sınırlar ile cümle
sınırlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yan etkileri (öncelikle mide-bağırsak bozukluğu) kullanımını sınırlar.Οι παρενέργειές της (πρωτογενής γαστρεντερική διαταραχή) περιορίζουν τη χρήση της.
Büyük Polonya'nın sınırları tarih boyunca kısmen değişmiştir.Η πολωνική επικράτεια έχει υποστεί σημαντικές αλλαγές κατά τη διάρκεια της ιστορίας της Πολωνίας.
II. Dünya Savaşı'na günümüzde Ukrayna sınırlarında olan bölgede katıldı.Πριν από τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο συμπεριελάμβανε και ένα μικρό κομμάτι της σημερινής Ουκρανίας.
815 kilometresi Kazakistan sınırlarında olmak üzere toplam 1439 kilometre uzunluğundadır.Έχει μήκος 1.439 χιλιόμετρα, από τα οποία τα 815 χιλιόμετρα βρίσκονται στο Καζακστάν.
Günümüz belediye sınırları ise 1971 yılında belirlendir.Τα σημερινά σύνορα της κομητείας ορίσθηκαν το 1974.
İznik, doğu sınırlarını yüzyılın geri kalanı için birleştirmeyi başardı.Ο Παράσχος επέζησε όλων των άλλων ρομαντικών ποιητών φτάνοντας μέχρι το κατώφλι του επόμενου αιώνα.
Böylece T nin −c ve +c sınırları arasına düşme olasılığı %90dır.Έτσι, η πιθανότητα ότι T θα είναι μεταξύ −c και +c είναι 95%.)
17. yüzyıldan sonra sahip olunan Fransız sınırları realize edilmeye başlandı.Οι Γάλλοι εγκαταστάθηκαν κατά τη διάρκεια του 17ου αιώνα.
Oluşturulan bu hat ile birlikte sınırların durumu 1967 yılındaki Altı Gün Savaşı'na kadar devam etmiştir.Τέτοιος κυβερνητικός συνασπισμός σχηματίστηκε και κατά τις ημέρες που οδήγησαν στον Πόλεμο των Έξι Ημερών.
Sovyet sınırlarındaki imhalar, yine aynı sınırlarda SS ve yerel güçler tarafından gerçekleştiriliyordu.Η πραγματική εξουσία επιβολής ήταν στα χέρια αυτών των τοπικών θεσμών και τα σοβιέτ.
Kayalıkların altında kullanılmamış sahil ormanları da milli parkın sınırları içindedir.Οι Παλαιοζωικοί γρανιτικοί βράχοι βρίσκονται σε περιορισμένες περιοχές στα περίχωρα του Εθνικού Πάρκου.
Bölge, Londra'nın idari sınırlarını oluşturmaktadır.Η περιοχή εξυπηρετείται από σταθμούς του μετρό του Λονδίνου.
Aegina Adası sınırları içerisinde Nisida adlı küçük bir adayıda barındırır.Ακόμα και στην Σαντορίνη ωστόσο καλύπτει ένα πολύ μικρό ποσοστό του αμπελώνα του νησιού.
Hükümet sınırları açmaya karar verdi.Η κυβέρνηση καθορίζει τα κόμιστρα.
Kaman ilçe sınırları içerisinde orman yoktur.Δεν υπάρχει εμπορικό αεροδρόμιο μέσα στα όρια του δήμου.
Buna rağmen ikisinin arasındaki fark çok kesin sınırlarla çizili değildir.Πάντως τα όρια μεταξύ των δυο συνόλων είναι δύσκολο να εξακριβωθούν απόλυτα.
Bugünkü sınırları Pakistan Belucistan içerisindedir.Τα σύνορα του Δυτικού Πακιστάν αντιστοιχεί με τα σύνορα του σημερινού Πακιστάν.
