sınırlar ile cümle
sınırlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak 1815 yılında imzalanan Gent Antlaşması, savaş öncesindeki sınırlarına geri dönülmesini sağladı.הניסיונות נכשלו, והסכם גנט, שנחתם ב-1815, השיב את הגבולות שלפני המלחמה.
Böylece Massachusetts'in günümüzdeki sınırları çizilmiş oldu.בתקופה הזו נקבעו הגבולות המודרניים של טורקמניסטן.
Rusya sınırları içerisinde 160 farklı etnik grubu olduğu tahmin edilmektedir.ברוסיה קיימות למעלה מ-160 קבוצות אתניות שונות.
Örneğin Yellowstone Ulusal Parkı'nın sınırları içinde dört bin fümerolün var olduğu tahmin edilmektedir.על פי ההערכה יש בתוך תחומי הפארק הלאומי ילוסטון כ-4,000 פומרולות.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.הישויות השונות הוקמו בעקבות הסכם דייטון בשנת 1995.
Sınırları belirsizdir.עם זאת, הגבולות אינם ברורים.
Çatışkıların, mantıksal akıl yürütmenin sınırlarına önem vermediği de tartışılabilir.ניתן גם לטעון שאנטינומיות אינן מצביעות על גבולות כוחה של החשיבה ההגיונית.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.יש לתקן את החזיתות האיטלקיות לצד הכרה ברורה בגבולות בין לאומיים מוכרים.
Fransa sınırları içindeki Bask Bölgesi yaklaşık çeyrek milyon nüfusa sahiptir.בסלבדור - רשמית עיר נוצרית- יש יותר ממיליון ורבע תושבים.
Uzun süre takımyıldızların sınırları belirsiz kaldı.ניסיון הצוותים להפלגות ארוכות היה מוגבל.
Roma ordusu sınırlara teksif edilmişti.הצבא הרומאי התחלק ללגיונות.
Olimpos Beydağları Millî Parkı sınırları içinde yer alır.כמה חברים משבטי הסמינול והמיקוסוקי המשיכו להתגורר בתוך גבולות הפארק.
Sınırlarda hiçbir değişiklik olmadı.פרט לכך לא יהיה שינוי בגבולות.
Böylece ABD aşağı yukarı günümüzdeki sınırlarına ulaşmış oldu.הרכישה הובילה את ארצות הברית אל גבולותיה הנוכחיים.
Mahalle sınırları oldukça geniştir.לשכונה גבולות ברורים ביותר.
Ülkenin siyasi sınırları içerisinde de hareketlenme vardı.טעינו לגמרי בהבנתנו את הכוחות הפוליטיים בתוך ארץ זו.
İsrail bayrağındaki çizgiler Nil'den Fırat'a sınırları olan Büyük İsrail'i simgeler.כן טען בנאומיו כי הפסים הכחולים בדגל ישראל מסמלים את גבולות ישראל מהפרת עד הנילוס.
Ülkenin en büyük gölü, Konstanz Gölü'dür (toplam alanı 536 km²dir ve %62'si Almanya sınırları içindedir).הימה הגדולה ביותר היא ימת קונסטנץ ששטחה הוא 536 קמ"ר (62% מחופי הימה שייכים לגרמניה).
İmparatorluğun sınırları tarih boyunca değişikliklere uğradı.גבולותיו של האזור השתנו לאורך ההיסטוריה.
Macaristan'ın sınırları savaş öncesi şekline getirildi.ברזיל קיבלה את הגבולות שדרשה לפני המלחמה.
İllerin sınırları ve sayısı zamanla değişmiştir.מספר הצמות וצורתן השתנה על פני הזמן.
Bu bile yeterlilik sınırlarını zorluyordu.גם לכוחה של הכנסת הושמו גבולות."
(1923) Ulusal sınırlarımız içinde özgür ve bağımsız yaşamak istiyoruz.עד שנת 1813 אמסטרדם הייתה עיר עצמאית או עצמאית למחצה בתקופות אחרות.
Kent sınırları 1954'ten bu yana değişmedi.מראהו של בית העירייה כיום כמעט ולא השתנה מאז 1574.
Günümüzde Van Havaalanı sınırları içinde olup kısmen havaalanı olarak kullanılmaktadır.כיום הוא מצוי בשימוש במספר מוגבל של שדות תעופה.
İmparatorluğun sınırlarını da genişletti.הרחיב מאוד את גבולות האימפריה האשורית.
Görülmektedir ki ekstra bilgi, verilen sınırları daha da sıkılaştırmaktadır.עיקרון אחר הוא הישענות על תחומי מידע, שנתפשים בסיסיים יותר.
17 Eylül 1939 günü, Sovyet Kızıl Ordusuna bağlı birlikler Polonya'nın doğu sınırlarından saldırırlar.ב-17 בספטמבר 1939 פלש הצבא האדום לחלקה המזרחי של פולין.
