Çıkıp bunu bir deneyle sınamak istemiş.Queria fazer uma experiência.
Çıkıp bunu bir deneyle sınamak istemiş.Quería salir y hacer un experimento.
Çıkıp bunu bir deneyle sınamak istemiş.Voleva uscire e fare delle prove.
Çıkıp bunu bir deneyle sınamak istemiş.Ήθελε να πάει και να κάνει ένα πείραμα.
Çıkıp bunu bir deneyle sınamak istemiş.Искаше да направи един експеримент.
Çıkıp bunu bir deneyle sınamak istemiş.Он захотел провести эксперимент.
Çıkıp bunu bir deneyle sınamak istemiş.הוא רצה ללכת ולעשות ניסוי.
Çıkıp bunu bir deneyle sınamak istemiş.فأراد ان يقوم بتجربة بخصوص ذلك
Çıkıp bunu bir deneyle sınamak istemiş.本当にやりました
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?En dan meer tegen mezelf: "Ben ik nou simpel van geest?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?E poi ancora domande..."Sono forse ingenuo?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?Et puis en se posant plus de question à soi-même -- "Suis-je simple d'esprit?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?각각이 서로의 상대에 대해 정의하고 있는, 일종의 댄스 같은 것이죠" 그리고 스스로에게 좀 더 질문했죠 -- "내가 단순하게 구는걸까요?"
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?Następnie pojawiło się kilka osobistych pytań -- "Czy jestem prostolinijny?"
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?Y entonces me hago más preguntas - "¿Estoy siendo ingenuo?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?Και έπειτα περισσότερος προβληματισμός -- " Μήπως είμαι αφελής;
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?А после, с въпрос към себе си: "Наивен ли съм?"
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?И дальше ещё вопросы к себе: "Не мыслю ли я слишком просто?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?סוג של ריקוד בו כל אחד מגדיר את השני." והשאלה העצמית -- "האם אני פשטני מדי?
Her birinin diğerini tanımladığı bir çeşit dans." ve kendimi daha fazla sınamak adına -- Saflaşıyor muyum?さらに自問自答が続きます -- "私は単純すぎるだろうか？ 単純で分かりやすすぎるだろうか それとも意味深く見えるだろうか
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Albowiem i dlategom był napisał, abym doświadczenia waszego doznał, jeźliże we wszystkiem posłuszni jesteście.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Bởi chưng tôi viết thơ cho anh em, cốt để thử anh em xem có vâng lời trong cả mọi sự cùng chăng.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Bởi_chưng tôi viết thơ cho anh_em , cốt để thử anh_em xem có vâng lời trong cả mọi sự cùng chăng .
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.căci v'am scris şi cu gîndul ca să vă pun la încercare şi să văd dacă sînteţi ascultători în totul.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Det var nemlig også derfor, at jeg skrev, for at erfare, hvor vidt I stå Prøve, om I ere lydige i alt.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.e anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova se siete effettivamente obbedienti in tutto
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.É pois para isso também que escrevi, para, por esta prova, saber se sois obedientes em tudo.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.For derfor var det også jeg skrev, for å få vite om I holder prøve, om I er lydige i alt.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Ik heb die vorige brief ook geschreven om te zien hoe ver uw gehoorzaamheid aan mij zou gaan.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Kajti zato sem tudi pisal, da vas preizkusim in spoznam, ste li v vsem poslušni.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.너희가 범사에 순종하는지 그 증거를 알고자하여 내가 이것을 너희에게 썼노라
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Lebo na to som aj písal, aby som poznal vašu dokázanosť, či ste poslušní ku všetkému.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Mert azért írtam is, hogy bizonyosan megtudjam felõletek, ha mindenben engedelmesek vagytok-é?
