Tarım çok sınırlıdır.Produktionen kommer att bli starkt begränsad.
Sınırlı referans: textFöreskriften, sammanfattning
Hayvancılık faaliyeti olarak sınırlı sayıda büyükbaş hayvancılık yapılmaktadır.Antalet aktiva arbetstimmar för varje fångat djur är högt.
Bunlar da daha çok Doğu Anadolu bölgesi ile sınırlıydı.Längre österut låg också Östra Ramlösa.
Sınırlı uzmanlık.Begränsad bemanning.
Ancak Orlov’un görevi bununla sınırlı değildir.Dirichlets funktion är begränsad.
Bu albüm 666 kopyayla sınırlıydı ve her biri kan ile imzalanmıştı.Тираж запису становить 666 примірників, і кожен з них був підписаний кров'ю.
Uzay gemisi yapmak daha zordur, çünkü oyun 2020'de bittiği için tur sayısı sınırlıdır.Космічна гонка може бути набагато складнішою, тому що існує певна кількість кроків, обмежена 2020 роком.
Çin'e ise sınırlı sayıda satıldı.Значна кількість була поставлена у Китай.
Sadece o dokuyla sınırlı kalmayıp komşu dokulara da yayılırlar (invazyon).Ніяких назальних голосних (sy - очей), протоалбанської * â і назальний a зливаються в ë (nëntë - дев'ять).
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Упереджена інтерпретація не обмежується емоційно важливими темами.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.В разі проведення такої процедури її тривалість необхідно обмежити 15 хвилинами.
Toplantı ve dernek kurma özgürlükleri sınırlıydı.Свобода зборів і об'єднань була обмежена.
Böyle bir aynanın büyüklüğü sınırlıdır.Господарське значення цього виду обмежене.
Başarılı olsalar da roket görevleri yaşam süresi ve masraf açısından çok sınırlıydı.Хоча і успішні, ракетні місії були дуже обмежені в тривалості і вантажопідйомності.
Çocukların yaşları 4 ise ve pasaportunun geçerliliği iki yıl ile sınırlıdır.Для дітей молодше 4 років термін дії паспорта обмежений двома роками.
Her geminin füzeleri ve yakıtları sınırlı sayıdadır.У кожного корабля була обмежена кількість ракет і обмежений запас палива.
Beth babasını da kaybetmesinden dolayı çok sinirlidir ve ilk kez içki içmek istemektedir.Барт злиться, що вона псує навіть його день народження.
Tüm bu veri alışverişi PirateBox ile sınırlıdır ve internetten bağımsızdır.Цей обмін даними обмежується локальною мережею піратської скрині й не перетинається з інтернетом.
Su kaynakları sınırlıdır.Але водні ресурси дуже обмежені.
Sınırlı imkânları ile bu durum artarak devam ettirilmektedir.На превеликий жаль, цим їх функції обмежуються.
Sınırlı referans: textБюджетне обмеження
Son derece yakışıklı ve çekici görünümüne karşın sesi imce, oyunculuk yeteneği de sınırlıydı.Крім гарного зовнішнього вигляду, актор мав добрий голос, неголосний, але інтенсивний.
Kendi sınırlı varoluşu, kurucu iktidara, siyasi iradeye işaret etmek durumundadır.Здатність, готовність суб'єкта влади виявити політичну волю.
Kullanım alanı sadece bunlarla sınırlı değildir elbette.Цей екологічний матеріал не має обмежень щодо використання.
Hakkındaki bilgiler çok sınırlıdır.Відомості про нього ще досить обмежені.
HTML kodlamanın sınırlı kullanımı.Він виведе hOCR HTML-код.
Kullanım ömrü ortalama 1 yılla sınırlıdır.Тривалість життя становить у середньому один рік.
Aşağılayıcı lakaplar okulla sınırlı değildir.Жорсткі порядки в школі дуже не подобаються друзям.
1500 öncesinde, kültürler arası iletişim ağı Avrasya'yla sınırlıydı.До приблизно 1500 року мережа зв'язків між культурами існувала лише в Євразії.
Bestecinin müzikal alandaki çalışmaları, yalnız yaratıcı işleriyle sınırlı değildir.Його музична обдарованість не обмежувалась лише виконавською діяльністю.
