Bonjour, Apple tarafından sınırlı kullanım lisansı uyarınca serbest bırakılır.Apple ha lanzado Bonjour bajo una licencia de uso limitado.
Her geminin füzeleri ve yakıtları sınırlı sayıdadır.Ambas naves tienen un número limitado de misiles y combustible.
Bu yüzden gerek Cephe Komutanlığı, gerek Üst Komutanlık, sınırlı bir taarruz olduğu izlenimine kapılmıştır.Así adquirió fama de ser un comandante bajo, es decir, de baja categoría.
Bu nedenle siyasal iktidar mutlak değildir, sınırlıdır.La razón humana no es absoluta, tiene límites.
Sınırlı sayıda üretilen araç Rus Ordusu hizmetinde kullanılmaktadır.Un número limitado de estos vehículos se han producido y están en servicio en Rusia para sus tropas internas.
Yeniden basıma 1986 yılında altı basımlık bir sınırlı seri olarak The Man of Steel ile başlandı.En 1986, se volvió a presentar a Bizarro en el número 5 de la serie limitada El hombre de acero.
Sınırlı sayıdaki radyolara ertesi gün gönderildi.Se envió a los circuitos radiofónicos al día siguiente.
Bu sırada Sun, Jin'i bulamadığı için sinirlidir ve bahçesine gider.Sun está molesta porque no buscan a Jin y se va furiosa a trabajar en su huerto.
Windows Small Business Server CAL türüne bağlı olarak 75 kullanıcılara veya aygıtlara sınırlıdır.Está limitado a 75 usuarios o dispositivos en función de qué tipo de CAL.
Arkeolojik bulgular da sınırlıdır.La investigación arqueológica tampoco es fácil.
Üye sayısı sadece kurucu üyelerle sınırlı.El informe aparentemente se limita a los miembros de la familia.
Çünkü onların yük takip kapasiteleri sınırlıdır.Su capacidad de carga es bastante limitada.
4 Kasım 2015'te ABD'de sınırlı yayınla gösterime girdi.Se estrenó de forma limitada el 4 de noviembre de 2015 en los EE.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.Unos que ríen, otros que lloran.
Fakat onun geçerliliği sınırlıydı.Pero su éxito fue limitado.
Sınırlı sayıda uçak 1969'da modifiye edilmiştir.La línea de motores fue ligeramente reformada para el año 1969.
Genellikle tek bir komut veya el hareketiyle sınırlıdırlar.Su poder normalmente era restringido a una parte o a un solo atolón.
3-11 sınıflarda Adıgece haftada 2 ders saati ile sınırlı olarak okutulur.En algunos colegios, en 1.º a 2.º se la lleva solo 2 horas a la semana.
1000 kopya ile sınırlıdır.Edición limitada y numerada de 1000 copias.
Böyle bir aynanın büyüklüğü sınırlıdır.El repertorio de este personaje fue muy limitado.
Öyküde, olayın geçtiği yer sınırlı, anlatım özlü ve yoğundur.Este pasado le hace ser frío, distante y poco hablador.
Analitik dillerdeki dil imleyicileri, nispeten sınırlı sayıda olma eğilimindedir.Muchas lenguas de señas tienden a ser lenguas analíticas con poca morfología.
Olay isimleri 64 karakter ile sınırlıdır.Los nombres de los materiales están limitados a 16 caracteres.
Yalnız yapısında Lösin proteini barındıran besinler bunlarla sınırlı değildirler.Sólo los subproductos que carecen del bloque de construcción en esta etapa son eliminados por este paso.
Üretim her zaman sınırlı kaldı.Su producción fue limitada.
Çok sinirli bir insandır.Una persona muy nerviosa.
Kullanım alanı sadece bunlarla sınırlı değildir elbette.Su utilidad no está limitada a este solo punto.
İskoçya'ya, sınırlı da olsa, vergi toplama hakkı da verilmiştir.El Parlamento escocés ha sido concedida atendiendo a la capacidad fiscal limitada.
Bazı firma ve kurumlar Türk uyruklu öğrenciler için sınırlı sayıda burs olanakları sunmaktadır.Diversas fundaciones y corporaciones auspician visitas escolares para niños de escasos recursos económicos.
Cumhurbaşkanının yetkileri sınırlı olacaktı.El Presidente de la República quedó limitado en sus funciones.
Avruplılarla temasları o dönemde sınırlı kalmıştır.Sus interacciones con otros artistas durante este tiempo eran limitadas.
