Tesis bünyesinde sınırlı konaklama imkanı da mevcuttur.[1]Limited lodging is also available on site.[7]
Yöntem, metal veya metaloid kristallerin üretimi ile sınırlı değildir.The method is not limited to production of metal or metalloid crystals.
Ancak kadmiyum oldukça toksiktir ve tellür ( anyon : "tellurid") kaynakları sınırlıdır.However cadmium is highly toxic and tellurium (anion: "telluride") supplies are limited.
Ancak, Japon halkının diğer ülkelere göç etme beklentileri sınırlıydı.However, prospects for Japanese people to migrate to other countries were limited.
Ptolemaios imparatorluğu artık Mısır, Kıbrıs ve Kiren ile sınırlıydı. [5]The Ptolemaic empire was now limited to Egypt, Cyprus, and Cyrene.[5]
Yaptırımlar insan haklarına tepki olarak olsa da, etkileri sınırlıydı.[3]Even though the sanctions were in response to human rights, their effects were limited.[59]
Kuzey Vietnam'da daha soğuk bir iklim, baharat üretimini ve bulunabilirliğini sınırlıyor.In northern Vietnam, a colder climate limits the production and availability of spices.
Geçmişte domuz eti, sığır eti ve tavuk gibi etlerin kullanımı nispeten sınırlıydı.The use of meats such as pork, beef, and chicken were relatively limited in the past.
Çevrimiçi kumar 2006'da yasaklandı, ancak yasaklama önlemleri sınırlı bir başarı elde etti.Online gambling was banned in 2006, but the measures to ban it have had limited success.
Alkollü içeceklerin satışı ve tüketimi 18 yaş ve üzeri kişilerle sınırlıdır.[1][2][…]The sale and consumption of alcoholic beverages is age limited to persons 18 and over.
Dikkatleri dağılmış, sinirli ve sabırsız hale gelirler.They become distracted, irritable, and impatient.
Damga Yasasına muhalefet sadece kolonilerle sınırlı değildi.Opposition to the Stamp Act was not limited to the colonies.
Laboratuvar ve endüstride kullanımı sınırlıdır.[1]It has limited use in the laboratory and industry.[5]
Ucuz olmasına rağmen, baryum klorür laboratuvar ve endüstride sınırlı uygulamalar bulur.Although inexpensive, barium chloride finds limited applications in the laboratory and industry.
1855 Yasası, 25'ten fazla üyeye (hissedar) sahip şirketlere sınırlı sorumluluğa izin verdi.The 1855 Act allowed limited liability to companies of more than 25 members (shareholders).
Abel'in sınırlı mali durumu sonunda onu Ocak 1827'de turunu terk etmeye zorladı.Abel's limited finances finally compelled him to abandon his tour in January 1827.
Bütçe kaynağı, ulusal, kamu, ticari ve karma tipleri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir. [1]Budget source includes but is not limited to national, public, commercial and mixed.[3]
Bu modüllerin birbirleriyle sınırlı etkileşimi vardır.These modules have limited interaction with one another.
ARBiH, şehirden dışarıya üç yönde saldırarak bazı sınırlı kazanımlar elde etti.The ARBiH made some limited gains by attacking outward from the city in three directions.
Canlar, sınırlı sayıda topa sahip olmanın langırt mekaniğinden kaynaklanmış olabilir.Lives may have originated from the pinball mechanic of having a limited number of balls.
Sınırlı sayıda can (genellikle üç) atari oyunlarında ortak bir özellik haline geldi.A finite number of lives (usually three) became a common feature in arcade games.
Muharrem sadece Şiilerle sınırlı kaldı.Muharram was limited to Shias only.
Sınırlı bir personelle üç aylık sürekli çalışmanın ardından insan deneyleri için bir form hazırdı.After three months of persistent work with a limited staff, a form for human trials was ready.
Bu tür büyük ölçüde Asya, özellikle Mançurya ve Moğolistan ile sınırlıydı.This strain was largely confined to Asia, in particular Manchuria and Mongolia.
Bu, En İyi Film kategorisinin beş fotoğrafla sınırlı olduğu ilk yıldır.This is the first year that the Best Picture category was limited to five pictures.
En az bir çalışma, Asteriornis'i "sınırlı destekle" de olsa bir paleognat olarak tanımladı. [1]At least one study has recovered Asteriornis as a paleognath, albeit "with limited support".[16]
Rákóczi'nin kuvvetleri Munkács ve Szabolcs County çevresindeki alanla sınırlı hale geldi.Rákóczi's forces became restricted to the area around Munkács and Szabolcs County.
Dimorfodon'un nasıl yaşadığına dair bilgiler sınırlıdır.The knowledge of how Dimorphodon lived is limited.
Küba'nın internet hızlarının sınırlı kapasitesi, ülkede Netflix'i izlemeyi gerçekten zorlaştırdı.In addition, Netflix's mode required for payment was a barrier to those living in Cuba.
