Senin adın listede ilk sırada bulunuyor.Your name stands first in the list.
Senin sıran. Lütfen bu tarafa gel.It's your turn. Please come this way.
Şarkı söyleme sırası senin.It's your turn to sing.
Seninle tanıştırdığım şirket başkanı, seni tekrar görmek istiyor.The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
Şirketimize katılmanızı istiyoruz.We would like you to join our company.
Senden sakladığım bir sırrım yok.I have no secrets from you.
Bu şirkette çalışan kızlardan sorumlu olacaksın.You'll be in charge of the girls working in this factory.
Sizin şirketten hoşlandım.I enjoyed your company.
Şirketinizden çok hoşlandım.I enjoyed your company very much.
Soruyu cevaplamak için senin sıran.It's your turn to answer the question.
Bu şirkette çalışan kadınlardan yükümlü olacaksın.You'll be in charge of the women working in this factory.
Atlanta ziyaretim sırasında harcadığın zaman için size teşekkür ederim.Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.
O sıradan bir adam değil.He is no ordinary man.
Sistem mühendisleri ayrılmaya devam ederse, şirketin rekabet üstünlüğü aşınmış olacak.The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
Saat altıdan beri bekliyordum ve yine de sıram gelmedi.I've been waiting since six o'clock and still my turn hasn't come.
İki şirket birleşmeyi planlıyor.The two companies plan to unite.
İki şirket birbirleri ile yarışıyor.The two companies are competing with each other.
Kendimi aniden kötü hissettiğim sırada, iki saattir çalışıyordum.I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
"Ara sıra onu boşamayı düşünüyorum." "Dalga geçiyor olmalısın!""Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
Pencere açmaktan kaçının; Sırtımda hava akımlarını hissetmek için büyük arzusu yok.Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
Benim sıradan insanlara hiç ilgim yok.I have no interest in ordinary people.
Hepinizi sırayla dinleyeceğim.I'll hear all of you in turn.
Erkek kardeşim bana şirin bir bebek verdi.My brother gave me a cute doll.
O sıradan bir partiydi.That was just another party.
Ben yerel bir şirkette staj yapacağım.I'm going to do an internship at a local company.
Seyyar satıcı sırtında büyük bir paket taşıyordu.The peddler carried a big bundle on his back.
Konuşmacı ara sıra notlarına başvurdu.The speaker occasionally referred to his notes.
Konuşmacı konuşma sırasında notlarına bakmadı.The speaker did not refer to his notes during his talk.
Ders sırasında çok sıkıldı.She was very bored during the lecture.
Yüksek vergi ve kötü satış şirketi iflas ettirdi.High tax and poor sales bankrupted the company.
Şirket birleşmeler ve diğer fırsatlar üzerinde çalışmak için 25 yeni ortak ekledi.The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
Sırtım beni öldürüyor.My back is killing me.
Sırtımı düzeltemiyorum.I can't straighten out my back.
Sırtımın alt tarafında berbat bir ağrım var.I have a bad pain in my lower back.
Bu şirket şimdiye kadar çok başarılı olmuştur.That company has been very successful up to now.
Bu sabahtan beri ara sıra yağmur yağıyor.It has been raining on and off since this morning.
Sürme sırası senin.It's your turn to drive.
Gülme sırası bizde.It is our turn to laugh.
Şimdi servis sırası sende.Now it's your serve.
Gelecek sefer sürme sırası benim.It's my turn to drive next.
Bugün ara sıra yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur.It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
Bugün hava sıradışıdır.The weather is unusual today.
Başlangıçta stajyerler bu şirkette sakardılar.At first, the trainees were awkward in his company.
İlk sırada resim çizen kız benim yeğenim.The girl drawing a picture in the first row is my niece.
Şirketin hisse senedi fiyatı dün fırladı.The company's stock price jumped yesterday.
Dün sert rüzgarların yanı sıra, yoğun yağmur yağdı.Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
Şirketi geçen yıl üretimi azalttığında George işten çıkarıldı.George was laid off when his company cut back production last year.
Dün geceden beri ara sıra yağmur yağıyor.It has been raining on and off since last night.
Dün geceden beri ara sıra kar yağıyor.It has been snowing off and on since last night.
Çocuklar bazen sırf ilgi çekmek için ağlarlar.Children often cry just to attract attention.
Çocuklar otobüs için sıraya girdiler.The children are lined up for the bus.
Çocuklar tek sıra halinde üst kata çıktı.The children went upstairs in single file.
Odayı temizleme sırası benimdi.It was my turn to clean the room.
Odayı temizlemek için benim sıramdı.It was my turn to clean the room.
Şirketimizdeki başka hiçbir kadın onun kadar gururlu değil.No other woman in our company is so proud as she.
Şirket ile görüşmelere devam ettik.We continued negotiations with the company.
Ara sıra beraber filme gideriz.We go to the movies together once in a while.
Biz otobüs için sıraya girdik.We queued up for the bus.
Kalabalık caddede sıradan bir toplantı yaptık.We had a casual meeting on the crowded street.
Ara sıra beraber balığa gideriz.We go fishing together once in a while.