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Nebo i proto psal jsem vám, abych zkušením zvěděl, jste-li ve všem poslušni.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Porque también os escribí con este motivo, para tener la prueba de que vosotros sois obedientes en todo
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Ty när jag skrev, var det just för att få veta huru I skullen hålla provet, huruvida I voren lydiga i allting.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Επειδη δια τουτο και εγραψα, δια να γνωρισω την δοκιμασιαν σας, αν ησθε κατα παντα υπηκοοι
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.Ибо я для того и писал, чтобы узнать на опыте, во всем ли вы послушны.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.На те бо й писав я, щоб мати доказ од вас, чи у всьому ви слухняні.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.כי לבעבור זאת גם כתבתי למען אדע את תמתכם אם בכל תשמעון׃
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.لاني لهذا كتبت لكي اعرف تزكيتكم هل انتم طائعون في كل شيء.
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.為 此 我 先 前 也 寫 信 給 你 們 、 要 試 驗 你 們 、 看 你 們 凡 事 順 從 不 順 從
Sizi sınamak ve her durumda söz dinleyenler olup olmadığınızı anlamak için yazdım size.為此 我 先前 也 寫信給 你 們 、 要 試驗 你 們 、 看 你 們凡 事 順從 不 順從
Tanrı, inancımızı sınamak için buna izin veriyor.Deus permite isso para testar nossa fé.
Tanrı, inancımızı sınamak için buna izin veriyor.Dios permite esto para probar nuestra fe.
Tanrı, inancımızı sınamak için buna izin veriyor.God memperbolehkannya untuk menguji iman kita
Tanrı, inancımızı sınamak için buna izin veriyor.유혹의 역사를 하도록 하나님께서 그냥 내버려두신다는 것입니다
Tanrı, inancımızı sınamak için buna izin veriyor.Бог допускає це щоб випробувати нашу віру.
Tanrı, inancımızı sınamak için buna izin veriyor.الرب يسمح بهذا .لكي يختبر إيماننا
Yapılandırmayı sınamak için tıklayın. Eğer doğruysa, bir tümce konuşması duyacaksınız.Apăsați pentru a testa configurația. Dacă este corectă, veți auzi o propoziție vorbită.
Yapılandırmayı sınamak için tıklayın. Eğer doğruysa, bir tümce konuşması duyacaksınız.Fai clic per provare la configurazione. Se è corretta, sentirai una frase che viene pronunciata.
Yapılandırmayı sınamak için tıklayın. Eğer doğruysa, bir tümce konuşması duyacaksınız.Klicken Sie, um die Einstellungen zu testen. Ist alles korrekt, hören Sie einen gesprochenen Satz.
Yapılandırmayı sınamak için tıklayın. Eğer doğruysa, bir tümce konuşması duyacaksınız.Klik for at teste konfigurationen. Hvis den er rigtig, hører du en sætning blive læst op.
Yapılandırmayı sınamak için tıklayın. Eğer doğruysa, bir tümce konuşması duyacaksınız.Klik hier om de configuratie te testen. Indien correct hoort u een uitgesproken zin.
Yapılandırmayı sınamak için tıklayın. Eğer doğruysa, bir tümce konuşması duyacaksınız.설정을 테스트 하기 위해 클릭하십시오. 만약 올바르다면 한 문장을 들으실 겁니다.
Yapılandırmayı sınamak için tıklayın. Eğer doğruysa, bir tümce konuşması duyacaksınız.Napsauta testataksesi asetuksia. Jos ne ovat kohdallaan, kuulet lauseen puhuttuna.
Yapılandırmayı sınamak için tıklayın. Eğer doğruysa, bir tümce konuşması duyacaksınız.Nhấn vào để thử cấu hình. Nếu chạy tốt, bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm.
Yapılandırmayı sınamak için tıklayın. Eğer doğruysa, bir tümce konuşması duyacaksınız.Wciśnij by przetestować konfigurację. Jeśli poprawna usłyszysz zdanie.
Yapılandırmayı sınamak için tıklayın. Eğer doğruysa, bir tümce konuşması duyacaksınız.Κάντε κλικ για δοκιμή των ρυθμίσεων. Αν είναι σωστές, θα ακούσετε την εκφώνηση μιας πρότασης.
Yapılandırmayı sınamak için tıklayın. Eğer doğruysa, bir tümce konuşması duyacaksınız.Натисніть, щоб перевірити налаштування. Якщо все правильно, ви почуєте читання речення.