Su kaynakları sınırlıdır.حدودية الموارد المائية.
Sınırlı sayıda çıkan EP'leri To Be You and Me de albümle birlikte basıldı.ويحتوي جزء الضمائر على الضمائر التالية فقط أنا وأنت وهو وهي.
Tu jaudinaisi, vos tik pamatei tą moterį. : Şu kadını görene kadar sinirliydin."هل رأيت كيف أصبحت واعياً عندما رأيتني؟ حتى أنك أوقفت تلك الصلاة.
Bununla birlikte gerçel analizin kapsamı gerçel sayılarla sınırlıdır.ومع ذلك، كان حجم عينة التجارب السريرية صغير نسبيًا.
Maalesef kullanıcıların bu tür arka kapılardan korunmak için yapabileceği şeyler sınırlıdır.يمكن للمشغلين بعد ذلك اختيار ما الذي سيتاح من هذه التطبيقات للمستخدمين النهائيين في الكتالوجات الخاصة بهم.
Arazi yapısı dağlıktır, yüksek dağlar sebebiyle ilçede yapılacak tarım sınırlıdır.المشاهدة من أعلى الجبل محدودة بسبب الغطاء النباتي.
İki vezirlik arasındaki farklar sadece yetki farklılığı ile sınırlı değildir.الاختلافات الأخرى بين المخططات لا علاقة لها بالهيكل.
Somurtkan ve sinirlidir.إنها خطيرة ومزعجة.
Ömürleri birkaç nanosaniyeyle sınırlıdır.لذلك تكون عمر الإكسيمر قصير جدا في حدود عدة نانو ثانية.
Sınırlı ayni haklar ise, irtifak hakkı, rehin hakkı ve taşınmaz yükü olmak üzere üç gruba ayrılır.حق الجار على ثلاث مراتب: أدناها كف الأذى عنه، ثم احتمال الأذى منه، وأعلاها وأكملها: إكرامه والإحسان إليه.
Bu gece neden bu kadar sinirlisin?لماذا أنت غاضب إلى هذا الحد هذه الليلة؟
Bir bilgisayara aktarılan videolar maksimum 4GB boyutu ile sınırlıdır.Vídeos transferidos para um computador estão limitados a um tamanho máximo de 4GB.
Bu nevrotik ve sinirli Chihuahua köpek olduğunu.É um chihuahua neurótico e nervoso.
Aksesuarlar ve özel efektler oldukça basit ve bütçeyle sınırlıydı.Acessórios e efeitos especiais foram simples e limitados ao orçamento.
Tanrıların gösterildiği biçimler çeşitli olmasına rağmen sınırlı sayıdadır.As formas em que os deuses são mostrados, embora sejam diversas, são limitadas de várias maneiras.
Gözetim uçakları genellikle silah taşımazlar veya yalnızca sınırlı savunma silahları taşırlar.As aeronaves de vigilância, normalmente, estão sem armamento ou apenas com armamento defensivo limitado.
Olay yerinden geçen yazar Edmund White: "herkes huzursuz, sinirli ve canlı.O autor Edmund White, que estava passando, lembrou: "Todo mundo está inquieto, irritado e animado.
Nolan önceki bütün filmlerinde olduğu gibi, görüşünü sınırlı tutacağı için ikinci üniteyi reddetti.Como em todos os seus filmes, Nolan recusou ter uma segunda unidade para manter sua visão constante.
Kuzey Kore pasaportu edinme ayrıcalığı birkaç koşulla sınırlıdır.O privilégio de um passaporte na Coreia do Norte é para poucos.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.A interpretação tendenciosa não está restrita a assuntos de significância emocional.
Eddie's Archive aslında bir sınırlı basımdı ve aile ağacı sayılıydı.Eddie's Archive foi originalmente lançado em edição limitada, com a árvore genealógica numerada.
Ancak bu esnekliklerine rağmen tanrıların yetenekleri ve nüfuz alanları sınırlıydı.Apesar dessa flexibilidade, os deuses tinham habilidades e esferas de influência limitadas.
Balkanlar'daki kırsal alanlarda Roma yönetimi, kısa yaz kampanyalarında elde edilen başarılarla sınırlıydı.O governo bizantino nas zonas rurais dos Bálcãs se limitava às áreas afetadas pelas curtas campanhas de verão.
Bonjour, Apple tarafından sınırlı kullanım lisansı uyarınca serbest bırakılır.Bonjour foi lançado sob os termos de uma licença de restrição de uso da Apple.
Bunların yanı sıra Confessions Remixed adlı bir remiks albümü, sınırlı plak sürümüyle birlikte yayımlandı.A primeira foi um álbum de remixes intitulado Confessions Remixed, um vinil de edição limitada.
Genellikle sinirlidir.Normalmente é agitado.
Bu, İnternet'e daha yavaş bir bağlantıyla sınırlı olan kullanıcılar için bir problem olabilir.Opção boa para quem tem internet lenta.
2008 yılında piyasaya sürme planlarına rağmen, 2010 yılı itibarıyla araç sınırlı deneme aşamasındadır.Apesar da troca no comando técnico, o início de 2010 foi um pesadelo.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.O risco de transmissão através da partilha de seringas aparenta ser reduzido.
