sınırlar ile cümle
sınırlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Engebeli araziler daha çok ilçe sınırlarının kenarlarında yer kaplar.I en del fall sträcker sig storstadsområden över nationsgränser.
Her iki süreç de disk ömrünü 10 Milyon yıl ya da daha az olarak sınırlar.Обидва процеси обмежують тривалість існування диска до 10 млн років або менше.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Виправлення кордонів Італії має бути зроблено на основі ясно помітних національних кордонів.
Mezarlığın sınırları bilinmiyordu ve herhangi bir kayıt veya harita bulunmamaktaydı.Оригінальні межі кладовища були невідомі і не було ніякого реєстру або карти.
Aksi takdirde, şu an bilinmeyen etkileri, kara deliğin minimum boyutunu sınırlar.Якщо це не так, тоді інші, зараз невідомі, ефекти обмежать мінімальний розмір чорної діри.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 рік – Мексика націоналізує іноземні нафтові компанії.
20. Avrupa- Forumun konusu, "Avrupa sınırlarını mı zorluyor?, Avrupa'nın dünyadaki rolü".Темою двадцятого Європейського форуму була "Чи досягає Європа своїх меж?
Sınırlar Shire'a kadar genişletildi.Його межа простягалася до болота Серне.
Bu sanatçıların ünü Çin sınırları dışına taşmıştır.Тому картина покинула межі Франції.
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.Межі індіанської території встановив «Закон про відносини з індіанцями» (Indian Intercourse Act) 1834 року.
1655'te İsveç ordusu Düklük sınırlarına girmiştir ve Kuzey Savaşları (1655–1660) başlamıştır.У 1655 році шведська армія вступила на територію герцогства і почалася Північна війна 1655—1660.
Bugünkü sınırları Dayton Antlaşması ile 1995'te çizildi.Вона була створена шляхом підписання Дейтонських угод у 1995 році.
Mutlak değil, sınırları çizilmiş bir özgürlüktür.Послух, як не парадоксально, є повнотою свободи.
Antlaşma, Fransa'nın 1792'deki sınırlarına geri dönmesini zorunlu kılmıştır.У травні був підписаний мир, який повернув Францію до кордонів 1792 року і відновив там монархію.
İmparatorluğun sınırlarını da genişletti.Мав намір розширити кордони імперії.
Bu oluşumda kaza sayıları ile kaza sınırlarının da değiştiğini görmekteyiz.Протягом сезону спостерігається зміна переважаючих груп і видів кровососів.
Uluslararası Hidrografi Organizasyonu, Mozambik Kanalı'nın aşağıdaki sınırlar çerçevesinde tanımlar: Kuzeyde.Міжнародна гідрографічна організація визначає межі Великої Австралійської затоки у такий спосіб: На півночі.
Birçok ülke sınırlarından tehlikeli hayvan girişini ve uyuşturucu girişini yasaklamıştır.Більшість країн забороняють перевезення незаконних наркотиків або зникаючих тварин через їхні кордони.
Bu bölgelerde Avrupa Birliği sınırları içerisinde kabul edilmekte olup, Schengen Bölgesi'ne dahil değildirler.Обслуговує напрямки, що входять і не входять в Шенгенську зону.
1915 Şirket, ABD sınırları dışındaki ilk üretim tesisini, Kanada'nın Ontario kentinde kurdu.Вже 1915 року компанія будує свої перші виробничі потужності за межами Сполучених Штатів — в Канаді.
Ama bu tanımlamalar görecelidir ve kesin sınırları yoktur.Визначення це досить розпливчасте і не має чітких кордонів.
Fakat Pamfilya bu eyaletin sınırları dışında kalmıştır.Фейсал був висланий за межі країни.
1278-79 yıllarına gelindiğinde Moğol Orduları bir kez daha Dai Viet sınırlarına dayanır.У 1278—1279 роках монгольські війська розташувалися близько кордонів Дайв'єта.
Bu ilçelerin sınırları 300 yıl boyunca aynı kaldı.Ці кордони були в силі протягом наступних 300 років.
Kuyruk sınırları belirgin bir renk sınırına sahiptir.Помаранчевий колір мають лінії тимчасової розмітки.
Cebel Ali, Birleşik Devletler donanmasının kendi ülke sınırları dışında en sıklıkla uğradığı limandır.Найчастіше порт Джебель-Алі відвідують судна ВМС США, що перебувають поза межами Сполучених Штатів.
İl sınırlarını birbirine bağlamaktadır.Вони хочуть поєднати свої долі.
1.4Rj’de bulunan bir diğer 2:1 Lorentz resonansı ışık halkasının iç sınırlarını tanımlar.Інший 2:1 резонанс Лоренца на відстані 1,4 RJ визначає внутрішню межу кільця гало.
Anılan yıldan beri ülkenin sınırları hiç değişmemiştir.До кінця року границі між державами залишилися незмінними.
İllerin sınırları ve sayısı zamanla değişmiştir.Межі і кількість санджаків часто змінювалися.
