sınırlar ile cümle
sınırlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eskiden Hakkâri sınırları içerisindeydi.Határában már ekkor rézlelőhelyek voltak.
Ama bu tanımlamalar görecelidir ve kesin sınırları yoktur.Ez a meghatározás azonban szükségszerűen viszonylagos, mivel a térségnek nincsenek pontos határai.
Bu oluşumda kaza sayıları ile kaza sınırlarının da değiştiğini görmekteyiz.A változásokat jól érzékelteti a határ művelési ágainak változása.
Belediye sınırların içerisinde 14 mahalle bulunmaktadır.A község határában 14 forrás található.
Mahalle sınırları oldukça geniştir.Határa viszonylag nagy kiterjedésűvé vált.
Bu büyük farklar da enlem bölgeleri sınırlarında çok güçlü rüzgarlar yaratır.A nagy hőmérséklet-különbség miatt heves szelek fújnak a két terület határán.
Güney Otoyolu (kısaca DAP), Macaristan'ın güney sınırları boyunca planlanan eski bir otoyoldur.A déli autópálya (röviden: DAP) egy egykori tervezett gyorsforgalmi út Magyarország déli határai mentén.
Rusya sınırları içerisinde 160 farklı etnik grubu olduğu tahmin edilmektedir.Venäjän federaation rajojen sisäpuolella asuu 160 huomattavaa etnistä ryhmää.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Italian rajojen tarkistaminen noudattamaan selvästi tunnistettavia kansallisuusrajoja.
Sınırlarını Naharin’e kadar yaydı.Hänen alueensa ulottuivat Nájeraan saakka.
Zaman içeresinde eyaletler ve belediye sınırlarında değişimler olmuştur.On huomioitava, että kaupungin tai kaupunkipiirin rajoissa on tapahtunut muutoksia.
Savaş öncesi sınırları dönüldü.Sotaa edeltäneet rajat jäivät lähes ennalleen.
Şehir komün sınırları da genişletildi.Myös kommuunien tosiasiallista itsemääräämisoikeutta lisättiin.
Sınırları belirsizdir.Raja on epämääräinen.
Soğuk Savaş döneminde Batı Berlin sınırları içinde kaldı.Kylmän sodan aikana Dahlem kuului Länsi-Berliiniin.
Antlaşma, Fransa'nın 1792'deki sınırlarına geri dönmesini zorunlu kılmıştır.1814 – Pariisin rauhansopimus palautti Ranskan rajat vuoden 1792 rajoihin.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Markka perustettiin vuoden 1995 Daytonin rauhansopimuksessa.
Semt sınırlarının yarıdan fazlasını oluşturur.Nämä muodostavat yhdessä yli puolet Kukkiasta.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 – Meksiko kansallisti kaiken alueellaan ulkomaalaisomistuksessa olleen öljyalan.
Sınırları belirgindir.Rajat tasoittuvat.
İmparatorluk git gide zenginleşti, gücünü arttırdı, sınırlarını genişletti.Hän turvasi valtakunnan rajat, kasvatti sen vaurautta ja laajensi sen kaupankäyntiä.
Uluslararası ticaret, uluslararası sınırlar ve bölgeler arasında yapılan mal ve hizmet ticaretidir.Kansainvälinen kauppa on tavaroiden ja palveluiden vaihtoa kansainvälisten rajojen yli.
ABD eyaletleri Indiana, Illinois, Wisconsin ve Michigan sınırlarındadır.Sitä ympäröivät Indianan, Illinoisin, Wisconsinin ja Michiganin osavaltiot.
Kuba Mescidi Bugün Suudi Arabistan'ın Medine şehri sınırları içerisindedir.Orienten alue kuuluu nykyään Santiago de Cuban provinssiin.
Muhtemelen İmparatorluk'un batı sınırlarında bir şeylerin eksikliğini hissetmişti.Tappio merkitsi valtakunnan länsiosien menetystä.
Fiziksel sınırların kalkışı.Ritualistisen rajanvedon analyysi.
13 Şubat1870 günü günümüzde Litvanya sınırlarında bulundan bir Rus kasabasında doğdu.Hän kuitenkin kuoli 23. joulukuuta 1831 lähellä Liettuan ja Puolan nykyistä rajaa.
Adanın en güney kısmı ABD deniz sınırlarının yaklaşık 100 metre uzağındadır.Saaren eteläisin piste sijaitsee noin 150 metriä Yhdysvaltain rajalta.
KwaZulu-Natal Üniversitesi'nin merkez kampüsü şehir sınırlarındadır.Kaupungissa sijaitsee muun muassa KwaZulu-Natalin yliopiston kampus.
Günümüzde Etiyopya'nın Somali yönetim biriminin sınırları içindedir.Nykyään maroniittien etninen ominaisalue kuuluu Libanoniin.
Bölgenin tamamı, Rusya sınırları içindedir.Kunnan koko alue kuuluu Venäjän rajavyöhykkeeseen.
Mezarlığın sınırları bilinmiyordu ve herhangi bir kayıt veya harita bulunmamaktaydı.Hautausmaan vanhat luut olivat tuntemattomia ja hautauspaikan kartta puuttui.
