Doğal âfetler ve hastalıklar sinirli ilâhi ba'ların işi olarak görülürdü.Natural disasters and human ailments were seen as the work of angry divine bas.
Ama her zaman sinirli kalır.He is always angry.
Bu açıkça kaynakları sınırlı çevreye karşı bir savunma mekanizmasıdır.This is apparently a defence against the resource-limited nature of the environment.
Sürprizler bununla sınırlı kalmaz elbette.A superficies is not limited to these purposes however.
Bu sırada Sun, Jin'i bulamadığı için sinirlidir ve bahçesine gider.Meanwhile, Sun, upset by her inability to find Jin, storms off to her garden.
Ancak vakfın çalışmaları Azerbaycan'la da sınırlı kalmamaktadır.Yet charitable activity on the part of Palestinian rabbis was not limited to Palestine alone.
Ancak, bunların kullanımı sık sık sınırlıdır.They have often limited usage.
Şükran Günü için özel sınırlı süreli bir bitkidir.In addition, there is a special, shortened Lesson-Sermon for Thanksgiving Day.
Henlein'ın siyasi etkisi sınırlıydı.Henderson's influence was vast.
İstasyona sınırlı hizmet verilmektedir.Service at this station is limited.
Pepsi White: Sınırlı sayıda üretilen Pepsi, 2008 yılında satılan yoğurt aromalı idi.Pepsi White: Limited edition Pepsi with yogurt flavor, sold in 2008.
Yazıt bilimi kaynaklar veya yazıtların kullanımı sınırlıdır.Epigraphic sources or inscriptions are of limited use.
Tarım çok sınırlıdır.Agriculture is very limited.
Ancak, nükleik asit yapıları, proteinlere kıyasla işlevleri bakımından daha sınırlıdır.However, nucleic acid structures are less versatile than proteins in their functionality.
Sınırlı yaşam alanına sahip bazı alt türleri korunma açısından daha büyük tehdit altındadır.Some subspecies with restricted ranges are more threatened.
(Sınırlı bir fiildir ve infinitive değildir.)(The function is not analytic at infinity.)
Bağcılık da sınırlı olarak yapılmaktadır.Possession was restricted as well.
Bu tür faaliyetler yukarıda anlatılan nedenlerden ötürü oldukça sınırlıdır.This is important, because of the liability issues mentioned above.
30 Haziran 2012 tarihinde Cavaliers tarafından sınırlı serbest oyuncu konumunda free agent oldu.On June 30, 2009, Murphy became an unrestricted free agent.
Sonuç olarak aktif görev süreleri sınırlı kaldı.As a result, their service careers were limited.
Her ırk beğendikleri iklimlere yerleşmiş ve diğer ırklarla ilişkileri sınırlı tutmuşlardır.We like to push the limits and go where other networks fear to tread.
Bilinenler ise genellikle sık bulunan duiker türlerinden edinilen bilgiler ile sınırlıdır.The book blends well-known places with rather unknown ones.
Kıyasla elektron mikroskopları elektronun de Broglie dalga boyu ile sınırlıdır.By comparison, electron microscopes are limited by the de Broglie wavelength of the electron.
Görmede azalmaya veya sınırlı görmeye neden olabilir.Due to this, the eyesight may become limited or even blind.
Pahalı olduğu için kullanımı sınırlıdır.Its use is however limited by its very high cost.
İskoçya'ya, sınırlı da olsa, vergi toplama hakkı da verilmiştir.The Scottish Parliament also has been granted limited tax raising powers.
Av limiti 10 morsla sınırlıdır.Off limits was ten demerits.
Carl ise Rick'e sinirlidir ve ona bağırır.Karen is mad that he told them and they cries.
Oluşturulan bu yapay dünyada yapacaklarınız yalnızca hayal gücünüz ile sınırlıdır.The effects she can create are limited only by her imagination.
Otizm tanılı bireyler yineleyici ve sınırlı davranışın birçok türünü gösterirler.Few sources enumerate the entirety of what constitutes voluntary and involuntary conduct.
Bir şehirde yapılabilecek toplam bina sayısı ise sınırlıdır.The number of items that can be discarded in a room is limited.
