Özel sürüm 'Splash' başlatılabilmişti, ama bu kesinlikle sınırlı bir sürümdü.A special edition "Splash" was available at launch, though this was a strictly limited edition.
Bu gemilerle ancak sınırlı keşifler yapılmış ve Madeira Adaları ile Azorlar keşfedilebilmişti.They were in uncharted seas, so these islands were discoveries.
Gemi I. Dünya Savaşı süresince sınırlı hizmette bulundu.The ship saw service during World War I in the Pacific.
Ömürleri birkaç nanosaniyeyle sınırlıdır.The precision can be up to a few nanometers.
Grubun üye sayısı 50 ile sınırlıdır..The original charter limited membership to 50 partners.
Ancak insanın hem ömrü, hem de maddî imkânları sınırlıdır.Alone among men they covet with equal eagerness poverty and riches.
Çünkü onların yük takip kapasiteleri sınırlıdır.Its cargo carrying capacity is rather limited.
Malazgirt Muharebesinden sonra Selçuklular Anadolu'da sınırlı fetih hareketlerinde bulundular.The day before the poll there were minor disturbances in the capital Antananarivo.
Fakat işlemci yapılandırılması bu iki mimari ile sınırlı değildir.Except these two pieces little or nothing of his has kept the stage.
Tam olarak okunabilen ROM'un üzerindeki zaman aralığı yazma döngüsüyle sınırlı değildir.The timespan over which a ROM remains accurately readable is not limited by write cycling.
Olay isimleri 64 karakter ile sınırlıdır.Material names are limited to 16 characters.
2008 Cenevre Otomobil Fuarı'nda, sınırlı sayıdaki León Streetcopa modeli çıkarıldı.At the 2008 Geneva Auto Show, the León Streetcopa limited edition was released.
Bunun en büyük sebebi iklimin karasal olması ve su kaynaklarının sınırlı olmasıdır.The main reason for this is that the hydro scheme is small and its impact is limited.
Fakat oyun bu dört ülkeden biriyle sınırlı değildir.However, entry was limited to four players from a country.
Yalnız yapısında Lösin proteini barındıran besinler bunlarla sınırlı değildirler.Byproducts which lack the building block of this step only are prevented by this step.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.It is said that one side of the face is smiling and the other side is sad.
İzbırak’ın çalışmaları sadece üniversite ile sınırlı değildir.His activities were not, however, limited to his college work.
Sınırlı sayıda uçak 1969'da modifiye edilmiştir.The engine line-up was slightly revised for 1969.
Küçükbaş hayvancılık da sınırlı düzeyde yapılmaktadır.Dairy farms are also present in small scale.
Kimliği hakkında bilinenler sınırlıdır.However the information from inscriptions is limited.
Ancak kadrodaki değişmeler bununla sınırlı kalmadı.Without it, however, improvements are limited.
Normalde olurdu ama sinirli bir haldeyim şu an.Normally I would but I'm in a pissy mood.
Korkularımız sınırlı olursa, ihtiyatlıyız, dikkatliyiz, düşünceliyiz.When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful.
Bir patates için fazla sinirlisin.-Geez, for a tater, you're a real hater.
Senin görevin bu sınırlıdır.Your task is confined to that.
Bu, dünyamızda geçirdiğimiz zaman süresince harcadığımız sınırlı kaynaktır.It's the finite resource that we're spending while we're on this earth.
Biz bu Piramidi, teorik olarak, rezerv oranı ile sınırlıdır söylediğini hatırlıyor musun?Remember that we said this pyramid, in theory, is limited by the reserve ratio?
Bu, ekonomi paranın toplam miktarı gerçekten sınırlı değildir anlamına gelir.This means that the total amount of money in the economy isn't really limited.
Peki ya popülasyon sınırlı değilse?But what happens if the population is not finite?
