sınırlar ile cümle
sınırlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yani Doğu Asya tarihinde aslında insanlar ulusları ya da sınırları düşünmezlerSo, the history of East Asia in fact, people don't think about nations and borders.
Peki biz dünyanın bu bölümündeki sınırları farklı düşünmek için ne yapabiliriz?So what can we do to think about borders differently in this part of the world?
Bu ülkelerin sınırları Stalin'in kararnamesine dayanır.These countries' borders originate from Stalin's decrees.
Peki sırada ne var? Sınırların değiştiğini ve yeni ülkelerin oluştuğunu nerede göreceğiz?Where are we going to see borders change and new countries born?
Soru bu sınırları nasıl değiştireceğimizdir, ve hangi çizgilere odaklanmalıyız.The question is how do we change those borders, and what lines do we focus on?
Bunun benzeri hikayeleri Amerika sınırları ve hatta ötesinde de gördük.We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders.
Ben etrafıma bakınırken; sınırlar, duvarlar veya kilitler görmemI make the world you live in... ...and I can reshape that world if I feel like it.
Beraber hayatı analogdan dijitale çevirdiniz ve teknolojinin sınırlarını zorladınız.Together you have changed the zeitgeist from analog to digital, and pushed the boundaries.
Tabi ki, bu sadece iPhone hakkında değil. iPhone sınırları aştı, duvarları yıktı.Of course, its not just about the iPhone. The iPhone broke the dyke, the wall.
Ve korktukları zaman, Onlar kendi borç verme, hangi para yaratılması sınırlar sınırlama.And when they're scared, they limit their lending, which limits the creation of money.
Birkaç dakika içinde ne aslında ne kadar para bankalar oluşturabilirsiniz sınırlar görürsünüz.In a few minutes, we'll see what actually limits how much money the banks can create.
Sınırları yok ve onu hala uzatıyoruz genişletiyoruz.The now will actually change slightly from the beginning of this video to the end of this video.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.So we assume that the Internet is a border-busting technology.
Ancak siberalemin bazı alanlarında sınırlar hala vrlıklarını sürdürüyorlar.But borders do persist in some parts of cyberspace.
Bu nörobilimin sınırlarıyla ilgili bir toplantı.So this is a session on frontiers in neuroscience.
Bence bu canlının beyninin nasıl işlediğini çözmek, nörobilimin sınırlarını zorlayan şeylerden biri.I would posit that one frontier in neuroscience is to figure out how the brain of that thing works.
Sınırları görürsün, ufuk çizgisi asla bitmez.You see these frontiers, the horizon never ends.
Bu gördüğünüz siyah küre ise... ...aslında olay ufkunun sınırlarıdır.And what you see as that black sphere that really is the boundary of the event horizon.
Yani buradaki, olay ufkunun sınırları.So this right here is the boundary of the event horizon.
Bilimin sınırlarında ve insan anlayışının sınırlarında keşfe çıkmak akıllara durgunluk verici.Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind-blowing.
Sınırları kullanarak fonksiyonların türevlerini buluruz.Most of what we do early on when we first learn about calculus is to use limits.
Peki, farazi sınırları olmayan İnternet çağındaThat, in an era of the Internet, a place without fictitious boundaries.
Coğrafyadan öğrendiklerim bunlar: isimler ve hayali sınırlar.That's what i retain from geography, names and imaginary demarcations.
Çoğu insanın kendince çizdikleri sınırlar sonuçta yanlıştı.What most people thought it's boundaries were turned out to be wrong.
'Bu sanat olabilir mi?' Gerçekten sınırları zorluyor. resme bir an için yakından bakalım.He's saying, "Can this be art?" and in fact, he's really pushing it.
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.We didn't push the limit; we just showed that they were further than anyone thought.
Şimdiye kadar yaptığımız çift katlı integrallerde, x ve y'nin sınırları sabitti. -In all of the double integrals we've done so far, the boundaries on x and y were fixed.
Şimdi, x ve y'nin sınırları değişkenli olduğu zaman ne yapacağımızı görelim. -Now we'll see what happens when the boundaries on x and y are variables.
Çift katlı integral sorularındaki en zor şey, sınırları bulmaktır. -And frankly, in double integral problems the hardest part is figuring out the boundaries.
Bu sınırdan haberiniz vardır - dünyanın en tehlikeli sınırlarından biri.You've heard of the border -- one of the most dangerous borders in the world.
İstediğini yapma şimdilerde sınırları aşıyor.Doing whatever you like is now crossing a line.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Su kutuplar civarında doğru ve dünyanın sınırlarını belirledi.Water froze around the poles and shaped the edges of the Earth.
Ve balinalar sınırları olmayan bir dünyaya göçtüler.And cetaceans moved into a world without bounds.
İnsan aklının kapasitesinin sınırlarının ötesine geçtik olağan üstü bir seviyede yaptık bunuWe've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.
Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.When I'm modeling a plant in a box, literally, I know where to draw the boundary.
Sınırlar içinde sınırlar var.Approaching rebel territory we're stopped by government officials.
Ve Robert aslında sınırların yaratıcılığı nasıl arttıracağı konusunda ilk örnektir.And Robert is actually the very first example of how constraints can boost creativity.
Ne aslında ne kadar para bankalar oluşturabilirsiniz sınırlar?So what actually limits how much money the banks can create?
Çünkü yabancılar gerçekten sınırlarla çevrilmiş bir dünyanın parçası.Because strangers are part of a world of really rigid boundaries.
"Yok, insan davranışı üzerindeki sınırları yönetmeyi kastetmiştim.""Oh no, manage limitations on human behavior."
Bu bölgenin sınırları y 2 ve y 1 x cinsinden tanımlanmış. - -The region's boundaries in terms of y are defined by y2 and y1 of x.
Bu geniş hatları, eyalet sınırları olarak düşünebilirsiniz.You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines.
Bu yeni sınırlarımızdır.This is the new frontier, if you will.
Bu, sınırları tanımladığınız bir makine.This is a machine where you literally define a boundary condition.
Çünkü filmin sizi sınırların ötesine götürebilecek vasfı olduğuna inanıyorum.Because I believe that film has the ability to take you across borders,
Ve hayal gücümün sınırları zorlamasını istedim.And I wanted to let my imagination run wild.
Bunlardan birisi sınırları aşmaktır.And one of these is boundary crossing.
Ama ben sınırları aşmayı severim.But I like to cross boundaries.
Sonuçta bu -- sınırları aşmak, arayı aşmak--So that's one -- this boundary crossing, this go-between which --
Onlar her koşulda sınırları zorladılar.That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
Gerçeği yansıtmadıkları zamanlarda Amerika'nın kendi sınırları vardır.At times they don't even hold true at America's own borders.
İşte burada, sınırlarımızı, biyolojik gerçeklik ve hayal gücümüz belirliyor.We're limited here primarily by a biological reality and our imagination.
Burada modern Çin'in sınırlarıyla karşılaştırma yapabilirsiniz.And you can see it against the boundaries of modern China.
Çin sadece sınırlarında gerçekten çok-ırklı.China is only multiracial really at the margins.
Avrupa'nın sınırlarını çok iyi bir şekilde görebilirsiniz.You can see the outline of Europe perfectly well.
Ve koluma bakınca anladım ki bedenimin sınırlarını artık tanımlayamıyordum.And I look down at my arm and I realize that I can no longer define the boundaries of my body.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.And because I could no longer identify the boundaries of my body, I felt enormous and expansive.
Sınırlarında büyük güçler var.You have these huge powers on their border right here.
İki şehir Almanya sınırları içerisinde oldukça yakınlar.Two cities close by each other in Germany.