Ancak, nükleik asit yapıları, proteinlere kıyasla işlevleri bakımından daha sınırlıdır.Tuttavia, le strutture degli acidi nucleici sono meno versatili delle proteine nella loro funzionalità.
Max, sınırlı hesaplama kapasiteli bir oyun konsolu olarak tasarlanmıştı.Era disponibile, come optional, una console centrale.
4 (Sınırlı kullanıcı): Temel yeterlilik sadece tanıdık konularda geçerlidir.(Utente Limitato) La competenza di base è limitata alle situazioni familiari.
Ama her zaman sinirli kalır.Tuttavia, fanno questo solamente quando sono nervosi.
Somurtkan ve sinirlidir.Ero delusa e irritata.
Her üçü de sınırlı bir süre için kullanılabilirdi.Tutti e tre sono utilizzabili solo per una giornata.
Giriş ücretsizdir, ancak altyapı hizmetleri sınırlıdır.L'ingresso è gratuito, tranne che per le mostre speciali.
Bazıları bunun yararının sınırlı olduğunu öne sürerken, diğerleri yeterli yarar sağladığını ileri sürer.Alcuni ritengono che i benefici dal loro utilizzo siano limitati, mentre altri sostengono il contrario.
Ayaz ise bu duruma sinirlidir.La sua decisione innervosisce Horo Horo.
Transdinyester sınırlı şekilde tanınan devlet olduğundan, paranın ISO 4217 kodu yok.Non essendo una moneta indipendente la corona faroense non ha il suo codice ISO 4217.
Bölgede Anglo-Sakson kralların etkisi de sınırlı olagelmiştir.Da un punto di vista politico la situazione dei regni anglo-sassoni ci è nota solo a grandi linee.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.Uno di questi è confuso dalla domanda, mentre l'altro ride ai suoi piedi.
Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.La cosa non deve assolutamente preoccupare, si risolverà spontaneamente in poche ore.
Günümüzde Polonya siyasi hayatındaki etkisi eskisine göre çok sınırlıdır.La parte esclusivamente espositiva della storia slavobulgara riveste oggi un interesse molto limitato.
Yayılma alanı, Asya'nın doğusundaki kıyı bölgeleriyle sınırlıdır.L'intervento armato mosse dalle coste dell'Asia Minore.
Bayağı şempanzeler, bonobolara göre daha fazla sinirlidir.I bonobo hanno tendenze più arboree rispetto agli scimpanzé.
Yazıt bilimi kaynaklar veya yazıtların kullanımı sınırlıdır.Fonti epigrafiche o iscrizioni sono di uso limitato.
Kullanım ömrü ortalama 1 yılla sınırlıdır.Il suo ciclo vitale ha la durata media di un anno soltanto.
Bu sistemlerin kaynakları sınırlı sayıda faaliyet gösterir.Tuttavia, la caratteristica di questi sistemi è che sono caratterizzati da pochi gradi di libertà.
Çok sinirlidir ama dostlarına karşı değil.Può sembrare fastidioso, ma vuole bene ai suoi amici.
Deniz suyunun pH değeri 7.5 ile 8.4 değerleri arasında sınırlıdır.Il pH dell'acqua di mare è tra 7,7 e 8,4.
Ancak, bunların kullanımı sık sık sınırlıdır.L'utilizzo di tali fonti è spesso sostenibile.
Yumuşak karakteri olmasına karşın, çabuk kızar ve sinirli hareket ederdi.Nel suo lato negativo, M può essere frettolosa e facile nell'arrabbiarsi.
Ayrıca Rusya polisi'nin bazı birimleri tarafından sınırlı olarak kullanılmaktadır.Oggi è già in uso ad alcune Forze di Polizia della Federazione Russa.
1818'de I. Johann, sınırlı haklar tanıyan bir anayasa ilan etti.Quindi, nel 1818, Giovanni I garantì una costituzione allo Stato, anche se di natura estremamente limitata.
Kentin ilk kuruluş yılları hakkında veriler çok sınırlıdır.Sui primi secoli della città rinata le notizie sono assai scarse.
İlçede ekilebilir arazi sınırlı olup, dağlık alanların yüksek kesimlerinde orman alanları mevcuttur.Nelle regioni montuose si spinge eventualmente oltre il limite superiore delle foreste.
Hastings Edition: 3000 kopyayla sınırlı.Photobook edizione limitata 300 copie.
