sınırlar ile cümle
sınırlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Hırvat vatandaşları Slovenya ve Hırvatistan sınırlarında vergi iadesi için başvurabilecek.Croatian citizens will be able to register for tax returns at the Slovenian and Croatian borders.
Cumhurbaşkanı, Mumbai'deki son saldırıların askeri tepkinin sınırlarını gösterdiğini ileri sürdü.The recent attacks in Mumbai, he suggested, showed the limitations of a military response.
Karadağ'ın Sınırları Artık Polis Kontrolu AltındaMontenegro's Borders Are Now Under Police Control
Djukanoviç, "Bundan sonra, Karadağ sınırları Avrupa standartlarına uygun şekilde korunacak."From now on, the frontiers of Montenegro will be secured in line with European standards.
Diğer tedbirler arasında ticari ambargo ve eyalet sınırlarının Sırbistan ile çevrilmesi yer alıyor.Others included a trade embargo and sealing the province's boundaries with Serbia.
Dahası, yeniden çizilen sınırlar mevcut toplulukları dağıtarak tecrit etti.Moreover, redrawn borders split and isolated existing communities.
Matsuura, "Kültürel değeri hem ulusal hem de kültürel sınırları aşıyor.""Its cultural value transcends both national and cultural borders," said Matsuura.
Elektronik olarak izlenen mahkumların ev sınırlarını terk etmesine izin verilmiyor.Electronically monitored convicts are not allowed to leave their home premises.
Ancak Hırvatistan ve Karadağ deniz sınırlarını henüz tanımlamış değiller.However, Croatia and Montenegro have not yet defined their sea border.
Arnavutluk sınırlar arası işbirliği konferansına ev sahipliği yaptıAlbania hosts inter-border co-operation conference
Fakat bazı iddiaların sınırları var.But such arguments have limits.
Burası sınırları olmayan bir "devlet".This is a "state" with no boundaries.
O da Yunan sınırlarının dışına çıkmanın son derece önemli olduğuna katılıyor.He, too, agrees that moving outside Greek borders is of utmost importance.
Sınırlardan insan ve mal geçişinin kontrolü polisin görevi olup KFOR'u ilgilendirmemektedir.Control of persons and goods crossing the borders is a police task and does not concern KFOR.
Fransız cumhurbaşkanı, Türkiye'nin bu sınırlar içinde yeri olmadığında ısrar ediyor.Turkey has no place within those borders, the French president has insisted.
Diğer sınırlarda görev devir teslimi çoktan başladı.Along the other borders, the handover is already well under way.
Ocak ayında konan sınırlar, mahkemenin 19 Haziran'daki kararı sonrasında kaldırıldı.The limits, introduced in January, were lifted after the court's June 19th ruling.
AK planında Güneydoğu Avrupa vatandaşlarının sınırlardan vizesiz geçebilmeleri öngörülüyor. [Arşiv]The EC plan envisions Southeast European citizens able to cross borders without a visa. [File]
Fakat depremler ve diğer riskler, ulusal sınırlara aldırmıyor.But earthquakes and other risks do not respect national boundaries.
Avrupa bizi bekliyor, fakat bu bekleyişin de sınırları var," şeklinde konuştu.Europe is waiting for us, but that waiting has its limits."
Makedonya Sınırlarında Ordunun Yerini Polis AlacakPolice Replace the Army on Macedonian Borders
Şu anda sürücüler, sınırlarda çifte kontrolden geçmek gibi zahmetli uygulamalara maruz kalmaktalar.At present, drivers are subject to onerous limits, such as being double-checked at borders.
Burada yerel polis güçlerinin taraf sınırlarını geçemeyeceği söyleniyor.It says that local police forces cannot cross entity borders.
Pontus Rum Cumhuriyeti'nin planlanan sınırları.Planned borders of the Pontus Greek Republic.
1871'de, bugün Bulgaristan sınırları içinde bulunan Eskicuma'da doğdu.He was born in 1871 in Eskicuma, in what is today Bulgaria.
Ferromanyetik bir maddedeki (siyah dikdörrgen) manyetik domain sınırları (beyaz çizgiler)Magnetic domains boundaries (white lines) in ferromagnetic material (black rectangle).
Dağın büyük bir kısmı Mavroro Ulusal Parkı sınırları içerisinde yer almaktadır.Much of the mountain's area lies within the boundaries of the Mavrovo National Park.
Sınıflandırma konusunda katı kurallar yoktur, çünkü sınırlar muğlaktır.There are no strict rules about this classification because the borderlines are vague.
Ancak bu iki romanın özgünlüğü verismo’ nun halkçı ve bölgeci sınırlarını fazlasıyla aşmaktadır.This was followed by Sulle lagune (On the Lagoons) in 1863.
