüse binin.Get on the bus in turn.
Sıranı bekle lütfen.Wait for your turn, please.
Sıcak mevsim sırasında oğlumun cildi kolayca çıtlar.During the hot season, my son's skin breaks out easily.
Küçük işletmeler genellikle büyük bir şirket tarafından sömürülürler.Small business are often absorbed by a major company.
Küçük bir planlama ile, sanırım şirketimizi zirveye götürebiliriz.With a little planning, I think we can take our company to the top.
Yemek sırasında sessiz kaldı.He kept silent during the meal.
Yemek sırasında kapı zili çaldı.The doorbell rang during the meal.
Yeni bir şirket kuracağını duyuyorum.I hear you'll set up a new company.
Yeni şirket kuralı daha yaşlı işçiler için adil değildi.The new company rule was unfair to older workers.
Yeni patron şirketi daha iyi bir hale getirdi.The new boss has whipped the company into shape.
Şirket yeni ürünü 1.000 dolara satmayı planlıyor.The company plans to sell the new product for $1,000.
Arada sırada kendinizi başkasının yerine koymak iyidir.It's good to put yourself in someone else's place now and then.
İnsanlar, Devlet Başkanı'nın imzasını almak için sıraya girdiler.The people were in a line to get the signature of the president.
Şirkette açıkça konuşmalısın.You must speak clearly in company.
Sirkenin keskin bir tadı vardır.Vinegar has a sharp taste.
Çok sayıda şirket sözleşmeyi kazanmak için yarışıyor.Several companies are competing to gain the contract.
Başarının sırrı, başarısızlığı düşünmemektir.The secret of success is not to think of failure.
Öğleden beri ara sıra yağmur yağıyor.It has been raining on and off since noon.
Öğrencilerin hepsi şimdi sıralarında.The students are all at their desks now.
Öğrenciler sırayla cevap verdi.The students answered in order.
Her öğrencinin kendi sırası vardır.Each student has his own desk.
Mavi kuş gökyüzünü sırtında taşır.The bluebird carries the sky on his back.
Bir koltuğu sağlama almak için yapman gereken bütün şey sırada beklemektir.All you have to do to secure a seat is to wait in line.
Biletler başvuru sırasına göre ayrılacak.Tickets will be allotted in order of application.
Bilet alacağım sırada çantama göz kulak ol.Keep an eye on my bag while I buy a ticket.
Ara sıra kar yağıyordu.It has been snowing on and off.
Öğretmen boy sırasına göre çocukları sıraya dizdi.The teacher lined the children up in order of height.
Öğretmen sırtıma hafifçe vurdu.The teacher patted me on the back.
Reklam kampanyası şirket için bir sürü iş üretti.The advertising campaign generated a lot of business for the company.
Savaş sırasında, orduda görev yaptı.During the war, he served in the army.
Savaş sırasında hükümet eti karne ile verdi.The government rationed meat during the war.