Ertesi sabah erkenden sirk bir sonraki kasabaya gitti.Early the next morning, the circus left for the next town.
Tüm yolcuları fırtına sırasında deniz tuttu.All the passengers got seasick during the storm.
Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi takın.Please secure your seat belt during takeoff and landing.
Benim yokluğum sırasında köpeğime bakmanı istiyorum.I'd like you to look after my dog during my absence.
Turistlerin bir şirketi kasabamızı ziyaret etti.A company of tourists visited our town.
Yolculuk boyunca John ve ben arabayı sırayla sürdük.During the trip, John and I alternated driving the car.
Yolculuk sırasında üç kez yağmur yağdı.It rained three times during the trip.
Yolculuk sırasında kötü bir soğuk algınlığına yakalandım.I caught a bad cold during the trip.
Ailemiz bizimle ilgilendi ve şimdi onlarla ilgilenme sırası bizde.Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
Tam o sırada aklıma iyi bir fikir geldi.A good idea occurred to me just then.
Sıraya gir ve kapıya doğru düzenli olarak yürü.Line up and walk to the door in order.
Temel etiketleri sırayla öğrenelim.Let's learn the basic tags in order.
Taşıma sırasında kutu ezildi ve içindekiler dışarı uçtu.The box was crushed during transport and the contents flew out.
Onun seni sırtından ne zaman bıçaklayacağı hiç belli olmaz.There's no telling when she'll stab you in the back.
Bu iş sırasında, sert surat yaparsan, müşteriler gelmez.In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
O zaman, NATO Bosnalı Sırpların üslerini bombaladı.At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
Diğer şirketlerin gerisine düşme!Don't fall behind other companies!
Ayrıca şirket bilgisi oturumundan sonra bile biz bazen şirket turları düzenleriz.Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
O, tatili sırasında bile asla çevrimiçi değil.She is never online, even during her vacation.
Sizin sıranız.It's your turn.
O sırada sadece on beş yaşındaydık.At the time, we were just fifteen years old.
Ben şirketimiz için bir satış elemanıyım.I'm a salesman for our company.
Herhangi bir sır keşfedemediler.They weren't able to discover any secrets.
Lütfen bunu ön sıraya ilet.Please hand this in at the front desk.
Görünen o ki, o sırrı saklıyor.It seems that she is keeping that secret.
Onun sırrı bildiğine dair bir izlenimim var.I have a feeling that he knows the secret.
Beni sadece sıradan bir insan gibi düşünmeyi bırak.Stop thinking of me as just an average person.
Yemekler sırasında terbiyeni takınmanı istiyorum.We want you to behave yourself during meals.
Sırp trenleri korkunç bir şekilde yavaş...Serbian trains are terribly slow.
Damat şu anda bir şirket için çalışıyor ve gelin de bizim öğretmenimiz.The groom works for a company now, and the bride is our teacher.
O bebek gerçekten hiç şirin değildir.That baby is really not cute at all.
Tam o sırada parktaki işçiler bazı küçük oyun kartları getirdiler.Just then, the workers in the park brought over some small playing cards.
Sırada beklemek zorundasın.You have to wait in line.
Sonunda ona teslim oldu ve sırrı ona açıkladı.At last, she gave in to him and told him the secret.
Arkadaşımız yarışı ikinci sırada bitirdi.Our friend finished the race in second place.
Bütün gündür balık avlıyor olduğum için sırtım ağrıyor.My back hurts because I've been fishing all day.
Bay Hatoyama şirket konutunda yaşıyor gibi görünüyor.It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
Bu mali denetim, aynı zamanda şirketin varlıklarının bir değerlendirmesini içerir.This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
Savaş sırasında Bob birçok tehlikeli maceralar yaşadı.Bob had had many dangerous adventures during the war.
O, şirket temsilcisi olarak toplantıya katıldı.He attended the meeting as the company representative.
O bizim şirket temsilcimiz olarak toplantıya katıldı.He attended the meeting as our company representative.
O bir sır.It's a secret.
Kimin sırası?Whose turn is it?
Şimdi sıra sizde.It's now your turn.
Sırtımda bir ağrı hissediyorum.I feel a pain in my back.
Sırtım ağrıyor.I have a backache.
15. sırada birkaç biletim var.I have a few tickets in row 15.
Senin şirketinle çalışmak istiyorum.I want to work with your company.
Geçen yıl bu şirket için çalışmaya başladım.I started working for this company last year.
Deprem sırasında birçok insan evini kaybetti.Many lost their homes during the earthquake.
Deprem sırasında birçok kişi evini kaybetti.Many lost their homes during the earthquake.
Savaş sırasında bir milyon kişi hayatlarını kaybetti.A million people lost their live during the war.
Ben sıradışı bir gürültü duydum.I heard an unusual noise.
Ben senin şirketinle çalışmak isterim.I would like to work with your company.
Bir şirket kurulu var mı?Is there a company board?
Bu bir kamu ya da özel şirket mi?Is this a public or private company?
Öğle yemeği için sıraya geç.Line up for lunch.
Öğle yemeği için sıraya geçin.Line up for lunch.
Şirket ağabeyim tarafından yönetilir.The company is managed by my older brother.