sınırlar ile cümle
sınırlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Üst sınırlardan hem kadınlar hem de erkekler peruk takar, mücevher ve kozmetik malzemeler kullanırlardı.Muži i ženy horních vrstev nosily paruky a šperky.
1923 - Günümüz Türkiye'sinin sınırlarının çizildiği Lozan Antlaşması imzalandı.1923 – Lausannská smlouva určila hranice Turecka.
(Özellikle İsrail sınırlarındaki Arap ülkeleriyle ilgilenir.)(Midraše vztahující se k dešti země Izraelců.)
Azerbaycan Cumhuriyeti sınırları içinde 1929 yılına kadar Arap alfabesine kullanım olup.Ázerbájdžánština používala do roku 1929 pro zápis arabské písmo.
Dilin sınırları aynı zamanda dünyanın sınırlarıdır.“Hranice mého jazyka znamenají hranice mého světa.“ (L.
Aile fertlerinin boyları normal sınırlardadır.Odolnost proti škůdcům je v běžných mezích.
Birçok vilayetin arasındaki sınırlar çok karmaşık değildi fakat eşleşmemekteydiler.Hranice mezi mnoha prefekturami byly nejen komplikované, ale ani nerespektovaly hranice mezi provinciemi.
Kaçkar eteklerine doğru yükseldikçe daimi kar sınırları ile karşılaşılır.Při přesunech k napajedlům se pohybuje po stálých vyšlapaných cestách.
Belediye sınırları içerisinde tarım ve ticaret çok gelişmiştir.V pohraničních oblastech se také výrazně rozvíjela výroba a pašování narkotik.
Dünyanın en büyük bakır madeni Chuquicamata bu bölge sınırlarındadır.Důl Chuquicamata je největší měděný důl na světě.
Ayrıca köy sınırlarında daha küçük kapasiteli 6 adet hayvan içme suyu göleti de bulunmaktadır.Kromě těchto šesti lze nalézt ve městě i piva menších pivovarů nacházející se v okolních vesnicích.
Zaman içeresinde eyaletler ve belediye sınırlarında değişimler olmuştur.Paralelně byly okresy měněny v městské okresy a městské obvody.
İmparatorluğun sınırlarını da genişletti.Opevnili proto hranice svého království.
Bu bile yeterlilik sınırlarını zorluyordu.To také limituje její mohutnost.
Şehir komün sınırları da genişletildi.Rozšiřovala se i síť městské hromadné dopravy.
Ayrıca köy sınırları içersinde bozulmamış, antik bir havuz bulunmaktadır.Bohužel se zde vyskytuje také nepůvodní, invazní střevlička východní.
Vilayetin merkezi günümüz Miyagi prefektörlüğünün sınırları içerisinde yer alan Tagajō idi.Starobylé hlavní město leželo na území dnešní prefektury Mijagi.
Kandaki glikoz oranı sınırların altına düştüğünde açlık hissi oluşur.Hlad vzniká, když hladina glukózy v krvi poklesne pod určitou hranici.
Sayıları, sınırları ve fonksiyonları da sürekli olarak değişmiştir.Změnila se často i jejich struktura, stanovy, značka i částečně obsazení.
23. günde kortej saat 11.30 sıralarında İstanbul il sınırlarına girdi.Poté, co Izrael souhlasil, vstoupilo ve 13.30 místního času příměří v platnost.
Vauban artık ülkenin bütün sınırlarındaki tahkimatlardan sorumlu hale gelmiştir.Fulnek se v této době stal střediskem všech Vrbnovských statků.
TEM otoyolu mahalle sınırları içinden geçer.Přes průsmyk prochází pohořím dálnice U.
Köy adını, sınırları içinde bulunan kaleden almaktadır.Název vesnice je odvozen od blízkého lesa (háje).
1915 Şirket, ABD sınırları dışındaki ilk üretim tesisini, Kanada'nın Ontario kentinde kurdu.1911 Ford otevírá první továrnu mimo Severní Ameriku – v anglickém Manchesteru.
Karadeniz Bölgesi sınırları içinde birçok doğal ve yapay göl vardır.Na území Bosny a Hercegoviny se nachází značný počet přirozených a umělých jezer.
Engebeli araziler daha çok ilçe sınırlarının kenarlarında yer kaplar.Hranice oblastí respektují víceméně hranice okresů.
Ülkenin hakim olduğu bölgeler günümüzde Güney Afrika Cumhuriyeti sınırları içerisindedir.Nejvíce Freedom Toasterů se zatím nachází v Jihoafrické republice.
Bu antlaşmalarda da küçük değişikliklerle aynı sınırlar kabul edildi.Na stejných trzích byl k dostání také zadní diferenciál s omezenou svorností.
Savaş öncesi sınırları dönüldü.Po skončení války byly obnoveny předválečné hranice.
Varsak belediyesi sınırlarında bulunan Düden Şelalesi yerli ve yabancı turistlerin akınına uğrar.Rekonstrukce obydlí obyvatel jezera poblíž naleziště má přilákat řecké i zahraniční turisty.
Gelecekte Selçuklular karşısında Bizans ordusu sadece sınırları savunan bir güç olmuştu.Poničené byzantské vojsko se v budoucnu zmohlo nanejvýš na obranu vlastních hranic.