Oblik sırt genellikle merkezi fossanın distal sınırlarını oluşturur.The oblique ridges usually forms the distal boundary of the central fossa.
Konum, sınırlar ve alanLocation, borders and surface
Bu, onlar için uyanış, yeni sınırlar ve iyimserlik zamanıydı.For them it was a time of awakening, of new frontiers and of optimism.[2]
Dükalık adını bugün Almanya sınırları içinde yer alan Geldern (Gelder) kasabasından almaktadır.The duchy was named after the town of Geldern (Gelder) in present-day Germany.
Dükalığın doğal sınırlarla ayrılmış dört bölgesi bulunmaktaydı:Four parts of the duchy had their own centres, as they were separated by rivers:
OGTT'nın sınırlarıLimitations of OGTT
Kullandığı dilin sınırlarını zorlayan eser, hiçbir fiil kullanmadan yazılmıştır..In the novel's preface, Thayer called the verb an "invader, dictator, usurper of our literature".
Ivan Duridanov'a göre, Trakça konuşulmuş bölgelerin sınırlarıLimits of the (southern) Thracian linguistic territory according to Ivan Duridanov,1985
Ålesund sınırlarındaki döner KavşakRoundabout in Ålesund
Tipik bir benek "bölgeseldir", yani kesin sınırları bulunur ve genellikle daha koyu kenarı vardır.A typical spot is "zonal", meaning it has a definite edge and often has a darker border.
Sınırları düzgün kırmızı bir makül veya plak olarak görünür.It appears as a red macule or plaque with well-demarcated borders.
Kuzey Kore sınırlarını kapattı ve yabancı turistleri nCoV sebebiyle yasakladı. [1]North Korea closes its borders and bans foreign tourists over the nCoV.[115]
Bakanlık ayrıca Irak ve İran sınırlarına yakın saha hastaneleri kurdu. [4]The ministry also established field hospitals near the Iraq and Iran borders.[4]
Kara ve deniz sınırları virüs korkusundan kapatılıyor.Land and sea borders are being closed over the fears of the virus.
Singapur, yakın zamanda Çin'e uğramış herkese sınırlarını kapattı.Singapore has closed its borders to all recent travellers of China.
Bu hizmet Rusya, Ukrayna, Polonya, Litvanya ve Letonya ile olan sınırları kapsar.The service covers the borders with Russia, Ukraine, Poland, Lithuania and Latvia.[1][2]
Genel olarak, bu sınırlardan ’nin daimaIn general, it follows from these bounds that n(d) always equals either
Bu kabileler, Roma İmparatorluğu'nun önemli kültürel etkilerinin dış sınırlarındaydılar. [1]They were at the outer limits of any substantial cultural influence from the Roman Empire.[12]
Sağlam durdular ve sadece yasanın sınırları içinde hareket ettiler.They stood firm and acted exclusively within the bounds of the law.
Her sınıfın farklı ağırlık sınırları, maksimum lastik boyutları vb.Each class had different weight limits, maximum tyre sizes, etc.
631'de Kral Samo'nun yönetimi altındaki Slav topraklarının sınırlarıBorders of the Slav territories under the King Samo's rule in 631
Aktin molekülleri, sarkomerin sınırlarını oluşturan Z bandına bağlıdır.Actin molecules are bound to the Z line, which forms the borders of the sarcomere.
Son hali ile Rahovec ve Klina belediyeleri sınırları içinde 11.97,29 hektar alan kapladı.[1]Its area consist of 11.97,29 ha and belongs to Rahovec and Klina municipalities.[2]
Blagoevgrad ili, Bansko Belediyesi sınırları içinde yer almaktadır.It is situated in Bansko Municipality, Blagoevgrad Province.
Yakındaki Sidzerdzali Gölü koruma alanının sınırlarının dışındadır.Nearby lake Sidzerdzali is outside boundaries of reserve.
Park, 1957'de bugünkü sınırlarına kadar genişletildi.Park was expanded to it present borders in 1957.
Niebezpieczne Kobiety, "Szelka" olarak 2017: Jerzy'nin babası olarak Sınırları AşmakNiebezpieczne Kobiety, as "Szelka" 2017: Breaking the Limits, as Jerzy's father
Gaznelilerin en geniş sınırları, 1030'daGhaznavid Empire at its greatest extent in 1030 CE.
Kısaca, tamamıyla karar verilmiş sınırları henüz mevcut değildir.In brief, a mutually agreed upon framework does not appear to exist.[19]
II Lena özgürce akar, geniş sınırlar için canlı su ile.II Freely our Lena flows, with living water to thy wide borders.
Kökşetau Ulusal Parkı sınırlarının haritası Zerendi Tabiatı Koruma Alanı (video, İngilizce)Map of Kokshetau National Park boundaries Zerendi Nature Reserve (video, in English)