sınırlar ile cümle
sınırlar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
sınırlar% 1 can be a sentencelimits
Dosya sistemi sınırlarını aşmaDo not cross file system boundaries
& Dosya sistemi sınırları içerisinde tarama yapScan across filesystem & boundaries
Bu kelime olmayan sınırları belirler (bu bölüm kelimeleri kontrol etmez)This asserts a non-word boundary (This part does not actually match any characters)
"Bu, ekonominin sınırları aşabildiğini gösteren olumlu bir sinyal.""It's a good signal that economy can cross the boundaries of the entities."
Kosova Arnavut kökenli olan aktör kültürel, ulusal ve uluslararası sınırları aşmıştı.A Kosovo Albanian by ethnicity, he transcended cultural, national and international boundaries.
AB yeni sert sınırlar koyarsa Rus enerji şirketlerinin genişleme planları engellenebilir.Plans for expansion by Russian energy companies could be dampened if the EU sets tough new limits.
"Organize suç sadece kârla ilgilenir, sınırlarla, etnik kökenle değil.""Organised crime recognises only profit -- no border, no ethnicity."
Bu olduğunda, hiçbir vize gerekmeyecek ve sınırlar sembolik hale gelecek.When that happens, no visas will be required and borders will become symbolic.
Beş yıl sonra rejim, Türkiye'den Bulgar Müslümanları almak üzere sınırlarını açmasını istemişti.Five years later, the regime demanded that Turkey open its borders to receive Bulgarian Muslims.
Durumdan, başta kuzeyde olmak üzere delik deşik durumdaki sınırlar sorumlu tutuluyor. [Reuters]Porous borders, especially in the north, are blamed for the trend. [Reuters]
Uzmanlar, Kosova'nın sınırlarının yeterince korunmayarak kaçakçıları teşvik ettiğini söylediler.Experts say Kosovo's borders are not guarded enough, encouraging traffickers.
Merkel: AB sınırlarında yolsuzluk olmazMerkel: no corruption at the EU borders
Batı Balkan Ülkelerinin Sınırlarını Açmaları BekleniyorWestern Balkan Countries Expected to Open Their Borders
Moldova, sınırlarındaki nükleer madde tespit kapasitesini artırmaya çalışıyorMoldova looking to boost nuclear detection capabilities at border
Bölgenin sınırları delik deşik durumda ve resmi Moldova makamları tarafından kontrol edilmiyor.Borders of the region are porous, and are not controlled by official Moldovan authorities.
Polisin taraflar arası sınırları aşmasına izin verecek her türlü harekete karşı çıkıyorlar.They oppose any moves that would allow police to cross the inter-entity borders.
Kitap çevirileri Sırbistan ve Kosova'nın sınırlarını aşıyorBook translations cross borders of Serbia, Kosovo
Ancak bazı yetkililer konuşma özgürlüğünün sınırları olması gerektiğinde ısrar ediyorlar.However, some officials insist that free speech must have limits.
Recepi, "Tanımlı sınırlar olmadan AB üyesi olma şansı yok." dedi."There is no chance of becoming an EU member without defined borders," Rexhepi said.
Belediye sınırları dahilinde 16 köy var.The municipality consists of 16 villages.
Şiddet seviyesini katı sınırlar altında tutmayı başardık.We've been able to maintain the level of violence under strict limits.
Irak ve İran sınırlarındaki mayınlı bölgelerin de temizlenmesi gerekiyor.Mined areas on the borders with Iraq and Iran also must be cleared.
Yazar Kadare sınırları aştıAuthor Kadare transcends borders
Sırplar ve Makedonlar sınırlardan akıyorSerbians, Macedonians roll through borders
Sırplar ve Makedonlar artık birbirlerinin sınırlarını pasaportsuz olarak geçebiliyor. [Arşiv]Serbians and Macedonians can now cross each other's borders without passports. [File]
Jones KFOR misyonu hakkında şunları söyledi: "Bütün ulusal sınırları kaldırdık."We have removed all of the national boundaries.
Balkan Sınırlarının Açılması Yolunda İşbirliğiCo-operation to Open Balkan Borders
Başta Saraybosna'da olmak üzere, yalnızca bir kaç durumda bölgeler taraf sınırlarını geçebilecek.Only in a few cases, especially in Sarajevo, regions would pass entity borders.
Radoviç, "Sırbistan'daki insan kaçakçılığının yaklaşık dörtte üçü sınırlar içinde gerçekleşiyor."Nearly three quarters of human trafficking in Serbia is internal.