Belediye sınırları içindeki nüfus itibarıyla İspanya'nın üçüncü büyük şehridir.Počtem obyvatel je třetím největším městem ve Španělsku.
Burundi-Tanzanya, Ruanda-Tanzanya, Burundi-Ruanda ve Tanzanya-Uganda sınırlarının bir kısmını oluşturur.Protéká Rwandou, Tanzanií a Ugandou, když částečně tvoří jejich vzájemné hranice.
Hız Sınırlayıcı: Aracın maksimum hızını sınırlar.Zařízení tak hlídá pouze maximální rychlost.
Ameliyatın uygun olduğu vücut kitle indeksi sınırları, henüz net değildir.Limity indexu tělesné hmotnosti, vymezující vhodnost provedení chirurgického zákroku, však dosud nejsou jasné.
Neuchâtel Gölü, tümüyle İsviçre sınırları içinde olan en büyük göldür.Je to největší jezero, které leží celé ve Švýcarsku.
Bu sınırlar da sadece yasalarla belirlenebilir.Omezena může být jen v případech stanovených zákonem.
İlçe sınırları içinde 12 hastane, 29 poliklinik ve dispanser ve 7 sağlık ocağı bulunur.Její součástí jsou 3 centra, 2 ústavy, 29 klinik a 30 oddělení.
Bu sonuç, integralin (tümlevin) sınırları yokken sonsuza gider.Existoval by, pokud by evoluce druhu byla zcela neomezená (bez evolučních zábran).
Mahalleden sonra Çankırı sınırları başlamaktadır.Poblíž obce začíná vádí Nachal Poleg.
Ayrıca sınırlarının korunmasında da Makedonya'ya destek olmuştur.Bulharsko také po Íránu posílilo ostrahu svých hranic.
1959 yılında Karşıyaka Belediyesi sınırları içine alınmıştır.Teprve v roce 1959 byla hranice vyrovnána s hranici katastru.
Eyaletin Kırgızistan ve Özbekistan'la sınırları vardır.Provincie hraničí s Angolou a Zambií.
İmparatorluğun sınırları tarih boyunca değişikliklere uğradı.Hranice Pruského státu se během historie permanentně měnily.
Marlower, modern bilimin getirdiği yeni sınırların karşısında büyülenmiş ve dehşete düşmüştü.Marlowe a fost fascinat și înspăimântat de noile frontiere deschise de știința modernă.
Eski şehrin sınırları Schanzengraben kanalı sayesinde anlaşılabilir.Cu toate acestea, limitele orașului vechi sunt ușor de recunoscut de către canalul Schanzengraben.
Andorra bazen iç saha maçlarını ülke sınırlarının dışında oynadı.Ocazional, Andorra a jucat meciurile de „acasă” în afara granițelor țării.
Belediye sınırları içinde birkaç Katolik olmasına rağmen, hiçbir Katolik kilise yoktur.Deși există un număr mic de catolici, în municipiu nu se află nicio biserică catolică.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Reajustarea frontierelor Italiei în baza principiului autodeterminarii naționalităților.
Uluslararası ticaret, uluslararası sınırlar ve bölgeler arasında yapılan mal ve hizmet ticaretidir.Comerțul internațional este un schimb de bunuri și servicii peste granițe sau teritorii internaționale.
1943 sonlarında Almanlar Sovyet sınırlarının büyük bir kısmından geri itilmişti.În orice caz, până la sfârșitul lui 1943, germanii fuseseră îndepărtați din majoritatea regiunilor sovietice.
Xia Hanedanlığı'nın ilk hükümdarı Büyük Yu hükümdarlık sınırları içerisinde alkolü yasaklamıştır.Yu cel Mare, primul monarh al dinastiei Xia, a interzis alcoolul în tot regatul.
İmparator Vudi (M.Ö. 142–87) döneminde Han İmparatorluğu sınırlarını neredeyse iki katı kadar genişletmiştir.În timpul împăratului Wudi (141 - 87 î.e.n.) s-a dublat întinderea Hanatului.
Milliyetler ve Sınırlar.Întinderea și limitele ei.
Günümüzde Kosova sınırları içinde bulunan Drenica'ya bağlı Radishava köyünde dünyaya geldi.S-a născut în satul Radisheve din regiunea Drenica, ce se află astăzi în Kosovo.
Ancak, Balkanlar'da ulusal sınırları değişen nedeniyle , Arnavutlar marjinalize edilmiş oldular.Datorită granițelor naționale în continuă mișcare din Balcani, albanezii fuseseră marginalizați ca popor.
Bu sınırlar içinde kalan 21 ilçe, büyükşehir ilçe belediyeleri hâline geldi.Restul de 21 familii se pare că au plecat, pe măsură ce apăreau noi sate în zonă.
Havana surları Eski Havana'nın modern sınırlarıdır.Ei și-au adus aminte de vremurile vechi din Havana.
Sınırları geöçebilmek için kişilerin pasaport ve vizeye veya kişi tanımlayıcı belgelere ihtiyaçları vardır.Pentru ca oamenii să treacă granițele sunt, uneori, necesare pașapoarte, vize sau alte forme de identificare.
İkinci ırmağın adı Gihon’dur, Kûş sınırları boyunca akar.Numele râului al doilea este Ghihon; el înconjoară toată țara Cuș.