Ayrıca kadınların yaşamı büyük ölçüde ev içi alanla sınırlıydı.Women were also largely confined to the domestic sphere.
İkonik hafıza sadece görüş alanıyla sınırlıdır.Iconic memory is only limited to field of vision.
Kısa süreli depolama, sınırsız bir depo değil sınırlı bir kapasiteye sahiptir.Short-term store takes on the form of a buffer, which has a limited capacity.
Apex Legends, sezon içeriğine ek olarak sınırlı süreli etkinlikler içeriyor.In addition to the season contents, Apex Legends features limited-time events.
Sınırlı ortaklıklar ve ADR'ler dahil değildir.Limited partnerships and ADRs are not included.
Yaban hayatı porsuk, sincap, tilki ve köstebek gibi küçük memelilerle sınırlıdır.Wildlife is limited to small mammals such as badgers, squirrels, foxes and moles.
Başkanlık yetkileri sınırlıydı ve pratikte daha çok sembolik bir lider olarak hizmet etti.[3]His presidential powers were limited, and in practice he served more as a figurehead leader.[3]
Genellikle etki harf tuşlarıyla sınırlıdır.Usually, the effect is limited to letter keys.
O zamandan beri, Avrupa çapında başarı ve kıta dışında sınırlı tanıtım imkanı buldular.Since then, they have found success across Europe and limited publicity outside of the continent.
Sınırlı bir sürüm, varsayılan olarak Ubuntu 7.04'te "Masaüstü Efektleri" olarak dahil edilmiştir.A limited version was included by default as "Desktop Effects" in Ubuntu 7.04.
Sınırlı sayıda şifrelenmiş ve sıkıştırılmış görüntü formatı için de bir miktar destek mevcuttur.There is also some support for a limited number of encrypted and compressed image formats.
Ubuntu! Lutris oyunlarının veri tabanının şimdiye kadar sınırlı olduğunu kaydetti.Ubuntu! noted that the database of Lutris games had thus far been limited.
Cinayet söylentileri ilerleyen günlerde İngiltere'yle sınırlı kalmayıp Fransa'ya da yayılmıştı.Rumours of murder also spread to France.
Ayrıca iş yerindeki stres sadece çalışanlarla sınırlı değildir.Also, stress at workplace is not limited to employees.
Deksametazonun kontrendikasyonları aşağıdakileri içerir, ancak bunlarla sınırlı değildir:[1][2]Contraindications of dexamethasone include,[57][2] but are not limited to:
LGBTQ+ topluluğunda ruh sağlığı üzerine sınırlı araştırmalar vardır.There is limited research on mental health in the LGBTQ+ community.
Yahudilerin ekonomik özgürlükleri sınırlıdır ve polis tarafından sürekli gözetim altındadırlar.The economic freedom of Jews is limited, and they are under continual surveillance by the police.
Alanı dinozorlarla sınırlı değildi.His field was not limited to dinosaurs.
Doğum sonrası hüznün belirtileri arasında, bunlarla sınırlı olmamak üzere, şunlar yer alır:[1][2]Symptoms of postpartum blues include, but are not limited to:[1][4]
Sosyal medyanın bu tür avantajları, belirli ebeveyn grupları ile sınırlı değildir.Such advantages of social media are not limited to particular groups of parents.
Bununla birlikte, gelecekteki büyüme tahminleri karşılaştırıldığında sınırlı görünmektedir.[6]However, their future growth forecasts appear limited in comparison.[234]
Bunun nedeni savaş alanının sınırlı olması ve Vitruvius'un kampının yakınlarda olmasıydı.This was due in part to the confined space of the battleground and Vitruvius' camp being nearby.
Saçın kanıt olarak sınırlılığını fark eden ilk kişi oldu.He became the first to recognise the limitation of hair as evidence.
Tüfek, Peru ordusu tarafından envantere sınırlı sayıda dahil edildi. [1]The rifle was adopted in limited numbers by the Peruvian army[5]
Bu nedenle de kesişme bölgeleri sınırlıdır.Therefore, the regions of intersection are limited.
The Bibliophile Society of Boston sanatı, Henry David Thoreau'nun sınırlı sayıdaki kitabındanThe Bibliophile Society of Boston art from a limited edition book by Henry David Thoreau
O ilk ders ile ilgili sinirli gibi görünüyor.Sie scheint nervös zu sein wegen ihrer ersten Schulstunde.
Özel değilim, sadece sınırlı üretimlerdenim.Ich bin nicht speziell, nur eine besondere Ausgabe.
Özel değilim, sadece sınırlı üretimlerdenım.Ich bin nicht speziell, ich bin nur eine ganz besondere Ausgabe!
O zaman Çin'de belirli kayıtlı kullanıcılar ile sınırlıydı.Damals war es auf bestimmte registrierte Benutzer in China beschränkt.