Rhône (nehir) İsviçre'de doğup Fransa sınırlarında Akdeniz'e dökülen bir nehir.רוֹן (בצרפתית: Rhône, בגרמנית: Rhone) הוא נהר העובר בשווייץ ובדרום מזרח צרפת.
Bu davalar sonucunda Louis, ülke sınırları dışındaki topraklarda da söz sahibi olmuştur.מה שהשפיע עליו ביותר זו העובדה שגם הכבשים למעשה מוגבלות בגבול בינלאומי.
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".Темата на 20-ия европейски форум е „Достига ли Европа границите си? – ролята на Европа в света“.
Bu sınırlar da sadece yasalarla belirlenebilir.Ограничения могат да се определят само със закон.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Техните окончателни граници са определени от Дейтънското споразумение през 1995.
İkinci ırmağın adı Gihon’dur, Kûş sınırları boyunca akar.Името на втората река е Гихон (Геон); тя обикаля цялата земя Куш.
Rusya sınırları içerisinde 160 farklı etnik grubu olduğu tahmin edilmektedir.Над 160 етнически групи живеят в границите на Русия.
Diğer standartlar arasında bulunan NATO heceleme alfabesi, NATO sınırlarını aşarak sivil kullanıma yayıldı.Други стандарти, като например фонетичната азбука на НАТО, са навлезли дори в гражданска употреба.
Böylece T nin −c ve +c sınırları arasına düşme olasılığı %90dır.Взаимозаменяемостта на детайлите между варианта L и H е 90%.
Günümüzde İsrail sınırları içindedir.Днес попада в границите на Йерусалим.
Bütün sınırların ötesinde etkin oldu.Те разчупиха всички граници.
Tutsiler, bugünkü Ruanda ve Burundi sınırları içinde yaşamakta olan etnik gruplardan biridir.Хуту е името на една от трите етнически групи, населяващи Бурунди и Руанда.
Kent sınırları 1954'ten bu yana değişmedi.Градът се променя след 1944 година.
Böylece imparatorluğun batı sınırları uzun süreli güvence altına alınmıştır.Окончателно се установяват западните граници на империята.
Bölge ile ilin sınırları hemen hemen aynıdır.Скоростта им на работа е приблизително еднаква.
TEM otoyolu, E-5 (D-100) karayolu ilçe sınırları içinden geçmektedir.През квартала минава минава автомагистрала ТЕМ и път Е-5 (d-100), които разделят областта на три части.
Ülkenin sınırlarından 470 km'si Çin ile 605 km'si ise Hindistan'ladır.Дължината на границата с Китай е приблизително 470 километра, а с Индия 605 километра.
Fakat Pamfilya bu eyaletin sınırları dışında kalmıştır.Пълдин остава извън границите ѝ.
(Bant sınırlarında bazı ülkelerde küçük farklar vardır.)(Имената им в различните източници могат да имат малки различия.)
Merkez, Saint-Paul-lès-Durance komünü sınırları içindedir.Само малкото графство Холщайн-Пинеберг съществува едновременно.
Aynı zamanda Afrika sınırlarındaki savunmayı güçlendirdi.Усилена е защитата и на арабската граница.
Sonuç olarak Lihtenştayn, kendi sınırları dışında herhangi bir otoriteye bağlı olmaz hale geldi.Това означава, че властта няма да преминава отвъд вече установените граници на своите правомощия.
Günümüzde bu bölgenin toprakları Rusya ve Ukrayna sınırları içerisindedir.Днес тези земи са в териториите на Гърция и Турция.
Düşüncede sınırlar olmamalıdır.Не трябва да има никакви граници.
Pencerenin kenarındaki meyveler ise hayal gücünün sınırlarını zorlar.Вградени плочи на южната стена между прозорците образуват кръст.
Aralık başında, Batı Almanya ve Avusturya sınırlarında bulunan tüm dikenli teller ve diğer engeller söküldü.Бодливата тел по границата със Западна Германия и Австрия е премахната в началото на декември.
Şehir komün sınırları da genişletildi.Разрешава се и подялбата на общинските земи.
Suriye sınırlarında kalan 35 hektarlık alan ise dışkentin bir kısmından oluşmaktadır.В землището на град Ветрен има около 65 обекта с останки от древни култури.
Adı, birkaç yıl içinde Amerika sınırları dışında da duyuldu.Слабо е позната извън пределите на САЩ.
Mahalle sınırlarında bir de süt ürünleri fabrikası bulunmaktadır.В Дълбок извор има местни фирми за производство на млечни продукти.
Bu ilçelerin sınırları 300 yıl boyunca aynı kaldı.Пропорциите ще останат същите в продължение на цял век.
Kuzeyinde Rusya'yla sınırları vardır.На север тя има граници с Монголия и Русия.