Bu hak görev süresi ile sınırlıdır.Dies wurde mit einem eingeschränkten Mandat begründet.
Becky ve Sasha’nın Bayley’e saldırıları bununla sınırlı kalmamıştır.Bach und Beethoven besitzen diese Einfachheit nicht.
Ancak bu akımın etkisi sadece kamu binaları ile sınırlı kaldı.Sie sind nur durch ihren Bauraum eingeschränkt.
Anderson bunun yanında 1970'ler sonunda bazı sınırlı-sürüm tekliler de yayımladı.Anderson hatte es bereits in den späten 1970er Jahren geschrieben.
Bu destek Amsterdam ve Rotterdam şehirleriyle sınırlıdır.Entfernt vergleichbar ist diese Bipolarität mit den Städten Amsterdam und Rotterdam in den Niederlanden.
Çok sinirli ve gergindir.Sie sind völlig verstört und nervös.
Sokak çatışmalarında zırhlı araçlar ancak sınırlı ölçüde kullanılabilmektedir.Streitwagen konnten allerdings nur auf relativ ebenem Gelände eingesetzt werden.
Darcy kırgın ve sinirli bir şekilde gider.Jo reagiert enttäuscht und wütend.
İki gemi de II. Dünya Savaşı'nda sınırlı sayıda görevde bulundular.Wenige Boote waren noch während des Zweiten Weltkrieges im Dienst.
Vakaların çoğu kendinden sınırlıdır ve birkaç hafta içinde kendiliğinden çözülür.Die kleine Anfrage ist kurz und sollte binnen einer Woche beantwortet werden.
İzbırak’ın çalışmaları sadece üniversite ile sınırlı değildir.Dabei beschränkte er seine Tätigkeit keineswegs nur auf die Universität.
Tüfek sınırlı sayıda üretildi ve üretimi kısa süre içinde durduruldu.Beide Geräte fanden nur einen kleinen Abnehmerkreis, und die Produktion wurde bald eingestellt.
İşbölümünün oldukça sınırlı ve farklılaşmanın fazla olmadığı geleneksel ve sanayi öncesi toplumlarda görülür.Mglin blieb immer relativ unbedeutende Verwaltungs- und Handelskleinstadt.
Fakat bundan sonraki iki asır boyunca Afrika fazla ilgi çekmemiş kıta üzerine bilgiler sınırlı kalmıştır.Die folgenden fünf Jahrzehnte über blieb das Gebiet von den Weißen relativ unerforscht.
Ancak, bunların kullanımı sık sık sınırlıdır.Die Verwendung ist jedoch meistens einschränkend.
Giriş ücretsizdir, ancak altyapı hizmetleri sınırlıdır.Der Zutritt ist kostenlos, aber nur Fachbesuchern gestattet.
Bununla elde edilecek bir maddenin miktarı o maddenin karışım içindeki miktarıyla sınırlıdır.Die zusammengehaltene Stoffmenge ist bei einem derart kleinen Durchmesser nur gering.
Ancak Sir Isaac Berlin'in kolej başkanlığı görevi bu başarıyla sınırlı kalmamıştır.Will Shermans akademische Laufbahn endet ohne Erfolg.
İlde sıcak su kaynakları sınırlıdır.Das Zumischen von kaltem Wasser ist daher nur in Grenzen sinnvoll.
Kıbrıs Cumhuriyeti'nde kürtaj, sınırlı bir şekilde serbest bırakılmıştır.Der Aufenthalt in Italien wurde durch eine kurze Ehe unterbrochen.
Üyelik mevcut üyelerin davetiyle olur ve 250 bireyle sınırlıdır.Der Verband blieb unter seinen selbstgesetzten Zielen und hatte zuletzt 250 Mitglieder.
Aşağılayıcı lakaplar okulla sınırlı değildir.Das Einzugsgebiet der Schule ist nicht auf das Stadtgebiet beschränkt.
Bunlardan biri sınırlı edisyon ve diğeri de orijinal versiyonudur.Die eine sei das Original und die andere die Übersetzung.
Çünkü onların yük takip kapasiteleri sınırlıdır.Die Möglichkeiten des Nachweises sind begrenzt.
Fakat oyun bu dört ülkeden biriyle sınırlı değildir.Die Gruppengröße ist hierbei auf vier Spieler begrenzt.
Windows XP 32-bit toplam 4 gigabaytla sınırlıdır.Alle Client-Versionen von 32-Bit-Ausgaben sind z. B. auf 4 GiB beschränkt.
Vali, sinirli bir şekilde elindeki kitabı bir köşeye fırlatır.Wütend wirft der Mann sein Buch kurz darauf weg.