Ancak 1815 yılında imzalanan Gent Antlaşması, savaş öncesindeki sınırlarına geri dönülmesini sağladı.Sodan päättänyt vuoden 1814 Gentin rauha palautti tilanteen sotaa edeltävään aikaan.
Bütünüyle Gana sınırları içerisindedir.Vallitkoon runsaus rajojemme sisällä.
İmparatorluğun sınırlarını da genişletti.Se merkitsi valtakunnan rajoja.
Bir ara sınırlarını Güney Anadolu'ya kadar genişletti.Hänen retkensä ulottuivat antarktisille alueille saakka.
Bu bölgelerde Avrupa Birliği sınırları içerisinde kabul edilmekte olup, Schengen Bölgesi'ne dahil değildirler.Alueet kuuluvat Euroopan unioniin, mutta eivät Schengen-alueeseen.
Bu kent günümüzde Çek Cumhuriyeti sınırları arasındadır.Kaupunki kuuluu nykyään Tšekkiin.
Osmanlı’nın son dönemlerinde Lazistan Sancağı sınırları içinde kaldı.Hän kuitenkin taisteli loppuun asti ”hämärän rajamailla” liikkuen.
Kotor Belediyesi sınırları içerisindedir.Pielavedelle kuuluu rajan eteläpuoliset alueet.
Hollanda, Almanya ve Danimarka sınırları içinde, Kuzey Denizi kıyısında yaşamaktadırlar.Saaret sijaitsevat Alankomaiden, Saksan ja Tanskan rannikoilla Friisinmaan edustalla.
Çoğu Afrika ülkesinin sınırları, sömürgeci devletler tarafından masa başında cetvelle çizilmiştir.Useimmat maakuntien rajat periytyvät siirtomaakaudelta.
Vilayetin merkezi günümüz Miyagi prefektörlüğünün sınırları içerisinde yer alan Tagajō idi.Provinssin muinainen pääkaupunki sijaitsi nykyisen Miyagin prefektuurin alueella.
Sınırlar göz önüne alınmadan hesaplanan integrale ise belirsiz integral denir.Kuvausta, joka ei ole rajoitetusti heilahteleva, kutsutaan rajoittamattomasti heilahtelevaksi.
Günümüzde Irak sınırları içerisinde kalır.Tästä huolimatta nykyään uskontojen välillä nähdään olevan raja.
Büyük galibiyetler, imparatorluğun doğu ve batı sınırlarını genişletti.Kotkan kaksi päätä symboloivat valtakunnan ulottumista itään ja länteen.
Siyasi haritalar, ülkeler, bölgeler, sınırlar gibi varlıkları gösterir.Poliittinen kartta esittää valtioiden ja osavaltioiden rajat sekä suurimmat kaupungit.
Meclis araştırmasının sınırları genel olarak şu başlıklarda toplanmıştır: a.Ihmisillä pantoteenihappo on kertyneenä kehoon pääosin koentsyymi A:n muodossa.
Bu talimatlardan dolayı birliklerimiz Sina’da doğu sınırlarımızda zaten hazır.Λόγω αυτών των οδηγιών τα στρατεύματά μας έχουν ήδη συγκεντρωθεί στο Σινά, στα ανατολικά μας σύνορα.
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".Το θέμα του 20ου Ευρωπαϊκού Φόρουμ ήταν «Η Ευρώπη φθάνει στα όριά της - ο ρόλος της Ευρώπης στον κόσμο».
Sınırları belirsizdir.Ωστόσο, τα όρια είναι ασαφή.
Barış politikası, imparatorluk sınırları boyunca kalıcı tahkimatların yapılmasıyla güçlendirildi.Η ειρηνιστική πολιτική ενδυναμώθηκε με την ανέγερση μόνιμων αμυντικών έργων στα σύνορα της αυτοκρατορίας.
Uluslararası Hidrografi Organizasyonu, Mozambik Kanalı'nın aşağıdaki sınırlar çerçevesinde tanımlar: Kuzeyde.Ο Διεθνής Υδρογραφικός Οργανισμός (ΔΥΟ) καθορίζει τα όρια του Καναλιού της Μοζαμβίκης, ως εξής: Στο Βορρά.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Αναπροσαρμογή των συνόρων της Ιταλίας με σαφώς αναγνωρίσιμες γραμμές της ιθαγένειας.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Καθιερώθηκε από την Συμφωνία του Ντέιτον το 1995.
Kotor Belediyesi sınırları içerisindedir.Τα προάστια της πόλης βρίσκονται στα όρια της.
Bu sınırlar da sadece yasalarla belirlenebilir.Το όριο αυτό δεν καθορίζεται παρά μόνον από το νόμο.
Üsler kurulurken, sınırlar özellikle yerleşimlerden sakınmak için çizildi.Όταν δημιουργήθηκαν οι βάσεις, τα όριά τους σχεδιάστηκαν έτσι ώστε να μην διαπερνούν κέντρα πληθυσμού.
Makedonya bölgesinin sınırları tarih boyunca sık sık değişmiştir.Κατά τη διάρκεια της Ρωμαϊκής κτήσης, τα όρια της επαρχίας της Μακεδονίας ήταν συχνά μεταβαλλόμενα.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Η καριέρα της δεν άργησε να απλωθεί πέρα από τα σύνορα της Ελλάδας, στην ελληνική διασπορά.