Yine aynı tarihte sınırların genişliğinde de düzenlemeler yapıldı.Знову ж таки ми тут маємо традиційне обмеження.
Savaşı sevmeyen Ptolemaios, hiçbir zaman ülkesinin sınırlarını genişletmek hevesine kapılmadı.Також Пуміпон Адульядет обіцяв ніколи не залишати межі країни.
Göl, Fuji-Hakone-Izu Millî Parkı sınırları içerisinde yer almaktadır.Усі озера входять до національного парку Фудзі-Хаконе-Ідзу.
Aynı otorite sistemi uluslararası hukuk sınırları içinde genişletilmiştir.Цей основоположний принцип права був включений до міжнародного кримінального права.
Kuzeyinde Rusya'yla sınırları vardır.На півночі має кордон із Російською Федерацією.
Bizans İmparatorluğu'nun Balkanlardaki topraklarını alarak imparatorluğunun sınırlarını iki katına ulaştırdı.Османська імперія поступово захоплювала балканські держави, наближаючись до кордонів Дубровника.
Karamanlı ilçe sınırlarında ve 1190 hektar büyüklüğündedir.Площа Яблунного в межах села становить 119,3 гектари.
Germiyanoğulları Beyliği'nin sınırları içerisinde yaklaşık yedi yüz kale bulunuyordu.Під його проводом у різних монастирях було сім тисяч ченців.
Ölmeden önce sınırlarını genişletti.За низкою свідчень перед смертю хрестився.
Bütün sınırların ötesinde etkin oldu.Беззаконня перейшло всі межі.
Vilayetin sınırları bugünkü gibidir.Цей день нині відзначається як День села.
Dalaman Havaalanı: Bu ilçe sınırları içinde yer alan uluslararası havaalanı.Міжнародний аеропорт — аеропорт, який здійснює міждержавні авіарейси.
İmparatorluk git gide zenginleşti, gücünü arttırdı, sınırlarını genişletti.Держава за його правління значно зміцнилась та розширила свої кордони.
XVIII. yüzyıl'a dek surlar Kırım Hanlığı'nın sınırları dahilinde kaldılar.Тут вони проводилися протягом всього існування Кримського ханства до XVIII ст.
Sınırları bugünkü Bern kantonu ve Vaud kantonunu büyük bölümünü içeriyordu.V 18. století zahrnoval většinu dnešních kantonů Bern a Vaud.
4 yıl süren inşaat, planlanan bütçe sınırları ve takvimi içinde tamamlanmıştır.Celá stavba byla dokončena během čtyř let dle navrženého termínu a rozpočtu.
Rusya sınırları içerisinde 160 farklı etnik grubu olduğu tahmin edilmektedir.Celkově žije v Rusku 160 různých etnických skupin.
Ancak bu noktada Mussolini henüz başka bir Avrupalı devleti sınırlarına katmaya çalışmamıştır.Nicméně v tomto případě si Mussolini nechce přisvojit evropskou zemi.
Bu birliklerin birçoğu doğu sınırlarından geliyordu.Většina z nich pocházela z východní části země.
İtalya'nın sınırları, açıkça belirlenmiş ulusal sınırlar temelinde yeniden çizilmelidir.Co nejpřesnější vytvoření italských státních hranic na základě etnických hranic.
Yönlendiriciler ve diğer üst katmanlı aygıtlar yayın etki alanları arasındaki sınırları oluşturur.Routery a další zařízení z vyšší vrstvy tvoří hranice mezi broadcastovými doménami.
Köy büyükşehir sınırlarına dahil edilmiş olup, baraj havzası içindedir.Nacházejí na horním (severovýchodním) konci obce a na svazích Lysé.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 – V Mexiku byly znárodněny veškeré cizí naftové nemovitosti.
Birçoğu sonlu boyutlu vektör alanlarına önemi sınırlar.Opět se omezme na případy konečněrozměrných vektorových prostorů.
Kent sınırları 1954'ten bu yana değişmedi.Od roku 1954 jsou hranice okresu téměř nezměněny.
32 bitlik adresler, adres uzayını 4,294,967,296 (232) tane muhtemel tek adreslerle sınırlarlar.Například systém s 32bitovou adresní sběrnicí může adresovat 232 (4,294,967,296) paměťových míst.
Svabya'nın sınırları da Avrupa'nın pek çok kültürel bölgesinin sınırları gibi açıkça tanımlanmış değildir.Také se jí Pollyannin princip nezdá dostatečně univerzální napříč kulturami.
Modern Kudüs, Eski Kudüs’ün sınırlarını aşarak çok büyümüştür.Současný Jeruzalém se rozrůstá daleko za hranicemi Starého Města.
Şehrin belediye sınırları içindeki nüfusu (1 Eylül 2011 tahmini itibarıyla) yaklaşık 500.000 kişidir.V níže uvedené tabulce jsou zaznamenána sídla s více než 5000 obyvateli (odhad k 1. lednu 2008).
Sınırlarda hiçbir değişiklik olmadı.Nedošlo k žádné úpravě hranic.