sınırlar ile cümle
sınırlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yeni bölgelerin sınırları havzalarla belirlendi.As fronteiras destas novas regiões são definidas por bacias hidrográficas.
Şehir komün sınırları da genişletildi.As fronteiras dos condados existentes também foram alargadas.
1.4Rj’de bulunan bir diğer 2:1 Lorentz resonansı ışık halkasının iç sınırlarını tanımlar.Outra ressonância de Lorentz de 2:1, localizada a 1,41 Rj, define o limite interior do anel halo.
Belediye sınırları içindeki mahalle muhtarlığı sayısı ise 6'dır.A base encontra-se dentro dos limites políticos de seis municípios.
Kısaca, bir ülkenin kendi sınırları dışına yayılmasına da karşıdır.Tal como a cidade se expande para além dos seus limites da cidade.
İmparatorluk onun döneminde en geniş sınırlarına ulaşmıştır.O império alcançou sua máxima extensão.
32 bitlik adresler, adres uzayını 4,294,967,296 (232) tane muhtemel tek adreslerle sınırlarlar.O IPv4 utiliza endereços de 32 bits, o que limita o espaço de endereço para 4294967296 (232) endereços.
Tüm bu gruplar arasındaki ayrımlar takribidir ve aralarında her zaman keskin sınırlar bulunmaz.As divisões entre todos esses grupos são duras e suas fronteiras não são sólidas.
Bu antlaşma ile belirlenen sınırlar bugünkü Türkiye- İran sınırı büyük ölçüde belirlemiştir.Por esse tratado, as modernas linhas fronteiriças Turquia-Irão e Iraque-Irão foram traçadas.
TEM otoyolu da ilçe sınırları içinden geçmektedir.A importância da câmara atravessou fronteiras.
Böylece Balkan ülkeleri sınırlarını karşılıklı olarak güvenceye almış oldular.Os refugiados de ambos os países fugiram através de sua fronteira mútua.
1 Ocak 1944 günü Ayii Omoloyitadhes belediye sınırlarına dahil oldu.Em 1 de janeiro de 1944 passou a pertencer ao município de Mantena.
Deney öngörülen sınırların dışına çıkıp tehlikeli ve psikolojik olarak hasar veren bir duruma geldi.Esta utilização sem informação prévia aumenta o risco de danos físicos e psicológicos.
Bu devirde doğal olarak var olmayan bölgelerin sınırlarının nasıl belirleneceği üzerinde durulmuştur.Convém ter presente, como sempre, as naturais limitações deste modelo.
O yüzden kendi sınırlarımı çok zorlayarak yaşıyorum.Eu corro mais rápido das minhas responsabilidades.
İlçe sınırlarında 'Ambar' çayı bulunmaktadır.Possui ainda em seu território o "lugar" de Frascas.
Ameliyatın uygun olduğu vücut kitle indeksi sınırları, henüz net değildir.Os valores do índice de massa corporal para os quais a cirurgia seja recomendada não são ainda claros.
Valentinianus'un başlıca çalışması sınırların korunmasıydı.E o trabalho de Tenko é proteger essas jóias.
Günümüzde ise çoğunlukla sınırlar kesin çizgilerle çizilmiştir.Hoje em dia, muitas coisas são gravadas como overdubs nas faixas.
Küme çeşitleri arasındaki ayrım her zaman kesin sınırlarla ayrılamaz."Entre diversos tipos de bifaces a separação nem sempre é fácil.
Antik Şehir en geniş sınırlarına Roma Döneminde ulașmıştır.A cidade se orgulha de ser mais antiga que a própria cidade de Roma.
İran, 1975'te Irak'la anlaşmaya varıp sınırları kapatınca, Irak, Kürtlere karşı katliama girişti.Quando o Irã e o Iraque assinam um tratado de paz em 1975, o apoio cessa.
Roma İmparatorluğunun sınırları bundan sonra Ren nehriyle sınırlı kaldı.Os limites do Império Romano permaneceu no rio Reno.
Alan 1988 yılında Türkiye'de ilk olan, Köyceğiz-Dalyan Özel Çevre Koruma Bölgesi sınırlarındadır.Foi a primeira e é (atualmente) a única área protegida privada em Portugal.
Sınırlarda hiçbir değişiklik olmadı.Nas outras partes do bairro não houve alteração nos limites.
Milliyetler ve Sınırlar.Caminhos e Fronteiras.
Rusya sınırları içerisinde 160 farklı etnik grubu olduğu tahmin edilmektedir.Há mais de 160 diferentes grupos étnicos e povos indígenas na Rússia.
Fransa’nın gücünü azaltarak sınırlarını sağlama almak.A necessidade de manter as linhas de comunicações com França obrigava-os a retirar.
Vilayetin sınırları bugünkü gibidir.As flores de hoje são semelhantes às do ano passado.
Bu park Hadrian Duvarı'nı içine almakta ve İskoçya sınırlarına kadar erişmektedir.Encontra-se próximo da Muralha de Adriano e foi construído para guardar a fronteira com a Escócia.