Baklagiller kuru bezelye, bakla, nohut, mercimek ve acı bakla ile sınırlıydı.Legumes were limited to dried peas, fava beans (broad beans), chickpeas, lentils, and Lupines.
Tibet kökenli Moğol isimleri genellikle 50'li yaş ve üzerindeki kişilerle sınırlıdır.Mongolian names of Tibetan origin are usually restricted to people in their 50s and older.
Tasarım becerileri tek bir disiplinle sınırlı değildi.His design skills were not limited to one discipline.
Kanun, çok sınırlı durumlar dışında, 18 yaşından küçük çocukların çalışmasını yasaklamaktadır.The law prohibits children under the age of 18 from working, except in very limited circumstances.
Mefenamik asidin bilinen hafif yan etkileri baş ağrısı, sinirlilik ve kusmadır.Known mild side effects of mefenamic acid include headaches, nervousness, and vomiting.
Bu eyaletlerde, daha güçlü içecek satışları içki dükkanlarıyla sınırlıdır.In these states, stronger beverage sales are restricted to liquor stores.
Diğer Elders ile zihinleriyle sınırlı iletişim kurmasını sağlayan telepatik yetenekleri vardır.He has telepathic abilities that enable him to make limited contact with the minds of other Elders.
Keten tohumu bitkisinden yağ üretildi ve sınırlı sayıda baharat ve şifalı bitki vardı.Oil was produced from the linseed plant and there was a limited selection of spices and herbs.
The Legend of La Llorona, 7 Ocak 2022'de sınırlı bir tiyatro açılışına sahipti.The Legend of La Llorona had a limited theater opening on January 7, 2022.
Baharatlı Chicken McNuggets, 1 Şubat 2021'de sınırlı bir süre için tekrar geri döndü.[1]Spicy Chicken McNuggets returned on February 1, 2021 again for a limited time.[16]
Film, 8 Nisan 2022'de Amazon Prime Video'da sınırlı sinema ve dijital olarak başlayacak.[1]The film was start on limited theatrical and on digital on Amazon Prime Video on April 8, 2022.[1]
Sınırlı bir sosyalizm derecesi çağrısında bulundu.It called for a limited degree of socialism.
Ukrayna dekomünizasyon yasası yürürlülüktedir, ancak aşağıdakilerle sınırlı değildir:The Ukrainian decommunization law applies, but is not limited to:
Muhammed ayrıca, sınırlı bir başarı ile, Müslüman yayılmasına karşı birçok ittifakı bozmaya çalıştı.Muhammad also tried, with limited success, to break up many alliances against the Muslim expansion.
McRib, 1981'de Amerika Birleşik Devletleri'nde sınırlı süreli bir ürün olarak piyasaya çıktı.The McRib made its debut in the United States in 1981, as a limited-time item.
Sınırlı erişilebilirlikLimited availability
Mushroom & Swiss Big Kin, 2014'te sınırlı süre için sunulan bir çeşit.[1]The Mushroom & Swiss Big King, a limited time offering variant offered in 2014.[46]
JavaScript motorlarının kullanımları yalnızca tarayıcılar ile sınırlı değildir.The use of JavaScript engines is not limited to browsers.
Biyom, Akdeniz iklim bölgesi ile sınırlı değildir.The biome is not limited to the Mediterranean climate zone.
Öneri, sınırlı bir hedef ve tek bir birincil bilimsel araç içeriyordu.The proposal included a limited focus and a single primary scientific instrument.
Ancak çalışma belleği hem kapasite hem de süre açısından son derece sınırlıdır.Working memory, however, is extremely limited in both capacity and duration.
Motor devri 16.000 rpm ile sınırlıdır.The engine rpm is limited at 16,000 rpm.
Motor devri 15.000 rpm ile sınırlıdır.The engine rpm is limited at 15,000 rpm.
Motor devri 14.000 rpm ile sınırlıdır.The engine rpm is limited to 14,000 rpm.
Ancak bu mücadele büyük ölçüde milis operasyonları ve gerilla taktikleriyle sınırlıydı.This fighting was largely limited, however, to militia operations and guerrilla tactics.
Türkiye'nin şu anki Birleşmiş Milletler daimi temsilcisi Feridun Sinirlioğlu'dur.[1]The current Turkish Permanent Representative to the United Nations is Feridun Sinirlioğlu.[1]
Sınırlı sayıda, çilek kokulu bir şarkı sözü de içeriyordu.Limited editions included a strawberry-scented lyric insert.
1992 anayasasına göre, cumhurbaşkanı beş yıllık bir dönemle sınırlıdır.Under the 1992 constitution, the president is limited to a single five-year term.
Karpat havzasında yer alan Macaristan'ın hidroelektriğe erişimi sınırlıdır.Located in the Carpathian basin, Hungary has limited access to hydroelectricity.
Görevdeki cumhurbaşkanının süresi sınırlıdır.The incumbent president is term limited.
Romanların topluma entegrasyon düzeyi sınırlıdır.The level of integration of Roma into society remains limited.