Daha sınırlı anlamda ise bilimsel yöntem kullanan bir bireydir.Em um sentido mais restrito, cientista refere-se a indivíduos que usam o método científico.
Görüş mesafesi birkaç metre ile sınırlı kalıyordu.E seu treino durou poucos metros.
Devrenin potansiyel hızı, devre içerisinde kullanılan mantık kapılarının ilerleme gecikmeleriyle sınırlıdır.A velocidade do dispositivo é limitado apenas pelo tempo de ||atraso|propagação das portas lógicas utilizadas.
Dini edebiyatın yoğun bir şekilde ortada olmasına rağmen, Mısır edebiyatı bununla sınırlı değildir.Apesar de conter referências a Deus, a obra não é estritamente religiosa.
Daha sınırlı anlamda ise spora çok fazla katkı sağlamış bireydir.Mais ousada, contribuiu para o desporto com alguns movimentos.
Akış kontrolü: Bilgisayarlardaki bellek miktarları sınırlıdır.Defeito: Ficam demais no computador.
Teoride ve ilkelerde teokratik ve salt olmasına rağmen, uygulamada padişahın yetkileri sınırlıydı.Embora teocrático e absoluto na teoria, em princípio, os poderes do sultão foram limitados na prática.
Çin'e ise sınırlı sayıda satıldı.Com distribuição restrita à China.
Sınırlı sayıdaki radyolara ertesi gün gönderildi.Foi enviada para os circuitos radiofônicos no dia seguinte.
Oligomerizasyonda kimyasal işlem sadece monomerleri sınırlı bir polimerizasyon derecesine indirir.Em oligomerização um único processo químico converte monômeros a um finito grau de polimerização.
Oluşturulan bu yapay dünyada yapacaklarınız yalnızca hayal gücünüz ile sınırlıdır.Seu infinito mundo existe apenas na sua imaginação.
Manzara sadece çam ağaçlarıyla sınırlı değildir.É claro que o argumento não se restringe a séries de árvores.
Demek ki ( y n ) n {\displaystyle (y_{n})_{n}} altdizisi de sınırlıdır.Se α = 0 {\displaystyle \alpha =0} , a função é apenas limitada.
Bu dönemin sonunda tahtı kazanan Song Hanedanlığı, Tang Hanedanlığı kadar güçlü ve geniş sınırlı olamadı.Essa classe de burocratas estatais no período Song era muito menos aristocrática que seus predecessores Tang.
Maksimum bitcoin sayısı 21 milyonla sınırlıdır.Como Bitcoin, possui o limite de 21 milhões de moedas.
Türkler Gediz bölgesine küçük bir karşı saldırı başlattı, ancak sınırlı bir başarısı oldu.A Rússia usou as forças de cavalaria na Frente Leste, mas com sucesso limitado.
Birbirlerinin ülkelerinde serbest dolaşım hakkına sahip olup, ancak durumları az sayıda sınırlı olabilir.Ela pode ter todo o direito de transitar em qualquer local, mas possui muitas restrições.
Bunlardan biri sınırlı edisyon ve diğeri de orijinal versiyonudur.Um de origem semântica e outro de origem formal.
Sınırlı sayıda tanksavar silahları vardı.Poucos carregavam escopetas.
Uygulanması durumunda ise tek seferde 15 dakika ile sınırlı tutulmalıdır.Estes são configurados de modo a que a utilização está limitada a 15 minutos para cada pessoa.
Validen başka Peygamber soyundan ve sınırlı yetkilere sahip bir de emir bulunmaktaydı.A Morte lhe explicou que havia, sim, enviado seus mensageiros: a doença, os sinais de envelhecimento e o sono.
Sınırlı monoton fonksiyonlar: Verilen sıralamayı korur.Função estritamente monotônica: preserva a ordem dada.
Toplantı ve dernek kurma özgürlükleri sınırlıydı.A liberdade de associação e de religião também são limitadas.
Bir sürekli doğrusal operatör haritaları sınırlı kümeler içinde sınırlı kümesidir.O termo funcional linear limitado é um funcional que leva conjuntos limitados em conjuntos limitados.
Bu daha güçlü bir nötron kaynağı yarattı, ancak etkisi radon'un 3.8 günlük yarı ömrü ile sınırlıydı.Porém, a eficiência da fonte decaía com a meia-vida do radônio (3,8 dias).
Evde-eğitim son derece sınırlıdır.Sua educação foi extremamente limitada.
Düşünceleri etkiliydi; bu etki yalnız Çin'le sınırlı değildi.As questões políticas, não estavam simplesmente limitadas às questões que envolvem a China.
Hünerleri sadece futbol ile sınırlı değildi.A atuação do clube não se restringiu apenas ao futebol.
Sinirli ve çok çabuk ısıran bir yilan türüdür, ancak zehirli değildir.Tem caráter feroz e agressivo, mas não é venenosa.
Michael soğuk ve sinirli bir bakışla ona bakar.Rihanna está lançando um olhar atento e frio para o presente.
Roma İmparatorluğunun sınırları bundan sonra Ren nehriyle sınırlı kaldı.Os limites do Império Romano permaneceu no rio Reno.