Ancak sınırlı bir başarı elde edebilmiştir.Esto ha tenido un éxito limitado.
Ancak nüfus değişikliği sınırlıdır.El cambio fue limitado.
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.Al finalizar la temporada se declaró agente libre.
Teğmen geldiğinde sinirlidir.Angustiada porque viene.
Terim sınırlı devlet liberteryenizminin alternaf kullanımıdır.Cuarta: Libertad incondicional de acción para el partido nazi austríaco.
Knesset tarafından yedi yıllık bir süre seçilir ve tek bir dönem ile sınırlıdır.El Parlamento o Knéset elige al presidente por mayoría simple para un único periodo de siete años.
Bunun nedeni yayın haklarının sınırlı olmasından dolayıdır.Es decir, la tasa de reacción está limitada por la difusión.
İzolasyon alternatifleri çok sınırlı olduğu için MEMS boyutları izolasyon opsiyonları ile sınırlandırılmıştır.Las regiones cerebrales de interés están algo limitadas por el tamaño de los voxels.
İstasyona sınırlı hizmet verilmektedir.En la estación hay una intersección libre.
Dikkat, sınırlı işlenen kaynakların paylaştırılmasıdır.El racionalismo otorga poca prioridad a las fuentes basadas en observaciones.
Yunanlık Kuzey Yunanistan ve Mora çevresiyle sınırlıdır.Grecia coloniza otras regiones del mar Mediterráneo y el mar Negro.
Ancak I. Tuthaliya'nın hükümdarlık alanı genelde Anadolu ile sınırlı kalmıştır.Por lo tanto, los restos de C. angustidens por lo general están en muy mal estado de preservación.
O zaman Çin'de belirli kayıtlı kullanıcılar ile sınırlıydı.A quel tempo, era limitato ad alcuni utenti registrati in Cina.
Veriler Google'ın veri merkezlerinde depolanır ve erişim seçili çalışan ve personelle sınırlıdır.I dati sono memorizzati nei data center di Google e l'accesso è limitato a dipendenti e personale selezionati.
Maksimum bitcoin sayısı 21 milyonla sınırlıdır.Il numero totale di bitcoin tende asintoticamente al limite di 21 milioni.
Sınırlı referans: textRisultato a livello comprensoriale: Referendum Nr.
İlk kez 1 Mayıs 2009'da Xtival '09 kapsamında sınırlı bir süre için Xbox LIVE Marketplace'de yayınlandı.È uscito il primo maggio 2009 sul marketplace di Xbox Live per un tempo limitato.
Ancak ücretsiz sağlık hizmeti, uygulamada zorunlu kayıt nedeniyle bazen sınırlı olabilmektedir.Tuttavia tale gratuità appare parzialmente limitata a causa della registrazione obbligatoria.
Aksesuarlar ve özel efektler oldukça basit ve bütçeyle sınırlıydı.Gli effetti speciali erano molto semplici e logicamente limitati al budget.
Bununla birlikte, MAC adresi kafesleme işlemi yerel yayın etki alanı ile sınırlıdır.In ogni caso lo spoofing dell'indirizzo MAC è limitato al dominio di broadcast locale.
Sinirli, titiz ama rahatına da düşkün.Lei sembra innervosita ma forse anche attratta.
Başarılı olsalar da roket görevleri yaşam süresi ve masraf açısından çok sınırlıydı.Sebbene conclusa con successo, le missioni furono molto limitate in termini di tempo e costi.
Üretim her zaman sınırlı kaldı.La produzione fu limitata.
İğne paylaşımından bulaşma riskinin sınırlı olduğu görülmektedir.Il rischio di trasmissione da aghi condivisi appare limitato.
Bunların toksisitesi akut faz ile sınırlı değildir, ancak kronik etkiler uzun zamanda gözlemlenir.La loro tossicità non si limita alla fase acuta, ma provocano notevoli effetti cronici.
Nolan önceki bütün filmlerinde olduğu gibi, görüşünü sınırlı tutacağı için ikinci üniteyi reddetti.Come nei suoi primi due film, Nolan rifiutò una seconda unità di ripresa.
Sınırlı uzmanlık.Responsabilità limitata.
Sezonun sona ermesiyle kontratı sebebiyle sınırlı free-agent oldu.A fine stagione rimane free agent con restrizioni.
Eddie's Archive aslında bir sınırlı basımdı ve aile ağacı sayılıydı.Eddie's Archive venne pubblicato in edizione limitata, con l'albero genealogico numerato.