En iyi sınırlı sayıdaki düğüm ile çalışır.Es empfiehlt sich, die Gruppe mit den meisten Null-Blöcken zu kürzen.
Sınırlı uzmanlık.Beschränkte Haftung.
Kuzey Kore pasaportu edinme ayrıcalığı birkaç koşulla sınırlıdır.Eine Reise nach Nordkorea ist mit einigen Abstrichen verbunden.
Preston'a yardımcı olabilecek kişi sayısı da sınırlıdır.Die Anzahl der je Präfektur zu vergebenden Lizenzen ist beschränkt.
Avni’nin özel yaşamına dair bilgiler sınırlıdır.Über Angelas Privatleben ist wenig bekannt.
2017 itibariyle, sınırlı miktarda hidrojen altyapısı bulunmaktaydı.2017 wurde das von seiner Gruppe an gewöhnlichem Wasserstoff bestätigt.
O dönemdeki çoğu uzaktan kumanda sınırlı sayıda özellik sunuyordu.Bereits damals kannte die Formenvielfalt kaum Grenzen.
Kuzey Kore'de İnternet erişimi de oldukça sınırlıdır.Die Freizügigkeit ist in Nordkorea eingeschränkt.
Sınırlı miktarda sözcük dağarcığı vardır.Bei der Zahl der Worte gibt es nur einen geringen Spielraum.
Sebze-meyve satıp kazanç sağlayanlar da vardır ama bu sınırlı sayıdadır.Die Blütenstandsachsen und Blütenstiele sind borstig behaart.
Ayrıca kadının sinirli halini de gösterebilmektedir.Auch er übt auf die Frau eine starke Anziehungskraft aus.
Ancak bu dükkân maalesef sınırlı lezzet sunuyor.Durch das Vorstag ergibt sich aber eine Begrenzung des Winkels.
Günümüzde adada otel ve motel yoktur, sadece sınırlı sayıda pansiyon bulunmaktadır.Im Ort selbst gibt es keine Hotels und Pensionen, lediglich einige Appartements sind zu mieten.
Üretim, 100 adet ile sınırlıydı.Die Herstellung war auf 350 Stück begrenzt.
Roman 1935 yılında basılır ve sınırlı bir başarı sağlar.Roman 1939 Durch gute Lebensart zum Erfolg.
Küçükbaş hayvancılık da sınırlı düzeyde yapılmaktadır.Das Rind ist in kleinerem Maßstab dargestellt.
Grubun üye sayısı 50 ile sınırlıdır..Die Mitgliederzahl des Kreises wird auf 50 beschränkt.
Bir bilgisayara aktarılan videolar maksimum 4GB boyutu ile sınırlıdır.Bei exFAT formatierten Speicherkarten entfällt die maximale Dateigröße von 4GB.
1000 kopya ile sınırlıdır.Die Anzahl ist auf 1000 Stück limitiert.
Sürprizler bununla sınırlı kalmaz elbette.Im Umlaufvermögen gibt es diese Einschränkung nicht.
Sigara içen insanların sigara içmesi önlenirse, sinirli ve öfkelenmiş olurlar.Si les gens qui fument sont privés de leurs cigarettes, ils deviennent nerveux et irritables.
Sınırlı bir bütçe ile çalışıyoruz.Nous travaillons dans un budget limité.
Çok sınırlı bir stoğumuz var.Nous avons un stock très limité.
Neden çok sinirli olduğunu bilmiyorum.Je ne sais pas pourquoi il est tellement irritable.
Dan oldukça sinirli bir şekilde konuşuyor.Dan parle d'une manière extrêmement agressive.
Neden bu akşam bu kadar sinirlisin?Pourquoi es-tu aussi nerveux ce soir?
2001'e kadar, yarışmaya katılım tek bir gece ile sınırlıydı.Depuis 2001, le concours était limité à une seule nuit.
Tek bir Game Center hesabına bağlanabilecek arkadaşın sayısı 500 ile sınırlıdır.Le nombre d'amis pour un seul compte Game Center est limité à 500.
Sınırlı kablo uzunluğu ve istasyon sayısı.Longueur du câble et nombre de stations limités.
Modeller ise (yine de sınırlı bir tahmin gücüne sahip olmasına rağmen) yalnızca betimleyicidir.Mais les doués d'intelligence seulement s'en souviennent.
Güneş Sistemi’nin insanlı araştırılması Dünya'nın yakın çevresi ile sınırlı kalmıştır.L'exploration humaine du Système solaire est pour l'instant limitée aux environs immédiats de la Terre.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.L'interprétation biaisée ne se limite pas aux domaines émotionnellement significatifs.
Her üçü de sınırlı bir süre için kullanılabilirdi.Les trois transformations sont utilisables pendant un temps limité,.