1 Ocak 1944 günü Ayii Omoloyitadhes belediye sınırlarına dahil oldu.Την 1η Ιανουαρίου 1944 ενσωματώθηκαν στον Δήμο Λευκωσίας.
Sınırlar yönteminin azalanında, bu ters çevrilir.Στην τέταρτη γραμμή, όμως, αυτό ανατρέπεται.
Mezarlığın sınırları bilinmiyordu ve herhangi bir kayıt veya harita bulunmamaktaydı.Kirkegårdens oprindelige grænser var ukendte og der var ingen optegnelser eller kort.
Bu filmde Harry'nin söylemi "İnsan sınırlarını bilmeli."dir.I denne film er Harrys catch-phrase "En mands skal kende sine begrænsninger."
Bu kent sınırları 1938 yılına kadar sürdü.Den nye bygrænse gjaldt til år 1938.
Sınırları belirgindir.Grænserne er svævende.
1655'te İsveç ordusu Düklük sınırlarına girmiştir ve Kuzey Savaşları (1655–1660) başlamıştır.I 1655 invaderede svenske tropper hertugdømmet, og Karl Gustav-krigen (1655-1660) blev indledt.
Böylece Sovyetler Birliği, kendi sınırlarını güvence altına almak için bu protokolü imzaladı.Sovjetunionen ønskede med disse aftaler at sikre sine grænser.
32 bitlik adresler, adres uzayını 4,294,967,296 (232) tane muhtemel tek adreslerle sınırlarlar.Det betyder, at der matematisk set ligger en begrænsning på 4.294.967.296 (232) unikke adresser.
İsrail'in 1948 savaşından sonra birkaç on yıl boyunca Lübnan sınırı, diğer sınırlara kıyasla daha sakindi.I tiårene efter krigen i 1948 var grænserne mellem Israel og Libanon fredelige sammenlignet med andre naboer.
Kendi başına bir eyalet değildir ve hiçbir eyaletin sınırları içinde yer almaz.De har ikke deres egen stat og færdes på tværs af landegrænser.
Eskiden Hakkâri sınırları içerisindeydi.Tidligere var der ingen grænser.
İkinci ırmağın adı Gihon’dur, Kûş sınırları boyunca akar.Den anden flod hedder Gihon; den snor sig gennem hele landet Nubien.
Masai Mara Tanzanya sınırları içerisinde yer alan Serengeti Ulusal Parkı'nı da içine alır.Mod syd, over grænsen til Tanzania, hænger Masai Mara sammen med Serengeti nationalpark.
Örneğin Yellowstone Ulusal Parkı'nın sınırları içinde dört bin fümerolün var olduğu tahmin edilmektedir.Det er anslået, at der findes omkring 4.000 fumaroler i Yellowstone National Park i det nordvestlige USA.
Kuzeydeki Nevrast, zaman zaman Beleriand'ın sınırları içerisinde kabul edilmiştir.Landet Nevrast i nordvest blev til tider betragtet som en del af Beleriand.
Ona tapınma Mısır'ın sınırlarının çok ötesinde İngiltere'ye bile yayılmıştır.Hans velfortjente anseelse nåede langt ud over Frankrigs grænser.
Avrupa Birliği: AB içinde SAR sınırlarını IEC standartlarını takip ederek CENELEC belirlemektedir.Den europæiske organisation MOROP har fastsat nedenstående sporvidder for skala TT i sine NEM-normer.
Sınırlarda hiçbir değişiklik olmadı.Der har ikke været ændringer af betydning i linjens levetid.
Bu akarsuların il sınırları içerisinde kalan arazisinde 2 adet baraj bulunmaktadır.Resterende uenigheder om grænserne skal afgøres ved 18 lokale folkeafstemninger.
Anılan yıldan beri ülkenin sınırları hiç değişmemiştir.Kommunens grænser har været uforandret siden.