Dikkat, sınırlı işlenen kaynakların paylaştırılmasıdır.Each application must efficiently share the limited resources.
Somurtkan ve sinirlidir.Anxious and Angry.
Film 25 Eylül 2015'te sınırlı yayınla gösterime girdi.The film was released in a limited release on September 25, 2015.
Teoride ve ilkelerde teokratik ve salt olmasına rağmen, uygulamada padişahın yetkileri sınırlıydı.Although absolute in theory and in principle, the sultan's powers were limited in practice.
Gürcistan'ın petrol ve doğalgaz rezervleri oldukça sınırlıdır.Falklands Oil and Gas Limited.
Dekonjestan ilaçların yan etkisi, kişide "sinirlilik hâli" yaratmalarıdır.The most common effect that the compound has on humans is the development of neurological disorders.
Dayanışma'nın çeşitli seçimlerde yaptığı boykot çağrıları sınırlı bir destek gördü.Kobun‘s way of encouraging her came in the form of small surprises.
Eğitim ve araştırma alanında Avrupa Birliği'nin görevi ulusal yönetimleri desteklemekle sınırlıdır.Basic education is an area where the EU's role is limited to supporting national governments.
Sınırlı referans: textPoetry Foundation. text
Bu sistemlerin kaynakları sınırlı sayıda faaliyet gösterir.The model of real systems should satisfy some restrictions.
Wernicke, Kussmaul ve Lissauer döneminde serebral korteks hakkında bilinenler oldukça sınırlıydı.During the time of Wernicke, Kussmaul and Lissauer there was little known about the cerebral cortex.
Köyün tarihi hakkında bilgiler sınırlıdır.Information on the history of the village is scarce.
Bir sürekli doğrusal operatör haritaları sınırlı kümeler içinde sınırlı kümesidir.A continuous linear operator maps bounded sets into bounded sets.
İrlanda'nın maden kaynakları sınırlıdır.Military Heritage of Ireland Trust Limited.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.It is very rare that alternative routes will be provided for these users.
Express sürümü ücretsizdir, ancak özellik sınırlıdır.Express edition is free of charge but feature-limited.
Meslier'nin eleştirileri sadece Hristiyanlıkla sınırlı kalmayıp diğer dinleri de kapsıyordu.Its reliefs depict the childhood of Christ but also other subjects.
Ancak Roma gemileri de sınırlı görüş mesafesi yüzünden savaş düzeninde kalmayı başaramadılar.Boats did not travel at night due to limited visibility.
Bu özellik sınırlı sayıdaki disk şifreleme uygulamalarında bulunur.It is offered by a limited number of disk encryption solutions.
Windows XP 32-bit toplam 4 gigabaytla sınırlıdır.32-bit processes on 64-bit Windows are also limited to 2GB.
Yeşilbaş: Kenarları beyaz kuşakla sınırlı parlak mor-mavi.The underparts are light grey, with white-tipped hairs.
Aşağılayıcı lakaplar okulla sınırlı değildir.Abuse of the disabled is not limited to schools.
Daha sınırlı anlamda ise spora çok fazla katkı sağlamış bireydir.Even today many people depend feel tightly connected to the sport.
Bu sınırlı çabalar Tartu Antlaşması ile sona erdi.Post-conflict spending cuts ended this.
Bunlardan biri sınırlı edisyon ve diğeri de orijinal versiyonudur.Among others, one version has Arabic as origin, while another is of Biblical origin.
Bu hak görev süresi ile sınırlıdır.This function is time-limited.
Onların fikirleri sonraları İslam alemi ile sınırlı, Avrupa ülkelerinde de yayılmıştır.Their ideas didn’t confine to Islamic world and later spread across European countries as well.
Pepsi Baobab: 25 Mayıs 2010'da piyasaya sürülen meyve aromalı, sınırlı sayıda Pepsi baobab lezzeti.Pepsi Baobab: A baobab tree fruit-flavored, limited edition Pepsi released on May 25, 2010.
Assassin's Creed Revelations'un farklı birkaç sınırlı sürümleri vardır.There are several different limited editions of Assassin's Creed Revelations.