Kıbrıs 1964 yılından beri Rum ve Türk nüfuslarının sınırları arasında bölünmüş durumda.Cyprus has been divided along the boundaries of its Greek and Turkish populations since 1964.
Sınırların ortak yönetimine ilişkin plan yerel Sırplara ters geldi.A plan for joint management of the borders falls afoul of local Serbs.
Cumhurbaşkanı, "Bizim de sınırlarımız var." dedi."We have our limits," he said.
Bosnalı Sırplar polise taraflar arası sınırları geçme izni verilmesine karşı çıkıyorlar.They oppose moves to allow police to cross the inter-entity borders.
Türkiye'yi halkımızın hayal sınırları ötesine taşıyacağız", dedi.We will bring Turkey beyond the dreams of our people.''
AB'nin sınırlarını koruma baskısı karşısında Yunanistan göçmenleri topluyorUnder EU pressure to protect its borders, Greece rounds up immigrants
Türklük kavramının sınırlarının tanımlanması ve sağlam bir temele dayandırılması gerekmektedir."It is necessary to define the boundaries of the Turkishness concept and place it on firm ground."
Sadece kimliğimizi gösterip sınırlardan yine geçebiliyoruz.We cross the border just with the ID anyway.
Kosova, bir kuruluşu özelleştirmek için sınırlarının ötesinde bir yatırımcı arıyor.Kosovo is looking outside its borders for investors to privatise one particular company.
Raporda insanların sınırlarda dövüldüğü, hatta vurulduğu olaylara işaret ediliyor.The report cites instances of people being hit, or even shot, on the borders.
Kosova'nın sınırlarında her hangi bir değişiklik yapılmasına karşıyız."We are opposed to that. We oppose any change to the borders of Kosovo.
Genel anlamda Balkanlar'daki sınırlarda değişiklik yapılmasına karşıyız."We oppose changes of borders in the Balkans in general."
Balkan turizmi sınırları aşarak büyüyorBalkan tourism on the rise and crossing borders
Bence ne NATO ne de AB, sınırları içinde çatışma yaşanan bölgeler olmasını istemez.I think that neither NATO nor the EU wants regions with conflicts in its framework.
"Makedonya sınırları dışında yaşayan Makedon kökenliler yabancıdır."Macedonians of origin living outside Macedonia's borders are foreigners.
Bunda bütün YPB'ler taraf sınırları içinde tutuluyordu.It keeps all LPAs within the entity borders.
Bu durum havaalanları, limanlar ve sınırlardaki güvenlik için de geçerli.The same goes for security at airports, ports and borders.
AB sınırları içinde ayakta kalabilmek, daha yüksek bütçe gelirleri elde etmeyi gerektiriyor.Higher budget revenues are called for in order to cope with functioning inside the EU.
Bu kriz, bir mali krizin sınırlarını aşmıştır.The crisis has surpassed the limits of a financial crisis.
Özümseme kapasitemizin bazı sınırları var."There are some limits to our absorption capacity."
Bizim sınırlarımız var, fakat bunun hiçbir şey yapmamaya bahane olmasına izin vermeyeceğiz."We all have limits, but we won't allow that to be an excuse for doing nothing."
Söz konusu vergi, sınırlar arasındaki döviz ticaretine %0,1 ila %0,25'lik bir ücret uygulayacak.The tax would levy a charge of between 0.1% and .25% on trade of currency across borders.
Makedonya'nın Üsküp kentinde Sınırlar Olmadan isimli uluslararası bir sanat sergisi açıldı.Without Borders, an international art exhibition, started in Skopje, Macedonia.
Mart ayında yaptığı bir açıklamada Kroes, "Sınırlar kalktı.It is all about European champions, and global champions," Kroes said in March.
Mevcut sınırların korunması bölgede barışın güvencesiProtecting existing borders guarantees regional peace
SETimes'a konuşan Kekenovski, "Yeni Balkan sınırları tam olarak çizilmiş değil."The new Balkan borders have not been fully drawn.
Bulgar başbakanı, "Birkaç yıl içinde ne Bulgaristan ne de Makedonya için sınırlar olmayacak."In a few years' time, borders won't exist either for Bulgaria or for Macedonia.
Bu, sınırları aşan, uluslar ötesi bir meseledir.That is a transnational issue, which goes beyond borders.
Üyelikler yürürlüğe girdiğinde ittifakın sınırları Baltık Denizi'ne kadar genişleyecek.As it takes effect, NATO's borders will reach the Black Sea and the Baltic.
Hırvatistan, Slovenya ve Macaristan Arası Sınırlarda Gümrük Prosedürleri DeğiştiCustoms Procedures Change at Borders Between Croatia, Slovenia, Hungary