Yeni sanayileşen ülkelerin sınırlı başarısıThe limited success of Newly Industrialized Countries
Kazakistan'da lezbiyen, gey, biseksüel ve transseksüel (LGBT) hakları sınırlıdır.Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights in Kazakhstan are limited.
Ancak koruma alanının halka açık alanları çok sınırlıdır.But the reserve's public areas are very limited.
Film, 4 Aralık 2015'te Kuzey Amerika sinemalarında sınırlı bir gösterime girdi.The film had a limited release into North American theaters on December 4, 2015.
"Sınırlı semptom ataklarının ilerlemesi" ."Progression of limited symptom attacks".
Bu sınırlı kapasite nedeniyle, bilgi işleme için seçici bir filtreye ihtiyaç vardır.Due to this limited capacity, a selective filter is needed for information processing.
Uygunluk ASMS üyeleriyle sınırlıdır.Eligibility is restricted to members of ASMS.
Etkili atış menzili de aynı nedenle özellikle hareketli hedeflere karşı sınırlıdır.Only one roof-mounted machine gun was fitted for close defence, though sometimes it was omitted.
Yükseklik vinçlerin olup olmamasıyla sınırlıdır.Height is typically limited by the availability of cranes.
PC oyununun sınırlı sayıdaki perakende sürümü Nisan 2011'de piyasaya sürüldü.A limited edition retail version of the PC game was released in April 2011.
Suya sınırlı erişim bitkinin tortu kaybına ve solmasına neden olur.Restricted access to the water causes the plant to lose turgidity and wilt.
Buna karşın Gürcü ve Ermenilerle ilgili kitaplar, öğretmenler ve belgeler sınırlı sayıdaydı.He had found his true vocation. However, books, teachers, documents were scarce.
Hepatit B virüsü enfeksiyonu akut (sınırlı) veya kronik (uzun süreli) olabilir.Hepatitis B virus infection may be either acute (self-limiting) or chronic (long-standing).
Sınırlı enfekte bireyler enfeksiyondan birkaç hafta veya ay içinde kendi kendine kurtulur.Persons with self-limiting infection clear the infection spontaneously within weeks to months.
Kapsam ve müşteri konisi SG ile sınırlıdır.Coverage and customer cone limited to SG.
Kapsam ve müşteri konisi TR ve CEE ile sınırlıdır.Coverage and customer cone limited to TR & CEE.
Sınırlı rota oluşturma ve zor genişletme yeteneklerine sahip Microsoft Tren Simülatörü ( MSTS ).Microsoft Train Simulator (MSTS), with limited route building and difficult expansion capabilities.
Bu dönemde kendisine sunulan sınırlı rollerden de mutsuzdu.[1][2]During this period, she was also unhappy with the limited roles being offered to her.[1][3]
Şarabın sınırlı miktarlarda oksijene maruz kalması şarap için faydalı olabilir.The exposure of wine to oxygen in limited quantities can be beneficial to the wine.
1960'larda, her iki kuleye de sınırlı bir koruma çabasıyla sac metal çatılar takıldı.[2][1]In the 1960s, both towers were fitted with sheet metal roofs in a limited preservation effort.[2][4]
Bazı yan etkiler ve komplikasyonlar aşağıda listelenmiştir, ancak bunlarla sınırlı değildir:Some side effects and complications include, but are not limited to, the following:
Ancak donanımsal sınırlardan dolayı süper ağır çekim video çekimi 0.18 saniyeyle sınırlıdır.Recording at super slow motion is limited to 0.18 seconds per buffer though, due to limitations.
[1] ] Ancak, belirli programların başarısı sınırlıdır.However, specific programs have had limited success.
Ortalama yıllık debisi 7.56 m³/s'dir.[2] Tskaltsitela Nehri doğudan Kutaisi şehri ile sınırlıdır.Average annual expenditures 7.56 m³/s.[6] River Tskaltsitela bordered city of Kutaisi from the east.
Romalı kadınlar sınırlı bir vatandaşlık biçimine sahipti.Roman women had a limited form of citizenship.
Bu dairelerin dışında kullanım nispeten sınırlıydı.Outside these circles, use was relatively limited.
Bize onun hakkında sadece sınırlı bilgi veriliyor.We are only given limited information about her.
Yeşillik, büyüyen dallarla sınırlıdır.Foliage is confined to the growing twigs.
Üretimi sadece 3000 taneyle sınırlı olan 6N GTI, sadece Avrupa'da satılmıştır.With a limited production run of 3000 units, the 6N GTI was available only in continental Europe.