Biraz geri gidersek, eğer popülasyon sınırlı ise ortalamasını hesaplayabiliriz.And just to go back, if the population is finite you can calculate things like the population mean.
Kötü haber akraba seçen merhamet anlayışı doğal olarak sadece aile içinde sınırlı.The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
Ama özür dilerim anne, "Cleaning Out My Closet" için, çok sinirliydim o anBut I'm sorry, Mama, for "Cleaning Out My Closet", at the time I was angry
Ayrıca, onun kelime tamamen izlenimlerini ifade etmek çok sınırlı idi.Besides, his vocabulary was altogether too limited to express his impressions.
Bunting. Ve "Lütfen o kapıyı kapattı," Mr. Cuss dedi. sinirli.And "Please shut that door," said Mr. Cuss, irritably.
Neden bu kadar sinirlisin?What are you so nervous about?
Şimdi, bu sadece Wikipedia ile sınırlı değil.Now, this isn't just limited to Wikipedia.
Buraları, insanların en sinirli zamanlarında, çocukların alındığı saatte incelediler.They studied those daycare centers at the time of highest tension, which is pick-up time.
Bunun anlamı, bunun gibi uyarıcı sayıların sınırlı etkisi olabileceği.What this means is that warning signs such as these may only have limited impact.
Yalnızca ekranla olan etkileşimimizle sınırlı değillerdir.They're not just limited to our interaction with the screen.
Kendiliğinden yanma. Senin görevin bu sınırlıdır.Your task is confined to that.
'Bunu gerçekten Londralılar ile sınırlı olduğunu görmek ve yetiştirilen erkekler için.'You see it is really confined to Londoners, and to grown men.
Her biri bizim x ve y'lerimizi sınırlıyor.Each of them constrain our x's and y's.
- Evet, seni arıyordum. Sinirlisin.- Yeah, I was lookin' for ya.
Sinirli değilim.You know what, A.J.?
Sinirli lafı az kalır.You've seen me pissed.
Fonksiyonumu üç boyutla sınırlıyorum, ama daha fazla boyut alabiliriz. -Let's say that f of xy, and I'm confining it to three dimensions.
Başka bir deyişle, doğal olarak sınırlı sistem mi?In other words, is the system naturally limited?
Önemli konularda ise seçimler sınırlı.You know freedom of choice very limited. If it's an important thing, limited choice.
Galapagos'ta bu sınırlı alanda yaşayan 500 kadar flamingo vardırThere are only about 500 flamingos in Galapagos limited to this rare habitat
Artık yaşam alanları, yalnızca Nepal ve Hindistan'daki birkaç bölgeyle sınırlı:And now it's just limited to a couple of spots in Nepal and India.
Eğer bunu sadece yukarı ve aşağı yaparsanız, sınırlı kalırsınız.But you're boxed in, if you can only do it up and down that way.
Yerdeydim, çökmüştüm, ve sinirliydim.And I was floored, and I was broken, and I was angry.
Bizim Ji Hoo cok sinirli olmali.Our Ji Hoo must be very mad.
Bu yapılanlar sadece böceklerle sınırlı değil.It's not just insects.
Ancak benzerlikleri sadece dış görünüşle sınırlıdır.But the likeness is only external.
Şimdi, aslında buda,sınırlı da olsa, ayrı bir kavram yanılgısı(gülüşmeler)Now actually, that's just another parochial misconception. (Laughter)
Tesadüfi değişkenimizin alabileceği sınırlı sayıda değer var. -They're all particular finite numbers that we care that our random variable can take on.
Ve hareketlerini, sadece çok ilkel bir biçimde ve çok sınırlı bir biçimde kontrol edebilirler.And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements.
Bu yüzden yanımdayken ne kadar sinirli olursan ol, katlan.So even if you're shaking to death, bear it.
Şimdi ekran, teknik olarak sayfa kadar sınırlıdır, değil mi?Now, the monitor is just as limited as the page, technically, right?