Bu savaş MS 1618 ve 1648 yılları arasında modern Almanya'nın sınırları içinde yapılmıştır.Krigen blev udkæmpet mellem 1618 og 1648 især i det som i dag er Tyskland.
Belediye sınırların içerisinde 14 mahalle bulunmaktadır.14 af kommunerne er amtsfrie.
Merkezi, günümüzde Bulgaristan sınırlarında bulunan Vidin idi.Den lå faktisk lå ved nutidens Varna i Bulgarien.
17 Eylül 1939 günü, Sovyet Kızıl Ordusuna bağlı birlikler Polonya'nın doğu sınırlarından saldırırlar.Den 17. september 1939 invaderede Sovjetunionens Røde hær det østlige Polen i samarbejde med Tyskland.
Her iki süreç de disk ömrünü 10 Milyon yıl ya da daha az olarak sınırlar.Disse bands havde alle kontrakt ved 2 Tone Records i en kortere eller længere periode.
Beldenin sınırları çok geniş olup, Terme'nin en büyük ilk dört beldesinden biridir.Havren er den mest nøjsomme af de fire oprindelige kornarter.
Ülkenin en büyük gölü, Konstanz Gölü'dür (toplam alanı 536 km²dir ve %62'si Almanya sınırları içindedir).Den største af dem er Bodensøen med et areal på 536 km², kvor 62 % af kysten ligger i Tyskland.
O anki sınırlar korunuldu ve Macaristan yine de Osmanlı hakimiyeti altında kaldı.Ungarn blev erobret af de osmanniske tropper, og Steiermark blev grænseland mod det Osmanniske Rige.
Harita, bu daralmadan sonraki sınırları göstermektedir.Kortet viser de tidligere grænser.
Bu yüzden günümüzde köy sınırları içinde ancak 1 otel ve 2 küçük motel vardır.Byen har 3 mindre hoteller og to små campingpladser.
Her ilin, merkezi devlet tarafından belirlenen kendi yönetim sınırları (länsstyrelse) vardır.I hver län er der en länsstyrelse, som er udnævnt af regeringen.
Nehrin 548 km'si Türkiye sınırları içerisindedir.De 256 kilometer af elven er grænse til Finland.
Tüm bu gruplar arasındaki ayrımlar takribidir ve aralarında her zaman keskin sınırlar bulunmaz.Der findes et spektrum af egenskaber indenfor hver kategori, og det er ikke svært at se overlappende grænser.
“Tek söylemek ve yaymak istediğim şey şuydu: Ben sadece sınırlarda barış istiyorum.Stille føjede han til: "Det var freden jeg ville."
Kayalık gezegenlerde olduğu gibi Güneş'in belirli sınırları yoktur.Solen har ikke en skarp overfladegrænse som faststofplaneterne.
Belirli sınırları var mıdır?Har ord konsekvenser?
Nüfus, belirli bir zamanda sınırları tanımlı bir bölgede yaşayan insan sayısıdır.Bestanden er altså det samlede antal af individer inden for en bestemt art, som lever på et afgrænset område.
Bazıları da vücutlarını sınırlarında kullanmaya çalışırlar.Noen bruker også trommestikker på strengene.
Kasaba sınırlarında üç eğitim kurumu mevcuttur.Det finnes tre ungdomsskoler innenfor kommunens grenser.
Heinrich, sonraki pek çok yıllarını ve politik gücünü Alman sınırlarını sağlamlaştırma yönünde harcadı.Henrik II tilbrakte flere år med å konsolidere sin politiske makt og rikets grenser.
Elx (Elche) belediyesinin sınırlarında bulunup, Alicante'nin güneybatısına 9 km uzaklıktadır.Flyplassen ligger i Elx (Elche) kommune, 9 km sørvest for Alicante.
Belediye sınırları içinde iki köy de bulunmaktadır:Berkel-Enschot ve Udenhout.Tilburg kommune inkluderer også landsbyene Berkel-Enschot og Udenhout.