1995'te sınırlı üretim Harlekin modeli Avrupa'da piyasaya sürülmüştür.In Europe, a limited edition "Harlekin" model was released in 1995.
En başta 1000 taneyle sınırlı olan bu modelden 3800 tane civarında üretilmiştir.Originally limited to 1,000, around 3,800 of this series were produced.
Üretim, elle kazılan sığ kuyulardan sızıntı ile sınırlıydı.Production was limited to bailing seepage from shallow wells dug manually.
Birçok eyaletteki NEV'ler hız sınırı 56 (km/saat) veya daha az yollarla sınırlıdır.NEVs in many states are restricted to roads with a speed limit of 35 mph (56 km/h) or less.
Ancak sensörün ömrü enzimin kararlılığıyla sınırlıdır.However, the sensor's lifetime is limited by the stability of the enzyme.
Homebrew sadece oyunlarla sınırlı değildir.Homebrew is not only limited to games.
Ayrıca göl kenarında sınırlı sayıda özel kabin (hytte) bulunmaktadır.There are also a restricted number of private cabins by the lakes.
Şarkı listesi (Japanese Limited Edition) (Japon sınırlı sürümü)Track listing (Japanese Limited Edition)
2007 itibariyle, Miss Europe ve The Show Off, sınırlı sayıda Kuzey Amerika DVD'si yayınladı.As of 2007, Miss Europe and The Show Off have also seen limited North American DVD release.
Genellikle sınırlı yetkiye sahiptirler.They often have limited authorization.
İki komşu arasındaki iletişim ve fiziksel bütünleşme sınırlıydı.Communication and physical integration between the two neighbors was limited.
Japon sınırlı sayıda basılmış kaset single[1][2]Japanese limited edition cassette single[1][2]
Bu roller şunları içerebilir, ancak bunlarla sınırlı değildir:These roles may include, but are not limited to:
Bakopoulos üç günlük savaştan sonra sadece sınırlı başarılar elde etti.Bakopoulos, and after three days of fighting they had only limited successes.
Bu sözleşme, onaylayan 16 Amerika kıtası ülkeleri ile sınırlıdır.The 16 states that have ratified this convention are limited to the Americas.
Peacock'dan geriye kalanlar sınırlıdır.Peacock left little by which the world can form a judgment of his abilities.
Versailles Antlaşması ile Alman Reichswehr kuvvetleri, 100.000 kişilik bir güçle sınırlıydı.By the Treaty of Versailles, the German Reichswehr was limited to a strength of 100,000.
Çevreleri sınırlı ya da çok sıkı bir şekilde korunuyor olabilir.Their environment may be more or less strictly protected.
Saha Lulworth Sıradağları içindedir ve bu nedenle sınırlı erişime sahiptir.The site is within the Lulworth Ranges and thus has restricted access.
Bu, sınırlı olmamakla birlikte, sonlu n için tüm n-inci doğruluk fonksiyonlarını içerir.This includes, but is not limited to, all n-ary truth-functions for finite n.
1981'de profesyonellere açılmadan önce 1961'den 1980'e kadar amatörlerle sınırlıydı.It was restricted to amateurs from 1961 to 1980, before opening to professionals in 1981.
Bir toprağın solumu, mutlaka büyük biyolojik aktivite bölgesi ile sınırlı değildir.The solum of a soil is not necessarily confined to the zone of major biological activity.
390 bitki türü bölgenin kendisi ile sınırlıdır. [1]390 plant species are confined to the diagonal itself.[1]
Desteklenen masaüstü ortamları (bunlarla sınırlı değildir):The many desktop environments supported (not limited to):
Oldukça sınırlı bir yayılma aralığına sahip nadir bir canlıdır.This macaw is rare with a highly restricted range.
Supernatural, normal sürüm, sınırlı sürüm ve Origin sürümleri ile birlikte yayınlandı.Supernatural comes in a regular edition, limited edition, and Origin edition.
Seasons, normal sürüm ve sınırlı sürüm olmak üzere iki sürüm halinde yayınlandı.The pack comes in two editions, the regular edition and the limited edition.
Medaille ödülü astronomi alanıyla sınırlı değildir.The Grande Medaille is not limited to the field of astronomy.
Yarış 1951'de başladı, ancak yerel rekabetle sınırlıydı.The race was inaugurated in 1951, but was limited to local competition.
Sınırlı sayıda AT4 Sweden Özel kuvvetler tarafından kullanılıyor.AT4 Sweden In use by special forces.
Sınırlı park yeri nedeniyle burada maksimum kapasite günde 30 arabadır.Due to limited parking the maximum capacity here is 30 cars per day.