3 Sınırlı bir kompozisyon.Scherzo allucinante 3.
Demek ki ( y n ) n {\displaystyle (y_{n})_{n}} altdizisi de sınırlıdır.Si deduce che e {\displaystyle e} è un limite superiore per U {\displaystyle U} .
Sorunlar sadece bunlarla sınırlı da değildir tabii...Sfortunatamente i problemi non si limitarono a quello.
ABD'de ise 28 Kasım 2007'de sınırlı olarak gösterime girmiştir.Negli Stati Uniti d'America viene distribuito a partire dal 28 settembre in numero limitato di copie.
Ömürleri birkaç nanosaniyeyle sınırlıdır.Valori tipici sono quindi di qualche nanofarad.
Bir kullanıcı günde 100 oyla sınırlıdır.Ogni commentatore ha una quota giornaliera di 100 commenti.
500 kopyayla sınırlı Siyah LP.Esso si trova anche in versione LP limitato a 300 copie.
Nihai durum için çok sınırlı sayıda olasılık vardır.Sono infatti disponibili soluzioni per un numero molto limitato di casi.
Norman etkisi özellikle kuzey bölgelerinde sınırlı olmuştur.La Emys ha un accrescimento piuttosto lento, specialmente nelle regioni settentrionali.
30 Haziran 2012 tarihinde Cavaliers tarafından sınırlı serbest oyuncu konumunda free agent oldu.Il 30 giugno 2013 è ufficialmente diventato free agent.
Bunlardan biri sınırlı edisyon ve diğeri de orijinal versiyonudur.Un box è una versione regolare, e l'altro un'"edizione limitata".
Ancak su üstü gemilerinin olanakları sınırlıydı.Gli effetti sulla costruzione di incrociatori furono meno fortunati.
Yapılan her tanım dar, sınırlı ve bütünü gözden kaçırıcıdır.Ogni tipo di richiamo sembra essere debole o insignificante.
Örgütlenme sadece şehirle sınırlı kalmadı.Non esiste un'autorità limitata alla città.
O sinirli sinirli güldü.Она нервно засмеялась.
Tom benden daha sinirli görünüyor.Кажется, Том нервничает ещё больше меня.
Onun geçimi sınırlı.Его средства ограничены.
Onun parası sınırlı.Его средства ограничены.
Tom içinde bulunduğu sinirli hâlden biraz çıkmıştı bile.Том уже немного остыл от гнева.
Bu İtalyancadan Türkçeye geçmiş bir kelime, kullanım alanı sporla sınırlı.Это слово пришло в турецкий язык из итальянского, область его применения ограничена спортом.
Tek bir Game Center hesabına bağlanabilecek arkadaşın sayısı 500 ile sınırlıdır.Количество друзей, которые могут быть подключены к одной учетной записи Game Center, ограничено 500.
Sınırlı bir turist vizesi programı Mart 2014 tarihinde iptal edildi.Программа по выдаче ограниченных туристических виз была отменена в марте 2014 года.
Darkest Adrenaline Super Deluxe Box Set Edition: 500 kopya ile sınırlı.Darkest Adrenaline Super Deluxe Box Set Edition — ограниченное издание тиражом всего 500 экземпляров.
Hastings Edition: 3000 kopyayla sınırlı.Hastings Edition — ограниченное издание тиражом 3000 экземпляров.
Bu albüm 666 kopyayla sınırlıydı ve her biri kan ile imzalanmıştı.Тираж записи составлял 666 экземпляров, и каждый из них был подписан кровью.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Предвзятая интерпретация не ограничивается эмоционально важными темами.
Hastalık çok sınırlı (evre I) ise cerrahi tedavi uygulanabilmektedir.Убыр күңеле (төшөү) — заболеть от воздействия Убыр.
Araç sınırlı sayıda toplam olarak 5703 adet üretilmiştir.В итоге, были собраны 5 703 автомобиля.
Genellikle sinirlidir.Часто нервничает.
AK Parti'nin muhafazakârlığı ahlaki ve sosyal konular ile sınırlıdır" demiştir.Консерватизм ПСР распространяется только на моральные и социальные проблемы».
Pahalı olduğu için kullanımı sınırlıdır.Из-за высокой стоимости его применение ограничено.
Cumhurbaşkanının yetkileri sınırlı olacaktı.Власть вождя была ограничена.