Bu dans için "Boogie-Woogie" terimi kullanılması Avrupa'da sınırlı kalmıştır.Die Verwendung der Bezeichnung „Boogie-Woogie“ für den Tanz bleibt auf Europa beschränkt.
Kitap olmadığı için geçmiş hakkında bilgileri ya hiç yoktur ya da kendilerine dayatılanla sınırlıdır.Bemerkenswert: Im Buch wird nichts Neues offenbart, darin wird nur auf neue Art und Weise das Ewige offenbart.
Ama her zaman sinirli kalır.Wirst du jemals nervös?
Manzara sadece çam ağaçlarıyla sınırlı değildir.Natürlich hält sich der Poet nicht nur unter hohen Bäumen auf.
Ancak sınırlı bir başarı elde edebilmiştir.Damit hatte er aber nur begrenzten Erfolg.
Hastalık çok sınırlı (evre I) ise cerrahi tedavi uygulanabilmektedir.Wenn ein Kind schwer krank ist: Über den Umgang mit der Wahrheit.
Derrida'nın etkinliği yalnızca felsefeyle sınırlı olmamıştı.Heideggers Wirkung blieb nicht nur auf die Philosophie beschränkt.
Cinsel açıdan en sinirli olan o.Sie ist die sexuell Frustrierteste.
Ancak insanın hem ömrü, hem de maddî imkânları sınırlıdır.Der Mensch ist in seiner Wahrnehmung und seinem Handeln festgelegt (samskara).
Sınırlı sayıdaki bu albümler müzayedelerde yüksek fiyatlara satılmaktadır.Verschiedene, seltenere Platten wurden in Musikgeschäften zu Höchstpreisen verkauft.
Ayırıcı sikkeler yasal ödeme aracı olarak sınırlı sayıda kullanılıyordu.Scheidemünzen waren nur in begrenzter Höhe gesetzliche Zahlungsmittel im privaten Zahlungsverkehr.
Faaliyetleri, Schleswig ile Helgoland adasıyla sınırlıdır.Er ist ausschließlich im Landesteil Schleswig sowie auf der Insel Helgoland präsent.
Sinirlidir Sivri: Genelde arkadaşı Kara ile balık tutmaya gider.Hans Fricke: Der Fisch der aus der Urzeit kam.
Cumhurbaşkanının yetkileri sınırlı olacaktı.Die politische Macht der Vorsitzenden war begrenzt.
Sözleşme türleri sınırlı sayı ilkesi (numerus clausus) ile sınırlı değildir.Dieser geschlossene Katalog (Numerus clausus) ist nicht beliebig erweiterbar.
Çok sınırlı kaynaklarla çalışmış olsa da, bakteriyolojinin kurucularından olmuştur.Die knappe Freizeit verbrachte er mit bakteriologischer Forschung.
Ancak nüfus değişikliği sınırlıdır.Die Einwohnerentwicklung blieb jedoch begrenzt.
Fakat işlemci yapılandırılması bu iki mimari ile sınırlı değildir.Auch die beiden Schönpleisköpfe sind kaum begangen.
Bir sivil öldü, şehir sınırlı bir şekilde hasar gördü.Ein Zivilist wurde getötet und kleine Schäden an der Landebahn entstanden.
Teğmen geldiğinde sinirlidir.Bei seiner Ankunft war er verarmt.
İnsanlarda ise sınırlı olarak uygulanmaya başlanmış ve iyi sonuçlar alınmıştır.Notwendige Grenzen setzen und positiv nutzen ...
Bu tür faaliyetler yukarıda anlatılan nedenlerden ötürü oldukça sınırlıdır.Das Werkverzeichnis ist aus den bereits genannten Gründen lückenhaft.
Keith sınırlı kayıt anlaşması için çocuklarla imzaladı yaptı.Freeman ließ den Minderjährigen einen Plattenvertrag unterschreiben.
Sınırlı hareket imkanından dolayı piyon, satrancın en zayıf taşıdır.Wegen seiner begrenzten Zug- und Schlagmöglichkeiten gilt der Bauer als schwächster Stein im Schach.
Bağcılık da sınırlı olarak yapılmaktadır.Das Urlicht beschränkt sich selbst.
Çok sinirlidir ama dostlarına karşı değil.Sie machen sich Freunde, aber keine Feinde.
Bu çekingenliği yüzünden birçok insan onun soğuk ve sinirli olduğunu düşünür.Und viele Menschen empfinden unsere rationale Kultur als kalt und anstrengend.
Kullanım alanı sadece bunlarla sınırlı değildir elbette.Die Einsatzgebiete sind jedoch nicht darauf beschränkt.
Biri sinirli gözükür, biri ağlar diğeri ise güler.Tut mir leid, du hast 'n Schatten und ich lache dich aus.
Öyle ki arıların dölleme işlemine ihtiyaç duymayan bitki sayısı son derece sınırlıdır.Der Gehalt an mehrfach ungesättigten Fettsäureresten ist relativ gering.