Yayılma alanı, Asya'nın doğusundaki kıyı bölgeleriyle sınırlıdır.Представники роду поширені біля узбережжя Азії.
Sınıflar arası geçiş yasak değildir, ancak sınırlı tutulmuştur.У більшості з них зберігання не заборонено, але обмежено носіння.
Sinirli bir şekilde Lily'ye karşı koyar ve ona sabah neden uyandırmadığını sorar.Вона пробігає повз матір, запитуючи, чому вона не розбудила її вранці, і поспішає на роботу.
Giriş ücretsizdir, ancak altyapı hizmetleri sınırlıdır.Вхід безкоштовний, але пожертви вітаються.
Tom'un seçenekleri sınırlıdır.Можливості Тома обмежені.
Neden Tom çok sinirli?Чому Том такий злий?
Fransızcam sınırlı.Моя французька обмежена.
Sınırlı kablo uzunluğu ve istasyon sayısı.Omezená délka kabelu a také počtu stanic.
Bununla birlikte, MAC adresi kafesleme işlemi yerel yayın etki alanı ile sınırlıdır.Nicméně, spoofování MAC adresy je omezeno na lokální broadcastovou doménu.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Riziko přenosu sdílením injekčních stříkaček se zdá být omezené.
Bunların toksisitesi akut faz ile sınırlı değildir, ancak kronik etkiler uzun zamanda gözlemlenir.Jejich toxicita není omezena jen na akutní fázi, dlouho jsou známy i chronické účinky.
Sınırlı hareket imkanından dolayı piyon, satrancın en zayıf taşıdır.Vzhledem ke značně omezeným možnostech pohybu je pěšec nejslabší figurou na šachovnici.
Bunlardan biri sınırlı edisyon ve diğeri de orijinal versiyonudur.Existuje pouze jediný originální exemplář, ostatní jsou repliky.
Bu dans için "Boogie-Woogie" terimi kullanılması Avrupa'da sınırlı kalmıştır.Jméno boogie-woogie se užívá hlavě v Evropě.
Eğer dizi hem alttan sınırlı hem de üstten sınırlı ise diziye sınırlı denir.Je-li posloupnost zároveň zdola i shora omezená, říkáme, že je omezená.
Knesset tarafından yedi yıllık bir süre seçilir ve tek bir dönem ile sınırlıdır.Prezidenta volí Kneset na sedmileté funkční období, které lze vykonávat pouze jedenkrát.
Avustralya’da seri Limited (sınırlı) ile başlar ve yalnızca salon olarak bulunur.V Austrálii řada začíná modelem Limited, dostupným pouze jako sedan.
Ancak sınırlı bir başarı elde edebilmiştir.Podařilo se mu dosáhnout jen chabých úspěchů.
Nadir bir hastalıkta bekleneceği üzere, aHÜS görülme sıklığına ilişkin veriler sınırlıdır.Jak lze u vzácného onemocnění očekávat, údaje o incidenci aHUS jsou omezené.
Fakat onun geçerliliği sınırlıydı.Její význam byl omezený.
ABD'nin işgale yardımı lojistik destekle sınırlı kalmadı.Dle některých teorií se pod hlavičkou Libye schovává nepřiznaná podpora z USA.
İkinci mezar daha sınırlı buluntu vermektedir.Druhý náhrobek je bez nápisu.
Somurtkan ve sinirlidir.Vypadá ztrhaně a omšele.
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.Po sezoně se stal volným hráčem bez omezení.
Yalnız bu tartışmalar, toplumun sadece küçük bir kesimiyle sınırlı kalmıştır.Vlastní příběh tak zůstal utajen jen malé skupině osob.
Bu tür faaliyetler yukarıda anlatılan nedenlerden ötürü oldukça sınırlıdır.Podle právních expertů existovala malá šance na pozastavení návrhu z výše uvedených příčin.
Kâşifler veya devletler arasında bilgi akışı çok sınırlı olmaktadır.Doprava a komunikace mezi jednotlivými státy byly velice omezené.
Cumhurbaşkanının yetkileri sınırlı olacaktı.Povinnosti prezidenta budu vykonávat čestně.
Buna karşın devlet sübvansiyonları sınırlı miktardadır.Protekce na státní úrovni je limitovaná.