Engebeli araziler daha çok ilçe sınırlarının kenarlarında yer kaplar.Seus falantes ocupam áreas contíguas ao longo das fronteitas dos países.
Provance arazileri 863'den beri hukuken İtalya Krallığı sınırları içinde bulunmaktaydı.A Provença, legalmente parte do reino italiano desde 863, rebelou-se sob Bosão.
Vilayetin merkezi günümüz Miyagi prefektörlüğünün sınırları içerisinde yer alan Tagajō idi.A antiga capital situava-se na atual prefeitura de Miyagi.
Bu Türklerin, bugün hangi Devletlerin sınırları içinde yaşadıkları anlatılmıştır.Querem saber como os acidentes geográficos surgiram no lugar onde estão hoje.
Portekiz şarapları Romalılar zamanından beri ülke sınırları dışına gönderilir.A exportação dos vinhos portugueses iniciou-se para Roma durante o Império Romano.
Başka bir deyişle belli sınırlar içinde ayarlanabilir.De lá ele pode ser ressuscitado sob certas circunstâncias.
Kadeş Barnea vahasında otuz sekiz yıl geçirdikten sonra, gelecek nesil Kenan sınırlarına gitti.Depois de trinta e oito anos no oásis de Cades Barneia, a geração seguinte viajou até as fronteiras de Canaã.
Her iki süreç de disk ömrünü 10 Milyon yıl ya da daha az olarak sınırlar.Beide processen begrenzen de levensduur van de schijf tot 10 miljoen jaar of minder.
Sündiken Dağları, Eskişehir il sınırlarında bulunan sıra dağlardır.Bergen behoorde verder bij het het Overkwartier van Gelre (ook wel: Opper-Gelre).
Bu sınırlar da sadece yasalarla belirlenebilir.Deze grenzen kunnen alleen bij wet vastgelegd worden.
Halle-Vilvoorde ilçesi 1963 yılında dil sınırları belirlendiğinde kuruldu.Het arrondissement Halle-Vilvoorde is ontstaan in 1963 bij de vastlegging van de taalgrenzen.
Bu bile yeterlilik sınırlarını zorluyordu.Toch had ook zijn invloed grenzen.
Aynı sınırlar, daha önce bir İsrail Şekel’inde de (madeni para) gösterilmekteydi .Dit is de eerste vermeldingen van de vernietiging van een ander volk door de Israëlieten en de God van Israël.
Giges, devletin sınırlarını genişletti.Janse, Grenzen aan de macht.
Zambezi Nehrinin üzerinde, Zambiya ve Zimbabve sınırları arasında, bulunur.Ze zijn gelegen in de Zambezi, op de grens tussen Zambia en Zimbabwe.
İdari olarak Biskay ili sınırları içindedir.Met de rechterhand maakt hij een zegenend of vermanend gebaar.
Rusya sınırları içerisinde 160 farklı etnik grubu olduğu tahmin edilmektedir.In Rusland wonen ongeveer 160 verschillende etnische groepen en inheemse volken.
Elx (Elche) belediyesinin sınırlarında bulunup, Alicante'nin güneybatısına 9 km uzaklıktadır.Het ligt in de gemeente Elx (Spaans: Elche), 9 kilometer ten zuidwesten van Alicante.
Grup "Sınırlar" adlı bir kısa filmde oynadı.Hij speelde in een korte film serie genaamd The Kiddle Troupers.
Günümüzde aynı sınırlar içerisinde Lesotho bulunmaktadır.Ook tegenwoordig kan in Lesotho nog steeds met de rand betaald worden.
Terminus, Roma mitolojisinde sınırların tanrısıdır.Terminus was in de Romeinse mythologie de god van de grenzen.
Böylece güvenli sınırlar oluşturdu.Hierdoor ontstonden er rationelere grenzen.
Fransa sınırları içindeki Bask Bölgesi yaklaşık çeyrek milyon nüfusa sahiptir.In Baskenland als geheel bedraagt het aandeel Baskischtaligen ongeveer een kwart van de bevolking.
Bu türün fosilleri Florida ve Meksika sınırlarında bulundu.Fossielen van deze soort zijn gevonden in Florida.
İllerin sınırları ve sayısı zamanla değişmiştir.Het aantal en de grenzen veranderen mettertijd.
17 Eylül 1939 günü, Sovyet Kızıl Ordusuna bağlı birlikler Polonya'nın doğu sınırlarından saldırırlar.Op 17 september 1939 overschreden dertig divisies van het Rode Leger de Poolse grens.
Sınırlarda hiçbir değişiklik olmadı.Aan de vleugels waren geen veranderingen aangebracht.
1998 Yılında köy sınırlarının içi betonlanmıştır.Deze grenzen zouden in 1995 rijksgrenzen worden.
32 bitlik adresler, adres uzayını 4,294,967,296 (232) tane muhtemel tek adreslerle sınırlarlar.De adresruimte van IPv4 bevat daarom maximaal 232 = 4.294.967.296 IP-adressen.
Sınırları belirsizdir.Daar waren de grenzen onduidelijk.